site logo: www.epochtimes.com

德國新年特別儀式:觀看電視劇一人晚餐

人氣: 11
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元12月31日訊】(法新社柏林三十一日電) 誠如過去四十年來的每一個除夕夜,今年歲末,數以百萬的德國人還是會加入一個不受時光推移的儀式:在電視機前觀賞一齣英國滑稽劇「一人晚餐(Dinner for One)」。

這部英語發音的黑白電視劇,雖已是根深柢固的德國新年傳統,但在它的出產國英國,卻是沒沒無名。        「一人晚餐」劇作的源起不明,劇中兩名演員的名氣也同樣混沌,而它的幽默絕對是英國式的,可是它卻定期讓德國人笑滾地上。   

去年,有一千三百萬德國人打開電視機觀看這齣一九六三年的老片(它的原始版本還是觀眾的最愛),或是它的兩個新版本:一是以北德方言配音,另外一版則是以數位加彩。

「一人晚餐」更是金氏世界紀錄上播映最多次的電視節目,迄今已重播兩百三十次,比總理的年度新年演說次數還多。現在的情形幾乎是,德國人相信,新的一年要在「一人晚餐」的節目中逐漸開展,國家才會受到庇佑;總理施若德已經表示,他也將觀看這個節目。   這齣劇的劇情很簡單:英國貴族蘇菲小姐要在她九十歲生日,也就是除夕夜當天,邀請四位她最喜歡的客人一起晚餐。可是,唯一的問題是潘莫洛依先生、溫特柏頓先生、托比爵士和施耐德將軍都已經過逝了。所以,經驗老到的老僕役,便輪流飾演這些客人。在他以他們的動作習慣進餐,特別在飲酒時,他愈來愈誇張,和女主人愈來愈熟稔,而且極力要避免不被地上鋪的老虎皮絆倒。 

主要台詞是:「和去年一樣嗎?蘇菲小姐?」

女主角回答:「每年都一樣,詹姆斯!」

飾演僕役的是德國製片家邀請到德國漢堡演出的英國東北部布萊克浦的演員福林頓。雖然福林頓早於一九六八年去世,飾演蘇菲的梅華登也於一九七八年過世,這部影片在德國受歡迎的程度,多年不減。

一九六三年首次推出時只不過是墊檔的電視節目,自一九七二年起,每年只在新年期間播映。

怪的是,在德國家喻戶曉,在挪威、波蘭、南非等約二十個國家大賣的這個電視節目,在英國卻沒有人知道。(http://www.dajiyuan.com)

評論
2003-12-31 8:00 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.