文學大師林語堂女兒林太乙、林相如回故鄉漳州側記

  人氣: 142
【字號】    
   標籤: tags:

(http://www.epochtimes.com)


(圖:林太乙(右)、林相如(左)姐妹爲林語堂塑像揭幕。)

4月1日,閩南漳州市郊天寶鎮五裏沙村一片歡騰:離別很久的遠方親人回來了——文學大師林語堂的女兒林太乙、林相如回到祖籍地,爲長眠在這裏的祖父母獻上鮮花和晚輩的敬意。

一別七十一年

林太乙曾是美國《記者文摘》中文版總編,耶魯大學中文教授。她5歲的時候,曾經回到天寶五裏沙看望生病臥床的祖母。這次是她第二次回到祖籍地。現在,她已76歲了,祖孫已陰陽相隔。望著祖父母的永居地,林太乙的思緒回到了過去,她感慨地說:“祖父是這裏農家出生的孩子,沒上過學,小時候常挑著水果、柴禾到漳州換點零花錢。後來祖父靠自修當了村裏的牧師。沒上過學的牧師卻發誓要讓自己的孩子讀最好的大學,而父親林語堂果然沒有辜負祖父的希望。”

“紀念館吸引我回來”

林太乙曾寫過一本自傳《林家次女》,在書中,她引用美國作家沃爾夫的話說,故鄉是不能再回去的。可在闊別71年後,林太乙的雙足卻踏上了故鄉的土地。她說,是林語堂紀念館吸引她回來的。

林相如則關心地問道:“每天都有很多人來參觀嗎?”,當聽說從去年10月林語堂紀念館落成後,已有3萬多人前來一睹大師風采時,姐妹倆欣慰地笑了。

在林語堂紀念館建設過程,姐妹倆曾萬里迢迢寄來彌足珍貴的照片和書籍。這次,她們又爲紀念館帶來了禮物:一幅林語堂手書的立軸,南宋詞人辛棄疾“七八個星天外,兩三點雨山前”的小詞正是大師閒適性情的寫照;一部林語堂翻譯、中英文對照的《道德經》珍藏版;兩片收藏有林語堂全部著作的光碟。

幽默如其父

76歲的林太乙氣質寧靜嫻雅,講一口流利的普通話和廈門話。記者用廈門話問她:“您說過,鼓浪嶼廖家(指林語堂夫人廖翠鳳娘家)的肉鬆是用細心、耐心和愛心炒出來的,您的回憶都是和肉鬆‘拌’在一起。這次回來,您吃到肉鬆了嗎?”太乙的臉上露出了孩童般的笑容:“是啊,真好呷,還末呷到(真好吃,還沒吃到)。”

當年做肉鬆的廖家人而今何在呢?還有誰會爲廖家的姑娘做肉鬆呢?

在林太乙身上很容易找到林語堂的幽默。記者請她在《林家次女》一書上簽名,她寫的是“女士消遣”;她把林語堂翻譯的《道德經》贈送給紀念館時,指著書上的“老子著,林語堂譯”說,把這兩個人的名字放在一起,真是大不恭。

新聞鏈結:

林語堂以爲,手持一部字典走天下,什麽知識都有了,任何學問都可以自修。女兒中學畢業後,林語堂卻認爲,她沒有必要上大學了,而是領著她儘快地溶入社會。後來,女兒竟成爲耶魯大學中文教授,任美國《讀者文摘》中文版總編輯;將《鏡花緣》譯成英文,在美國出版。

——摘自林太乙著作《林家次女》

關於漳州林語堂紀念館:

祖國大陸首家林語堂紀念館於2001年10月8日在林語堂先生的祖籍地福建省漳州市薌城區天寶鎮正式開館,館內展出的林語堂先生近百幅珍貴照片和30多種外文版林語堂著作,都是林語堂的二女兒林太乙從美國郵寄來的。

林語堂紀念館位於319國道北側20多米高的山坡上,占地30多畝,主體是一座二層半圓形建築,融合中西建築風格,體現了林語堂中西合璧的思想,館前安放一尊淨高2米的林語堂坐式塑像。

紀念館展出的近百幅照片有許多是首次公開展出的,包括林語堂小時候在故鄉漳州的菜園裏,林語堂的夫人廖彩鳳在鼓浪嶼的住宅,林語堂在廈門與魯迅、許廣平的合影等,參觀者可以從中瞭解到林語堂從故鄉漳州山鄉走向世界的生命歷程。在林語堂紀念館附近,還有林語堂故居、林語堂雙親合葬墓等景點。

林語堂生於1895年10月,1976年3月病逝於臺灣,是世界知名的作家、學者,曾任國際筆會副會長,學貫中西,一生大約寫了60本書,四次被提名爲諾貝爾文學獎候選人。據不完全統計,世界上出版的各種版本的林語堂著作約700多種,包括21種文字,幾乎囊括世界上的主要語種。

(圖:姐妹倆向林語堂紀念館贈送林語堂手書立軸。)

來源:人民網 2002年4月02日 (http://www.dajiyuan.com)


    相關文章
    

  • 發現自己:莊子 (3/7/2002)    
  • 論老年的來臨—林語堂 (2/23/2002)    
  • 玩世,愚鈍,潛隱:老子 (1/28/2002)    
  • 情智勇:孟子 (1/20/2002)    
  • 中庸的哲學:子思 (1/14/2002)    
  • 大自然的享受 (11/17/2001)    
  • 魯迅之死 —林語堂 (10/25/2001)    
  • 林語堂生平年表 (10/10/2001)    
  • 福建漳州興建弘一法師紀念館 (8/24/2001)    
  • 林語堂紀念館在漳州 十月開幕 (8/22/2001)
  • 如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
    評論