site logo: www.epochtimes.com

白宮復活節滾彩蛋活動 川普幽默呼喚蛋農

一個小朋友因為滾彩蛋滾得太認真,完全偏離方向,一直把蛋滾到美國第一夫人梅拉尼婭腳邊,梅拉尼婭趕緊後退讓出空間,旁邊的川普則伸出左手給小傢伙指出正確的終點方向,惹得現場忍俊不禁。(Alex Wong/Getty Images)

人氣: 2256
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2019年04月23日訊】(大紀元記者林燕編譯報導)上千名孩子聚集在白宮草坪前、參加週一(4月22日)的滾彩蛋活動,這是美國總統川普特朗普)就任以來和第一夫人主持的第三次復活節慶祝活動,吸引全美各地近3萬人到場。

2019年是第141屆復活節白宮滾彩蛋活動。現場民眾爭相掏出手機、跟總統川普以及第一夫人梅拉尼婭(Melania Trump)近距離合照。

這一活動由第一夫人辦公室籌備和組織,除了保留傳統活動,如各州雞蛋展示、雞蛋餅乾站,還有「音樂蛋」(以復活節為主題改裝的音樂椅)。今年還加入第一夫人的「最佳」倡議設計,讓參與的孩子選擇給任何人傳播他們的善意,孩子們可以給家人、朋友或美國軍人郵寄明信片,直接投遞到設在南草坪的美國郵政郵筒即可。

總統川普在白宮滾彩蛋活動開始前,與第一夫人梅拉尼婭和復活節兔子出現在白宮的陽台上。(BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

川普:呼喚美國蛋農

總統川普在白宮滾彩蛋活動開始前,與梅拉尼婭和復活節兔子出現在白宮的陽台上。在發言中,川普表示今天是美好的一天,接著他感謝第一夫人以及籌備工作人員的努力,並歡迎所有來賓。

川普提及,因為減稅以及鬆綁法規,美國經濟取得了好成績。「我們國家從來沒有做得這麼好。」他說。

他說,不僅股票、還有就業(低失業率)都創下歷史紀錄,同時政府還完全重建了美國軍事力量,同時美國製造業也有好的發展。說到此,川普還幽默呼喚美國「蛋農」(eggfarmer)。

隨後,川普與梅拉尼婭走到活動現場,參加滾彩蛋活動。

滾彩蛋是美國小朋友最喜歡的復活節活動之一,通常每個小朋友拿一個木頭勺子,推動木頭做的彩蛋,看誰最快把蛋滾到終點誰就贏。

有的小朋友一下一下往前滾彩蛋,有的乾脆把蛋當高爾夫球打。還有一個小朋友因為滾得太認真,完全沒注意方向,一直把蛋滾到梅拉尼婭腳邊,梅拉尼婭趕緊後退讓出空間,旁邊的川普則伸出左手希望給小傢伙指出正確的終點方向,惹得現場觀眾忍俊不禁。

接下來,梅拉尼婭跟孩子們坐在南草坪的工藝品桌邊、一起動手做復活節卡片,還有讀故事,今年的活動不乏亞裔面孔的孩子以及家長。

而當川普跟孩子們坐在一起畫畫時,一個小朋友就建牆向他提問,川普笑著回答:「正在進展中。繼續建牆,你相信嗎?」

隨後,川普開玩笑地說:「他有一天會成為保守派。」

國務卿蓬佩奧以及白宮發言人桑德斯都出席了週一的白宮滾彩蛋活動。就連嚴肅的將軍、現任美國國家安全會議執行祕書小約瑟夫·凱洛格(Joseph Keith Kellogg Jr.)也脫下制服,給孩子們念起了他孫女最喜歡的故事:「勇敢一點,小企鵝」。

白宮南草坪為第141屆復活節活動布置的超級大彩蛋。(MANDEL NGAN/AFP/Getty Images)

白宮滾彩蛋活動歷史

孩子們是非常期待在白宮滾彩蛋,因為能到白宮南草坪玩的機會很少。一年內,白宮草坪只有兩個週末對外開放,而且是開放人行道、草坪也不允許踏入。

唯有每年的復活節會是例外。孩子們可以在白宮的南草坪待上半天,盡情地在草地上跑、跳、滾、打,而且總統還要親自來參加這個特別的白宮復活節滾蛋活動(White House Egg Roll)。

白宮復活節滾彩蛋活動有悠久的歷史,可追溯到1878年。時任總統海斯(Rutherford Birchard Hayes)被小朋友問道,可否在白宮院子裡滾彩蛋,在獲得允許後,復活節白宮滾彩蛋從此成為了一個白宮的傳統活動。

傳聞,當時有一個固定的規則,除非有小朋友做伴,成年遊客不能進入。這讓一些小朋友找到生財的途徑,小朋友收取5分錢帶和他們無關的成人進白宮。

白宮滾彩蛋也曾在兩次世界大戰和白宮修繕期間或天氣十分不好時停過幾次。此外,因復活節沒有固定日期,而是落在春天第一次滿月後那個星期天,三月二十二日至四月二十五日之間,所以白宮滾彩蛋活動也沒有固定日期。

滾彩蛋活動是向公眾開放的節目,但因為參與人數有限、每年都供不應求。除白宮特別贈送票給部分軍人家庭外(抽籤選出),其它的票在復活節前的週六和復活節後週一的清早向所有民眾發放。票雖然免費派送,但要想得到珍貴的一票,做父母的必須在派票的頭一天晚上開始在白宮前排隊,往往需要通宵排隊。#

責任編輯:林妍

評論
2019-04-23 2:05 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.