site logo: www.epochtimes.com

使用印章百餘年 日本銀行將逐步淘汰

日本印章

大約在中國元朝時期傳入日本的印章,於十九世紀成為具有法律效力的工具,廣泛使用在各類官方文件,包括銀行交易。一個多世紀後,日本銀行決定逐步淘汰印章的使用,以迎合年輕人的需求。(TOSHIFUMI KITAMURA/AFP/Getty Images)

人氣: 1022
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2019年03月09日訊】(大紀元記者吳英編譯報導)大約在中國元朝時期傳入日本的印章,於十九世紀成為具有法律效力的工具,廣泛使用在各類官方文件,包括銀行交易。一個多世紀後,日本銀行決定逐步淘汰使用印章,以滿足年輕人的需求。

日本銀行在19世紀中期開始使用印章,任何交易都要求客戶要蓋印。在電子交易發達的時代,日本千禧世代覺得帶印章去銀行提款,實在很落伍又麻煩。為了吸引日本年輕人,日本數家大型銀行近日決定逐步取消蓋印要求。

彭博社報導,日本幾家銀行已經開始允許客戶通過智能手機或平板電腦等工具進行轉帳或支付費用,不需要再像他們的祖先那樣,帶著刻有姓名的木頭章到銀行,然後沾上墨水蓋在文件上才能取款。

24歲的Tomoyuki Shiraish在日本西部倉敷市(Kurashik)從事建築業,他說:「要帶印章到銀行取款,實在太麻煩。」

日本最大的銀行三菱日聯金融集團(Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.,MUFG)對於開設新帳戶的客戶,已不再要求必須要有印章,並且逐步取消分行傳統的櫃台人員設計,取而代之的是裝設平板電腦和視頻的數字化櫃台。

MUFG的這項改變的主要目的是幫助客戶熟悉數字平台的操作,以讓客戶最終可以在自己的電子設備上進行更多的銀行交易。

MUFG估計,到了2024年,將有多達100家分行全面換新裝。MUFG目前在日本總共有500多家分行。

大和控股公司(Resona Holdings Inc.)去年開始容許客戶在其大約600家分行,開設帳戶時不需要攜帶印章。

日本首相安倍晉三政府亦支持數字化,並起草了一項法案,以促使各級政府提供更多的在線服務。

MUFG業務部門主管Takayuki Ogura表示,讓日本政府改變根深蒂固的作法並不容易,該集團花了兩年時間才說服日本450個地方政府開始以電子方式處理報稅。

目前,日本許多官方文件仍使用印章,例如小企業的合同、結婚證書及房屋所有權證書等。父母經常在孩子成年後為他們購買手工製作的印章,遊客也喜歡在傳統老店刻印章作為紀念品。

根據日本印章行業協會(Japan Insho Industry Associatio)提供的信息,印章是在鎌倉時期(1185年到1333年)從中國傳入日本,並在江戶時代(1603年到1868年)廣為流傳,在1873年被正式使用在法律文件。目前,以木頭或牛角手工雕刻而成的印章,價值超過2萬日元。#

責任編輯:葉紫微

評論
2019-03-09 8:18 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.