site logo: www.epochtimes.com

傳奇劇本《桃花扇》女主原型李香君 入夢薦卷

作者:宋寶藍

清朝乾隆三十五年(1770年),在四川邛州當太守的楊潮觀,來到老友袁枚修建的隨園。

袁枚是清朝名士,二十四歲中進士,不到三十八歲就辭官回家,因投資地產有道,坐擁萬貫家財。他修建隨園後,蒐集書籍,專心創作。若論袁枚的文筆,其聲譽和大學士紀曉嵐齊名,被稱為「南袁北紀」。

暌違多年,二人相見後無話不談。其間,楊潮觀講述了一件親身經歷之事,袁枚將其收錄在自己的著作《子不語》中。

袁枚二十四歲中進士,不到三十八歲辭官回家。因其投資地產有道,坐擁萬貫家財,隨園就是他修建的。圖為清 葉衍蘭摹繪《清代學者像傳》之《袁枚像》。(公有領域)

事情發生在乾隆壬申年(1752年)。時年41歲的楊潮觀是河南固始縣知縣,擔任河南鄉試同考官。當時,所有的考卷都已經被考官閱畢,就等著發榜了。

一天,楊潮觀翻閱一些落選的卷子,要為文章加批註。連日閱卷太過勞累,他看著看著就睡著了。夢中,他看到一名女子,大約三十歲左右,畫著淡妝,容貌清秀,身材嬌小玲瓏。她穿著一條青紺色的裙子,烏巾束額,如江南女子的模樣。

這名女子掀起帷帳,輕聲輕語地對楊潮觀說:「拜託使君,有一份『桂花香』的卷子,請您千萬留心相助。」

夢中,他看到一名女子,掀起帷帳,輕聲輕語的說:「拜託使君,有一份『桂花香』的卷子,請您千萬留心相助。」圖為清 陳清遠《李香君小像》畫軸。(公有領域)

楊潮觀從夢中驚醒,將夢境說給其他同考官聽,其他考官們都笑著說:「這是噩夢吧。很快就要發榜了,怎麼還能再推薦卷子呢?」楊潮觀也覺得有道理。

但就在他再次偶然翻閱落選卷子時,發現有一張卷子上面寫著「杏花時節桂花香」的句子。他大吃一驚,就留心閱讀,發現卷子答得很好,尤其是那五道策論問題,所答極為詳細明瞭,只有飽學之士才能寫成。只是其八股文寫得不夠好,所以名落孫山。

楊潮觀有感夢境所示,但又不能以夢為憑據向主考官推薦這份卷子,左右為難,正在猶豫之時,主考官錢汝誠覺得考官們推薦上來的卷子,所答策論都不是很好,下令從落選的卷子中,找出更合適的作為替補。

楊潮觀很高興,就把寫有「桂花香」的那份考卷推薦上去。錢汝誠看了也很滿意,取中此卷。到拆卷填榜時,楊潮觀才知道,卷子的主人是商丘老貢生侯元標,他的祖父正是侯方域。

侯方域幼時聰慧,飽讀詩書,曾在童子試的考試中獲得第一名。圖為侯方域(選自《清代學者像傳》)。(公有領域)

侯方域,字朝宗,是明朝戶部尚書侯恂的兒子。他和方以智、冒襄、陳貞慧是「南明四公子」。侯方域幼時聰慧,飽讀詩書,曾在童子試的考試中獲得第一名。明朝末年有一個崇尚學術、砥礪品行的社團,以「興復古學」為號,所以稱為「復社」。早期主創由張溥和張采率領。在張溥介紹下,侯方域認識了秦淮著名歌妓李香君,二人相知相愛,在當時傳為佳話。

康熙年間,孔子第六十四代孫孔尚任,根據侯方域、李香君的愛情故事為藍本,創作了一個傳奇劇本《桃花扇》。由於故事引人入勝,刊行後盛行於世,使侯、李二人的故事人盡皆知。

侯方域、李香君的愛情故事,被創作成一個傳奇劇本《桃花扇》。圖為李香君圖。(公有領域)

楊潮觀認為,夢中薦卷的女子正是李香君。這段故事,經名士之手流傳於世,別致中又多了幾分奇趣。@*#

(據《子不語》卷三)

責任編輯:王愉悅