site logo: www.epochtimes.com

中共金融超限戰 中企美國上市威脅金融市場

圖為紐約證券交易所。(Benjamin Chasteen/大紀元)
人氣: 4669
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2019年05月31日訊】​(英文大紀元專欄作家James Gorrie撰寫,孫洐源編譯)隨著美中貿易爭端的繼續,貿易不均衡只是世界上兩個最大經濟體之間更大規模衝突的一部分。

許多人沒有意識到,在美國證券交易所上市的中國公司對美國經濟構成了非常嚴重和迫在眉睫的風險。事實上,它觸及了美國金融體系的核心。

中共對美國金融市場的滲透

5月2日,智庫布拉格安全研究所(Prague Security Studies Institute)主席羅賓遜(Roger Robinson)在向「應對中共當前危險委員會」(Committee on the Present Danger:China,簡稱CPDC)的演講中表示,中共在相當程度上對美國金融市場進行滲透,這是一個非常令人憂心的情況。

在過去的二十年中,中共控制的公司已經深度融入數百萬美國人的個人投資組合中。根據羅賓遜的說法,在美國三大主要交易所中有超過一千家中國上市公司。

僅紐約證券交易所(New York Stock Exchange,簡稱NYSE)就有650多家中共國有企業上市。在納斯達克市場(Nasdaq)上有62家中國上市公司。在監管較少的場外交易(over-the-counter,簡稱OTC)市場上還有500多家中國上市公司。

與大豆或汽車零部件不同,美國證券交易所是數萬億美元財富和創新的源泉。它們不僅服務於美國的利益,也服務於世界上的許多利益。這只是中國公司(中共國有企業)所構成的嚴重威脅的原因之一。

它們也可能對美國養老退休金、創造財富、吸引投資及保持經濟、技術和軍事力量的全球領頭羊的地位給予致命的打擊。

監管不透明

要在(美國)交易所上市,公司必須申報其業務活動,披露財務記錄和其它重要事宜,以確定其法律和財務狀況。這是為了保護潛在投資者的權益和上市交易所的聲譽。

然而,與中共的其它經濟行為一樣,中共國有企業主要依靠欺詐和欺騙手段,例如虛假甚至最低限度地披露和重大遺漏都是典型的做法。它們所參與的種種不良活動既未向上市交易所披露,也未在公司簡介或基金招股說明書中披露。

但這不僅僅是中國企業的錯。在上市之前,交易所本身也應該要求中國公司的業務活動完全透明化。如果交易所按規定行事,它們將不得不剔除幾乎所有來自中國大陸的公司在美國交易所上市。

這可能就是為什麼只有少數中國公司在日本東京證券交易所上市。很少量的中國公司能通過最普通的上市審查。

中共的棋子

同樣令人擔憂的是,一些中共國有企業開展的有威脅性和危害性的活動正由美國國內的投資人資助。許多中國公司的業務直接危害美國國家安全。

這些危害行為包括,諸如針對美國公司進行數據和知識產權洩漏的網絡攻擊,幫助北朝鮮開發導彈技術及使南中國海的非法島嶼軍事化等活動。

其它上市的中共國有企業直接參與和促成侵犯人權行為。這些包括中共使用的「社會信用體系」、面部識別系統和跟蹤技術的供應商,以及大規模監禁維吾爾族的集中營。這些中共上市企業都受益於它們在美國證券交易所的上市。

然而,關於這些中共國有企業的真實面貌,無論是它們的財務狀況還是業務活動,美國證券交易所都一無所知或故意忽略。這一點是至關重要的,因為交易所只應允許投資者將資金投入通過審核的正常運行的公司。

但還有更糟的情況。

中共情報法下的間諜和偷竊

與典型的美歐公司不同,中共國有企業不是追逐利潤和季度盈利報告。相反,市場滲透、工業和知識產權盜竊、(强制)技術轉讓以及促進中共的利益是它們關注的焦點。簡而言之,這些公司不是為了經濟目的而存在,它們是中共「武器化」的實體,為中共的政治和軍事目標而服務。

中共所有的國有企業都是中共軍方的棋子,它們正在摧毀美國的經濟,並壓迫和監禁中國大陸上數百萬中國人民。因為每一家中國公司都受到中共國家情報法的制約與影響。該法律於2017年7月生效,該法第7條要求所有中國公民需按中共的指令開展情報工作。每個中國公司,無論大小,都是中共積極收集情報的資產。

金融市場的總體滲透

美國投資者在中國公司的投資額是巨大的,接近1萬億美元。

數以百計的中國公司的資產負債表相當可疑,但當這些中國公司成為各種股票指數的一部分(如摩根士丹利資本國際指數,即MSCI)後,就成為數百萬美國民眾的個人投資組合的一部分。這些市場指數常見於401(k)退休福利計劃、個人退休帳戶(IRA),養老金和其它投資工具。

絕大多數美國人通過各種股票指數成為這些中國公司的被動投資者。他們很可能不知道他們的資金投在哪裡,但他們投資起到的效果卻是一樣的。最重要的是,美國人通過在股票市場的投資,實際上為中共的擴張和滲透活動提供資金。

隨著中共技術基礎的擴張,對許多中國公司的投資會繼續增長。在不久將來的某些時候,對中國公司的投資額可能占到美國普通人退休金帳戶、養老金系統和投資組合的很大一部分。

這些潛在的威脅令人深思,發人深省。一方面,中共的這些「武器化」公司的持續運作和投資對美國的經濟生存構成了越來越大的威脅。從另一方面來看,如果這些公司被美國交易所除名或以其它方式失去價值,不僅數百萬美國人的退休投資組合將遭受重大損失,而且價格下跌可能引發股市震盪。

金融戰爭比貿易戰規模更大

隨著美中經濟衝突的升級,中國公司很可能會受到川普政府越來越嚴格的審查。這可能導致許多中國公司的股價貶值,甚至從美國證券交易所下市或從股市指數中除名。這很快就會導致美國人的退休投資組合和養老金遭受重大損失。

然而,如果繼續忽視這些中共國有企業的存在,共同基金和ETF的投資額很快就會被這些公司充斥,緊接著被中共利益所挾持。隨著關稅的上升,美國加大了對中共不公平貿易行為的壓力,這種可能性很快就會實現。

與貿易不均衡相比,中共具欺詐性的及武器化的國有企業對美國來說是一個更大、更複雜的問題。如果川普總統對美國優先的理念是認真的,他必須儘快解決迫在眉睫的中共金融威脅。#

James Gorrie是美國德克薩斯州作家、《中共危機》(The China Crisis)一書的作者。本文僅代表作者個人觀點。

責任編輯:肖琳

評論
2019-05-31 3:59 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.