許其正:龍眼樹

作者:許其正

楊梅老油庫保留原生樹,目前原生樹種有黑松、榕樹、樟樹、九芎、肖楠、鴨腳木、龍眼樹等。(徐乃義/大紀元)

  人氣: 43
【字號】    
   標籤: tags:

 
曾經枝繁葉茂
曾經鬱鬱菁菁
曾經結實纍纍
曾經是堅強的典範
曾經給出許多庇蔭
歷經風吹
歷經雨打
歷經歲月的摧枯拉朽
終於,唉,終於
枯萎
倒下
 
唉,這棵龍眼樹呀
唉,我的父親呀

The Longan  Hsu ChiCheng

Once it’s luxuriant the branches and leaves
Once it’s lush and green
Once it’s fruit hanging in clusters
Once it’s the model of sturdy
Once it offered many beneficial shelters
After experienced the blowing of the wind
After experienced the striking of the rain
After experienced as easy as crushing dry weeds and rotten wood
At last, alas, at last
It’s withered
It’s collapsed

Alas, this longan
Alas, my father@

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 一甲子,一瞬 一瞬,一甲子 那些青春飛揚的日子 多少甜美和歡笑在裡頭燦亮 歷經一甲子的風霜雨雪
  • 矇矓裡,是在夢中嗎? 還是在當年的農村鄉間? 只見一輛牛車緩緩前行 車輪還發出軋軋的磨擦聲
  • 向前行進 向前行進…… 已經向前行進多遠了 還是要向前行進 已經向前行進多久了 還是要向前行進
  • 陡崖 巨岩 雲霧   氣喘 汗流 臉白
  • 鑼鼓喧天。廟前 布袋戲台上正熱烈地搬演著 好戲呀!好戲嗎? 觀眾則稀少到幾乎沒有
  • 那天 在一個路口 我目擊了一場車禍: 一個人和一輛大卡車 碰的一聲,猛然相撞
  • 海呀  一直擴展過去,擴展過去……  一直蔚藍過去,蔚藍過去……  一直勁衝過去,勁衝過去……  
  • 迷路了,在這箭竹林中 試探,試探,再試探 企圖突破,尋找出路 卻迄無所獲 我仍然在這箭竹林中
  • 月琴呀月琴  一提及你,我就好像  眼裡看到你圓圓的笑臉  眼裡看到當年那彈琴的人  心中響起你那深入人心的琴聲
評論