【大紀元12月7日訊】（法新社華盛頓六日電）在因經濟步調停滯而引發的高度關切聲中，美國總統布什今天首度更動政府人事，辭退了直言無隱的財政部長歐尼爾和白宮首席經濟顧問林賽。
歐尼爾的坦率風格經常引來抨擊，特別是在華爾街。他向布什提出一份簡短的辭呈。
林賽隨即也遞出辭呈，讓位給一個新團隊。
美國媒體表示，這兩人是被迫去職。
長期以來一直有推測說，總統大選在兩年後即將來臨，因此布什可能會開革兩人，以顯示他對經濟的關切。
六十七歲的歐尼爾在向布什提出的辭呈中說：﹁本人謹辭去財政部長職務，曾經在這個充滿挑戰的時刻為國效力實乃本人的榮幸。﹂
四十八歲的林賽上個月才聲稱他沒有辭職的計劃，並且形容這種推測﹁可笑﹂。
布什的發言人佛萊謝說：﹁總統將在經濟專家以及獲得市場信任者之中挑選人才。﹂他說，布什將在政府內部以及企業界尋找適當人士，﹁他的範圍很廣﹂。
(http://www.dajiyuan.com)
