site logo: www.epochtimes.com

《解密》作者麥家:改編影視猶如凌遲

中國暢銷小說家麥家昨日出席香港書展講座。(郭威利/大紀元)

人氣: 40
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2018年07月20日訊】(大紀元記者梁珍香港報導)擅長諜戰題材的中國暢銷小說家麥家,其獲獎作品《解密》、《暗算》、《風聲》等廣泛被改編成影視作品。不過,麥家表示,文學走向影視,是一個凌遲的過程,「我的小說有可能被糟蹋」。

麥家昨來港出席書展講座,和香港作家馬家輝對談。麥家1991創作的作品《解密》被全球翻譯成33種語言,在海外頗受歡迎。但他指,小說成名前,卻經歷了長達11年、17次退稿的過程,「如此艱難困苦、受盡凌辱情況下,沒有把我打敗。不僅讓小說變得堅毅,也打磨了我。」

之後麥家又創作了《暗戰》、《風聲》、《風語》、《刀尖》等長篇小說,被大量地改編成影視作品,比如電視劇《解密》、《暗算》、《風語》、《刀尖上行走》(編劇),電影《風聲》、《聽風者》等。

被問到被改變成影視劇後、對演藝人有何要求?麥家說,作品反覆被改編、翻拍,比如《風聲》就有影視劇、網劇等,這即是他的榮幸,也是恥辱。「因為我的小說被改編的時候,有可能被糟蹋。文學走向影視的道路,90%是凌遲過程。」

但他對改編者無能為力,「因為我的要求等於零,我不敢提要求。」因為對方是投資人,投一個億,甚至幾個億,要把錢賺回來。「我明知他改編的方向是錯的,明知他糟蹋我、凌遲我、強姦我,我也要接受。我是痛苦的,但我也要接受。」

麥家熱愛寫小說,因為小說不同於詩歌和散文,有特殊的空間。但他勉勵年輕寫作者,「不要帶著成名、成家的態度去寫作,而是帶著一種愛好去寫作」。◇

責任編輯:李薇

評論
2018-07-20 9:34 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.