site logo: www.epochtimes.com

跨海姻緣香港紮根 台灣女作家為新界著書立說

香港新界鄉議會議員廖書蘭。(宋碧龍/大紀元)

人氣: 27
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2018年07月12日訊】花炮、太平清醮、春秋二祭、祠堂等,這些燦爛的中華文化習俗,為何在新界得以完整保留和延續?旅居香港的台灣女學者廖書蘭博士和新界原居民異鄉結緣相戀,並在新界找到中國傳統文化的根,經過大量研究和調查,歷經十年撰寫成書——《被忽略的主角》,將於今年7月書展中面世。

新書的背後原來還有一段浪漫的愛情故事。居港30年的廖書蘭,日前接受本報專訪,首度娓娓道來她的愛情、人生以及和新界的緣分。

鴻雁傳書 終成眷屬

祖籍江蘇武進的廖書蘭,生於台北。二八年華、年少浪漫的她,因羨慕姐姐免費收集各國郵票,也仿效其在電影畫報上刊登徵筆友啟示,一次就收到百多、兩百封海外信件,當中就包括當時在英國讀書的丈夫。

廖書蘭早年和丈夫的合照。(受訪者提供)

兩人書信往來約6年,純粹談文學、談人生。雖認定對方是彼此心靈的伴侶,但卻無緣謀面,也沒有互通照片。之後身處異地的雙方各自經歷了戀愛、分手等過程,書信也一度中斷了。一次廖書蘭在失戀和極度沮喪之際,突然想到遠方的「他」,決心再度寫信給他。信寄過去後,很快收到回信。

「他第一句話就告訴我說,我希望跟妳再談人生,再談理想,再談這幾年我們人生的滄桑。」廖書蘭回想當時心跳的感覺,難掩少女般的興奮,因他也搬了幾次家,好在舊房東千辛萬苦找到他,得以把信交給他,「他整個人高興得瘋了,說不想再失去我。他當時也剛好失戀,也在想我在哪裡。」

廖書蘭早年和丈夫的合照。(受訪者提供)

這樣九年後雙方重續前緣,通信日漸頻密,並交換了照片。見到照片,他驚為天人,決意來台探望她。

遙記接機當日,她在機場大廳心中忐忑。因從未謀面,不知道能否成功接機,心裡七上八下之際,機場一位好心的警察先生走過來,主動表示願意幫忙,代她到飛機坪禁區舉牌,萬一錯過就在海關再舉。結果未幾,警察先生出來了,說已見到他,並告知他有筆友在接機大堂等候,又比劃了一下他的身高,她心頭大石方才落下。

「未來台灣新聞界之星」留學英國 遠嫁香港

他在台遊玩了幾日後,回到英倫就展開熱烈的追求,「每天一封信,寫一首詩,代表他對我的思念。」當年的情信至今也有保留,她隨口吟出一首:「我的人生是半個圓,妳的人生也是半個圓,只有我們兩個半個的圓湊在一塊,才是人生真正一個圓滿的圓。妳給我一個機會,讓我來與妳共譜一個人生的圓。我不允許自己將來對不起妳,如果有這一天,上天會處罰我,我更不會原諒自己!」

酷愛文學的書蘭,因年輕時相貌娟好,曾被星探相中出演當紅電視劇,追求者眾多。甚至有一個台灣頂級富商,為她的才情所吸引,欲出資照顧她全家,希望她做情人,但被她一口回絕。

已考過托福,原本打算到美國加州攻讀新聞系的她,被當時的校內師長看好是未來台灣新聞界最亮的一顆星,前程一片光明。但她卻選擇了愛情。

因何被一個窮學生、讀理科的筆友所吸引?她坦言是被他簡樸的文字和真心誠意打動。在他的極力勸說下,書蘭放棄赴美求學,而去了寒冷的英國讀書,兩人在英國結婚。結婚後書蘭放棄學業,陪丈夫到台灣工作,而後定居香港。

在新界落葉生根 發掘歷史文化

雖然浪漫愛情在現實生活中,會經歷挫折、創傷和羞辱等,但書蘭卻心甘情願地成為新界媳婦數十年而不悔,原因在於新界讓她找到落葉生根的感覺。

「結婚後才知道丈夫是新界原居民,在整理夫家祖墳、祠堂、族譜時,內心非常激動,原來他們已經幾十代人,七、八百年在這裡生活。」春秋掃墓時,看著清朝乾隆年間的祖墳,她萌生感動,「我心裡對爸媽說,我從此不走了。我不用再逃難了。我就在新界這塊土地紮根了,將來我也就是一座祖墳,就在這了。」

書蘭父親當年從江南來到廣州,再到香港,大半生顛沛流離,最後到台北,歷經了日本侵略、內戰等動盪歲月。這些經歷都讓書蘭自小有一種強烈的危機感,比如擔憂第三次世界大戰爆發,要逃難。只覺得台灣是暫住地,終有一天要回到大陸的家鄉,「我這一生最缺乏的就是一個根,竟然可以在這裡生根,我內心得到慰藉。」

於是身為台灣人的她,不僅成為新界鄉議局議員,為新界事務出謀獻策,更花功夫到新界各地考察,發掘一手資料,透過文筆記錄歷史,集結成書。

「我發現我們村子裡有很多寶,但他們不知道那是寶。我說那個東西不能扔啊,他們說破爛東西,扔了算了。但我就認為那是寶,那是新界原居民生活的印記,哪怕是平民百姓所用粗糙的東西。」

嫁到香港的廖書蘭與丈夫育有三名子女,是一個幸福的大家庭。(受訪者提供)

新界是上天賜福的寶地

從小受中華傳統文化薰陶的廖書蘭,透過外鄉人的角度,一點一滴地發掘新界的美和傳統文化的溯源,「過去新界的傳統文化是靠著氏族、家族一代一代地承傳,所以新界各家族都要出錢辦太平清醮、祠堂活動等等,但如果政府重視的話,百姓就不用出這麼多錢就可以保留這些傳統文化。」

廖書蘭博士的書分四章,全面闡述新界、鄉議局的前世今生,以及新界如何保留宗教、傳統文學等中國傳統文化。

廖博士表示,在香港主權移交的歷史地位中,新界被忽略了,而在香港社會建設過程中,新界原居民的犧牲與奉獻也被忽略了,但以中國的歷史長河來論,「新界這片土地是上天賜福的寶地。新界原居民也是被上天祝福的族群,因為他們從來沒有戰亂。」她希望這本十八萬字,二百多張圖片的新書,能夠讓讀者重新認識新界。◇

廖書蘭研究新界文化歷史的新書《被忽略的主角》,將在今年7月香港書展中面世。(受訪者提供)

我心裡對爸媽說,我從此不走了。我不用再逃難了。我就在新界這塊土地紮根了,將來我也就是一座祖墳,就在這了。

——廖書蘭

廖書蘭博士簡介

廖書蘭為文學博士,現為新界鄉議局議員、國際筆會香港中國筆會會長、亞洲華文作家協會香港分會會長、香港藝術發展局(文學藝術)審批員等,並在本港多家報紙撰寫專欄。

曾獲廣興文教基金會獎學金、中華僑聯文教基金會華文著述獎、亞洲華文作家基金會文藝獎最佳散文獎等。著有《放飛月亮》、《書蘭中英短詩選》、《煙雨十八伴》和《黃花崗外》。著作於2011年被納入大英國家圖書館館藏。旗袍於2017年被香港歷史博物館館藏,詩集被翻譯成英文、藏文、馬來文、阿拉伯文。

文/梁珍 責任編輯:明宙

評論
2018-07-12 3:25 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.