site logo: www.epochtimes.com

日本生活

訂立公證遺囑 只需簡單四步走

文/鍾源

生前立下遺囑是保護家產的最好選擇。(iStock)

人氣: 287
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

生前立下遺囑是保護家產的最好選擇,對於在日本打拚的華人來說更是如此。前幾期我們曾經簡要介紹在日本如何親筆書寫遺囑,然而親筆遺囑畢竟有著許多隱患。Legacy Tomodachi 的專業團隊已經為許多國內外客戶辦理了公證遺囑訂立手續。為了保護重要的財產,下面就為各位讀者簡單說明一下為外國籍人士訂立公證遺囑的流程:

一、立囑人和法律專家見面。根據您的詳細資產清單和個人意願,法律專家會為您介紹主要的財產分配方式,和您一同規劃符合相關法律法規的遺產分配方案,以及為您說明需要記載在遺囑中的其他重要事項;

二、由於公證遺囑必須確保符合日本和國籍國的法律規定,才能保證完整生效,法律專家將首先用中文撰寫遺囑草稿,之後供立囑人確認無誤;

三、法律專家將委派專業翻譯人員,將遺囑翻譯成日文(實際公證的遺囑文本必須是日文),並與公證人協調公證時間;

四、立囑人和法律專家一同前往日本公證處辦理公證。我們將為您安排熟悉涉外事務的公證人。如果立囑人難以安排在日本的法定證人或者需要翻譯,法律專家也可以提前為立囑人準備。

以上這些流程當中,立囑人只需要最初和法律專家面談一次,之後直接和法律專家一同前往日本公證處,即可完成公證遺囑的訂立手續,無需費時費力。

很多讀者可能會擔心,在日本訂立的遺囑可不可以同時安排自己國內財產的繼承?法律專家告訴您,您完全可以在日本的公證遺囑裡面同時處理日本和國內的財產分配。無論是大陸還是台灣的涉外民事關係法,都規定了遺囑的訂立只要遵守了遺囑訂立地(也就是日本)的法律即可;而遺囑的內容則需要同時符合日本法律和本國法律方可同時生效。

如果您希望一份遺囑處理兩國財產,Legacy Tomodachi的法律專家將為您量身定製最適合您的公證遺囑方案。司法書士法人・行政書士新東京國際LEGAL旗下的Legacy Tomodachi能夠為您提供從訂立遺囑、指定遺囑執行人,到辦理繼承手續的全方面支持。歡迎您隨時通過電話、郵件、微信或上門咨詢我們。

東京事務所:〒102-0081 東京都千代田區四番町4-9 東越伯鷹ビル4F;
大阪事務所:〒530-0047 大阪府大阪市北區西天満2-6-8 堂島ビルヂング6F;
繼承專門網站:https://www.legacytomodachi.com
聯繫電話:03-3234-1077(對應中文、日文、英文、韓文,工作時間平日10時至18時)。

責任編輯:盧勇

評論
2019-04-12 3:14 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.