site logo: www.epochtimes.com

【新聞看點】突被停演 《人民公敵》惹誰了?

德國柏林紹賓納劇團的話劇《人民公敵》到中國巡演,受到了中國戲劇迷的歡迎。但是在北京演出3場之後,原計畫在南京的兩場演出被臨時取消了。圖為《人民公敵》劇照。資料照(ANNE-CHRISTINE POUJOULAT/AFP/Getty Images)

人氣: 12222
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年09月14日訊】大家好,歡迎大家訂閱關注新聞看點,我是李沐陽。

德國柏林紹賓納劇團的話劇《人民公敵》到中國巡演,受到了中國戲劇迷的歡迎。但是在北京演出三場之後,原計劃9月13日和14日在南京的兩場演出被臨時取消了。

與此同時,歌德劇院(中國)也宣布,原定於9月14日由北京德國文化中心.歌德劇院(中國)和南京大學文學院合作舉辦的對談活動「易卜生(Henrik Johan Ibsen)與當代劇場——呂效平對話《人民公敵》戲劇構作弗洛里安.博西邁爾」也被取消了。

完整視頻:

點擊下載視頻

為此,德國外交部通過駐華使館,在昨天(9月12日)已經告知了中共文化部,表明了德方立場,對中共的作法「表示遺憾」。

對於南京兩場演出被取消的原因,中共媒體報導說是因為舞台設備出了故障。不過紹賓納劇團總監費特(Tobias Veit)告訴德國之聲,得知南京江蘇大劇院突然告知不能照常演出的消息,劇團方面當即表示,願意在缺乏舞台技術支持的情況下演出。但是對方仍表示做不到,說是官方給出的說法。

那麼南京取消演出,究竟是什麼原因呢?這要說一下這部話劇在北京國家大劇院的演出情況和大概劇情。一位發現環境污染問題的醫生,決定將問題真相刊登在報紙上,但是卻遭到了弟弟、市政府、記者和出版商的百般阻撓。也就是說,堅持說出真相的人,竟然成了「人民公敵」。

9月6日的首場演出當中,話劇尾聲部分有個環節是演員和觀眾的對話。有看過首場演出的觀眾在劇評中寫道,這部話劇的一大亮點是增加了浸入式的體驗。在醫生召開公民大會的那一幕,打開觀眾區的燈,讓演員進入觀眾席。網友在劇評中表示,實際上想由部分觀眾作為體制的維護者,和醫生展開辯論。但現場的情況是,全體表達意見的觀眾一邊倒地倒向了醫生,造成了無話可辯的情況。

費特對德國之聲表示,觀眾七嘴八舌、雜亂無章地指出中國也有環境污染醜聞、言論不自由是個很大的問題。他說這些話說得很公開、很明確,讓我們在某種程度上感到吃驚。費特以為,人們即使有回應,可能也不會表達得那麼直接。

觀眾踴躍回應的程度,出乎了很多人預料。《南德意志報》的記者描述,有人還喊出「因為我們也希望有言論自由」、「因為中國的媒體也不講真話」、「因為我們的政府一樣不負責任」。

說到這,大家應該明白南京兩場演出被取消的真實原因了。有民眾表示,自己心虛,對號入座了。劇中主人公的掙扎與面對的現實,觸發了觀眾埋藏在心中的積怨,所以發出了心底的吶喊。正如有觀眾感嘆,「在國家大劇院說出這樣的話,他們不怕被禁嗎?」

大家知道,國家大劇院在北京城的中心地帶,被中共稱為「心臟」的位置。連費特都知道,國家大劇院的旁邊就是中共的「人民大會堂」和「天安門廣場」,那是「負載了很沉重的象徵意義的地方」。

人們在這麼敏感的地方喊出「中共政府不負責任」,無異於是直接告訴中共:人民根本不擁戴它,江澤民「三個代表」中說中共代表「中國最廣大人民」純粹是胡說。這與中共所標榜吹噓的「四個自信」也是相去甚遠。

德國柏林紹賓納劇團的話劇《人民公敵》到中國巡演,受到了中國戲劇迷的歡迎。但是在北京演出三場之後,原計劃在南京的兩場演出被臨時取消了。圖為《人民公敵》劇照。(ANNE-CHRISTINE POUJOULAT/AFP/GettyImages)

北京民眾喊出這麼直白的話,對中共來說非同小可。所以在首場演出之後,國家大劇院當晚緊急和劇團開會,強令劇團刪掉所有演員與觀眾的互動。儘管後面兩場刪除了對話環節,但仍有觀眾喊出「為了個人的權利,為了自由」。隨後南京兩場演出就被臨時取消了,而且中共網管部門屏蔽、刪除了中國社交媒體上所有關於《人民公敵》的評論。

其實紹賓納劇團在中國已經演出過很多次了,遇到這種情況還是第一次。費特認為導致這次中國之行出現意外的原因,是這齣戲劇所具有的不可隱藏的政治和現實意義,讓中國觀眾從中看到了自己的國家和時代的影子。有觀眾表示,他們從136年前的劇中,看到了當今的中國。

100多年前的作品,在當今的中國被取消演出,網絡活躍人士王法展感到十分荒謬。他對自由亞洲電台表示,「非常地荒謬,這樣一個經典的話劇竟然給審查不允許上演,只能說明他們審查會越來越嚴格。這不是倒車,而是掉頭。他們只允許百姓接受他們允許接受的,對百姓的思想有啟發的,就要通過他們的審查,就會被禁止。」

不過北京異見人士查建國並不覺得中共禁演是意外,他認為話劇演出的夭折是意料之中的。查建國指出,中國大陸凡是文藝作品有中間發揮環節的,而這個發揮又涉及到一些政治性的,影射現實的,而又無法控制的,肯定演出的空間很有限。現在中國大陸對輿論的控制,意識形態的控制是相當嚴格的,因為中共恐懼倒台,所以它要控制人的方方面面,包括人們的言論和思想。#

感謝您關注新聞看點,再會。

大紀元《新聞看點》製作組

責任編輯:李昊

評論
2018-09-14 4:47 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.