(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月20日訊】中共十六大即將在今秋召開，高層人士將有大幅度調整，但江澤民的動向迄今仍然未明，引起中共黨內外諸多揣測。日前，香港「信報」報導了一則最近在北京流傳的相關政治笑話，暗喻黨內高層間的心機。
自從中國加入WTO和申奧成功後，社會上學習英文蔚然成風。而為適應與外國政治家交往的需要，及與世界接軌，中共中央政治局決定為全體成員開辦英語講座，要求全體成員狠抓英語學習。
某日，掌握多種洋文的江核心決定親自為政治局主講第一堂英文課。為了要了解學員程度，以便因材施教。江澤民在黑板上寫了一句英文，「How are you?」然後看了看下面的政治局委員，「你們誰來說說這句英文的意思？」
結果，沒有人搶出頭。江乃欽點全國政協主席、人稱「小木匠」的政治局常委李瑞環。李瑞環沒喝過洋墨水，但既然最高領導都點名了，只好硬著頭皮回答。他想，這幾個單字都認得，只是連在一起後沒有太大把握。於是答說，這句話的意思是不是「怎麼－是－你？」
總書記聽後，有點哭笑不得，但又不便發作。只好說，「再來一句試試」。於是寫了「Ho w old are you?」再問李瑞環。
「小木匠」以為剛剛答的不離譜，於是如法炮製上一題使用的「直譯法」，一本正經的答說，「怎麼－老－是－你？」
一時間總書記搞不清，「小木匠」是在答英文問題，還是在問敏感的政治問題。
據外界流傳﹐李瑞環一直以年紀大為理由反對江澤民連任。
(http://www.dajiyuan.com)
