site logo: www.epochtimes.com

卑詩華人失智症老人迷路 會漢語消防員幫大忙

人氣: 22
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2019年03月07日訊】(記者王蘭編譯報導)在加拿大的很多華人老人不會說英文,一位在卑詩省本拿比居住的失智症華人老人就差點回不了家,幸虧遇到了一名學過漢語的消防員。

據Vancouver Courier報導,一名本拿比居民上週六在街上看到了一位華人老人好像迷路了,對話後知道她可能患有失智症,於是把她送到附近的Sperling 街上的 Firehall 1消防局。據消防局說,當兩人到達消防局時,正好一輛消防車出火警回來。

消防員們試圖用谷歌翻譯軟件和這名老人溝通,但老人根本不明白消防員在說什麼,於是消防員給另一個消防局的消防員哈杜(Heidar Haddou)打電話。

哈杜曾在中國教了一年英文,在回國加入消防局之前,還學了6個月的普通話,他的這個技能派上了大用途,雖然剛開始通過電話和老人說漢語的時候還有些緊張,但他還是設法幫助皇家騎警找到了老人的地址,並把老人送回了女兒家。

這個經歷讓他決定繼續學習漢語,「我們接到了許多講漢語的電話,但有語言障礙聽不懂」。

消防局表示,華人老人能夠成功回家沒有發生悲劇,是很多關心他人的好心人的功勞。

據安省數據,半數走失的失智症患者若失蹤24小時以上,最終會嚴重受傷或死亡。

因此,當我們看到有人疑似走失或迷路時,對他們施以援助,是非常重要的。如果發現迷路的失智症老人,可以撥打911報警求助把迷路者安全送回家,請陪同迷路者直到警方到達。

責任編輯:嚴楓

評論