【大紀元10月13日訊】
滿文原檔
明神宗萬曆二十七年（一五九九），滿洲努爾哈齊為文書往來及記注政事的需要，以蒙古字母為基礎，結合女真語音，而創製了滿文，這種由蒙文脫胎而來的初期滿文，是沒有圈點的滿文，叫做老滿文。天聰六年（一六三二），皇太極命巴克什達海將老滿文在字旁加置圈點，使滿文的語音、形體更臻完善，這種加置圈點的滿文，叫做新滿文。
本院珍藏滿文檔案相當豐富，其中滿文原檔，共四十巨冊，清太祖朝與太宗朝各佔二十冊，記事始自明神宗萬曆三十五年（一六０七）三月至清太宗崇德元年（一六三六）十二月止。所使用的紙張，主要為明朝舊公文紙和高麗箋紙。書寫的文字，有蒙文、無圈點老滿文、半加圈點過渡期滿文，完全加圈點新滿文，是研究滿族先世發祥傳說、八旗制度、社會習俗、經濟生活、部族發展、對外關係及明清交涉的直接史料，也是探討滿文由舊變新的珍貴語文資料，滿文原檔就是滿族入關前的重要秘籍。
轉載於台彎國立故宮博物院
「國立故宮博物院 著作權所有 Copyright @ National Palace Museum All Rights reserved」(http://www.dajiyuan.com)
