site logo: www.epochtimes.com

趣味英語:Tall talk說大話

人氣: 25
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2019年05月27日訊】Tall talk,也做tall story、tall tale。據說它的來源跟一位德國的男爵有關。

這位敏豪生男爵(Baron Munchhausen)曾經參加了18世紀俄羅斯與土耳其的戰爭,回到德國後,成為當地貴族圈裡面一個小有名氣的人物。

當然了,這不是因為他有多勇敢,而是他講出的那些自己英勇作戰的故事實在是太誇張了,比如騎砲彈、跟12米長的鱷魚搏鬥、到月球旅行等。所以,該國一位作家把他的故事寫成連載,並且刊登在雜誌上,還在英國出版。

連載非常成功,人們都認為故事中的敏豪生男爵是吹牛大王。但是,這讓男爵顏面無光,而且故事還使用了他的真名,他甚至考慮過起訴作者,怎奈連載沒有署名!

例句:Rita has such a habit of indulging in tall talk. Everybody listens to her stories but no one believes them. 麗塔有喜歡說大話的習慣。每個人都會聽她說,但是沒人相信她說的。◇

責任編輯:文婧

評論