【大紀元2019年06月26日訊】（大紀元記者周行多倫多編譯報導）加拿大卡爾加里居民伊爾奇（Babur Ilchi，音譯）的外祖父在中國去世了。但是，他和家人不敢去中國奔喪，因為他們是維吾爾人。
據《環球郵報》6月24日刊登的一篇報導，伊爾奇一家不知道他的外祖父圖提(Nurmuhemmet Tohti，音譯)上個冬天是在集中營裡度過的，外祖父去世，他也是在2個星期後才知道。現在，他們只好遠隔1萬公里，哀悼去世的親人。因為他們擔心去中國風險太大。
圖提今年3月獲釋，但疾病已經惡化，這位70歲的老人沒能熬過來。伊爾奇先生說，在集中營裡被關押的4、5個月裡，對患有糖尿病和心臟病的外祖父來說是致命的，他們「沒有給予他所需的適當治療……等於是殺死他」。
中共當局將多達百萬的維吾爾人關入集中營，說是以職業培訓為目的，這事件引起了人權組織、聯合國及駐中國外交官的關注，被國際媒體廣泛報導。
在加拿大的這個維吾爾家庭，不知道圖提去年11月被捕並被投入集中營。伊爾奇的母親Zorigul和在中國的外祖母6月初進行了一次短暫的電話交談後，才得知外祖父的死訊。
據伊爾奇講述的故事，他母親和外祖母通電話後不久，中共當局聯繫她外祖母，並告誡她：接聽海外電話是危險的。伊爾奇說，他們家的困境說明了突厥族（維吾爾族）在中國所面對的鎮壓。
1999年，伊爾奇一家移民加拿大，現在已都是加拿大公民。但他們覺得，回中國去悼念外祖父有安全問題。伊爾奇說：「這事不僅發生了，而且我們完全不知道。現在我們知道了，我們不能打電話，我們無法與東突厥斯坦（新疆）的家人交談，我們甚至不能參加葬禮，不能去看他的墳墓。」
外祖父是著名作家
圖提是一位著名維吾爾作家。維吾爾族流亡作家兼活動家艾尤普（Abduweli Ayup，音譯）先生表示，圖提他的作品描繪了他的族人在現代政治和環境動盪中的苦苦掙扎。
他說，圖提的小說和短篇故事提到了官員的腐敗、維吾爾土地的荒漠化，以及漢族人移居新疆等。比如《來自和田的信》是關於絲綢農場的強迫勞工；《沙漠之子》描述一對父子試圖救一隻屬於瀕危物種的鹿。
艾尤普說：「我們中很少有像他這樣才華橫溢、知名度高的人。當我們失去這些人時，維吾爾人變得發不出聲音了。」
美國筆會（PEN America）在一份聲明中表示，圖提的去世「在中共試圖剷除維吾爾人的文化和知識的時候，是一個令人震驚和悲慘的損失」。
艾尤普先生曾因試圖為維吾爾學校籌集資金，在中國被拘留超過15個月，自2014年獲釋以來，成了流亡作家。他說，他幫助編制了一份被中共拘留的380多名維吾爾族知識分子名單，其中一些人是老人，身體狀況不佳，比如70多歲的文學教授兼民俗學家Abdukerim Rahman。
圖提被艾尤普稱為「我們文化的守門人和組織者」。艾尤普說，他現在希望圖提的作品能在國外發行，在伊斯坦布爾由流亡維吾爾人經營的一家出版社正在做這件事。他也希望圖提的《沙漠之子》能被翻譯成其它語言。
責任編輯：滕冬育
