site logo: www.epochtimes.com

《與神同行》導演 用便利貼貼出五億票房

人氣: 2255
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2018年08月10日訊】(大紀元記者陳本瑛台北報導)在台灣創下韓國電影史上最高票房的《與神同行》,在相隔八個月後快速上檔第二集,因為第一集在台灣的好成績,讓電影公司決定大手筆邀請全劇演員與導演來台宣傳,台灣片商為了讓影迷進一步了解電影製作鮮為人知的一面,特別邀請導演金容華舉辦電影專題講座,讓影迷一窺電影製作的辛苦歷程。

與神同行》全劇演員及導演(黃宗茂/大紀元)

電影專題講座一早就有影迷早上七點就來排隊了,金容華導演一現身,不論是身高或顏質都相當吸晴,喜愛《神》劇影迷,只要看過漫畫都知這是一個三部曲的故事,對於金容華來說,首先要先要考慮的就是如何將三部曲的漫畫改成二集來拍。兩部電影一次製作的好處是可以減少成本,《神》劇一集預算220億韓元,相當於6億台幣,兩集合拍,可以減少一百多億韓元的成本。而演員也可以一次拍完,不用隔了幾個月後再重新進入這個角色的情緒,但是這個企劃最大的風險就是,如果第一集不賣座,就完了…

幸好,不論是韓國還是台灣,都開出亮眼票房,對於電影創作來說,小說、漫畫、或是散文、都無法把原著100%搬上螢幕的,更加廣泛的想像力及落實度都是電影裡必須考量的,把漫畫當基礎架構,再慢慢的舖開細節,重新編寫劇本也是必需的。

在原著漫畫裡有一個律師的角色,在韓國非常受歡迎,金容華也非常喜歡這個角色,卻覺得故事的整個架講並不一定非要律師這個角色單獨存在,最後決定把律師這個角色的特質和江林放在一起,讓這位江林公子的特質更鮮明,金容華形容,就像大導演史帝芬史匹伯所說的:「最珍貴的東西不一定要保留下來。即使拿掉了,精神依然可以存在。」

另一個引起大家討論的角色就是金秀鴻,軍人金秀鴻在漫畫裡並不突顯,在原著裡是由許多的角色來完成地獄裡的所有審判,但是,電影時間只有兩小時,無法一個一個角色的去陳述,於是就編出金秀鴻這個角色貫穿全劇。金容華說,「《與神同行》這部漫畫,在韓國是很有影響力的,我無法替代原著有這樣的影響力,只是用電影的專業找出更有張力的部份。」

整部電影的劇本是導演自己一個人完成,沒有我們以為的「編劇團隊」,100頁的劇本只花了一個月,規畫場景卻用了18個月,而金容華在規劃拍攝場景時最喜歡用的竟然是「便利貼」,將要拍攝的部份用便利貼一個一個的做記錄以利方便修改,所以,我們看到的那些如幻神奇的場面,都是出自於「便利貼」。

《與神同行》導演金容華(黃宗茂/大紀元)

金容華不只有才華,在韓國,他也是電影後製公司的老闆,自己擁有一家特效公司,只算接特效的工作來說,一年的營業額可以高達350億韓元(近9億台弊),是全台灣一整年的年產量。金容華也自信的說,自己的特效公司,性價比(CP值)比美國公司高出很多。

電影,是不能只做單一市場的,跨國合作是必需的,金容華強調,好的劇本才是電影最重要的部分,亞洲有相同的文化,歷史、價值觀相近,也因為這樣,《與神同行》才會在台灣這麼成功,因為我們有相同的文化背景,更能對這樣的故事產生共鳴。

這次連同演員來到台灣,金容華說很喜歡台灣人的熱情和温暖,對台灣印象深刻,他也提到自己最喜歡的台灣導演是候孝賢,以前讀書的時候常看他的作品,也非常期待能和候導合作,因為他相信如果亞洲國家能一起合作,一定會創作出更棒的作品!◇

責任編輯:昱作

評論