site logo: www.epochtimes.com

慶京劇班五周年易學中文學校上演京劇專場

壓軸戲《秋江》由校長石鴻珍飾演陳妙常,周新來老師飾演艄翁。(易學中文學校提供)

人氣: 5
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2018年09月29日訊】(大紀元訊)慶中秋喜團圓,易學中文學校京劇班歡度京劇班成立五周年慶,於9月15日下午2點半在Loyola大學Mullady劇場與芝加哥Loyola大學現代語言文學系暨學生活動組織聯合主辦盛大戲曲專場表演。今年京劇班推出五齣彩妝傳統戲,並邀請著名的京劇表演藝術家周新來老師親臨演出,演出轟動,劇場滿座,為多年難得一見的盛況。

開幕劇由出生京劇世家周新來老師,易學中校張茹蕙老師和學員張愛萍共同演出水滸傳中的《野豬林》一折,此劇由林沖於長亭別妻開始到林沖發配,演員們以精湛唱功,表現出生離死別的心境,加上周新來老師文唱武打,展現高難度甩髮、搶背、吊毛、高空翻等特技,贏得觀眾熱烈掌聲。

兩位非華裔大學生演出的《賣水》。(易學中文學校提供)

《貴妃醉酒》由西北大學研究生張吉洋演出,將楊貴妃擺駕百花亭的雍容嬌媚,唱作表現的很有味,此為梅派戲的代表作。《拾玉鐲》是一齣以身段為主的花旦戲,由張愛萍飾演少女孫玉姣,用肢體舞蹈動作表現出餵雞,繡鞋等日常工作,讓觀眾融入戲中人物的一舉一動。另一齣花旦群戲是由石鴻珍指導的兩位非華裔的大學生Natasha Brasfield和Julia Cournoyer演出的《賣水》,故事講述丫環梅英約小姐去花園賞花,以報花名解悶。兩位美籍學生學習中文多年,不但中文說得好,更將中華傳統藝術表現的很出色。

壓軸戲《秋江》是玉簪記中的一折,由校長石鴻珍飾演陳妙常,周新來老師飾演艄翁,描寫女尼陳妙常搭船追趕情郎潘的一場戲,這場戲只有妙常和一個艄翁出場。二人以肢體語言表演出妙常心急如焚和遭遇洶湧的江浪,船身起伏波動,展現抽像的京劇表演藝術。

一個半小時的演出一氣呵成,現場有同步播放的字幕,英文翻譯,英譯動作解釋和節目內容中英文介紹,使現場大多數不懂中文的觀眾皆能隨演員表演進入劇情,此次演出圓滿成功,並能將眾人視為深奧看不懂的京劇藝術文化,以生活化的敘述翻譯,深入廣大群眾,推廣海外,贏得觀眾們一致好評。◇#

責任編輯:溫文清

評論
2018-09-29 1:20 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.