(http://www.epochtimes.com)
【大紀元2月8日訊】朋友，你在為自己太多的不如意而焦慮而沮喪嗎？讓我先聊一則《譯林》上的故事給你聽吧！
某城市的一家旅館裡，住著兩位出差辦事的人。一位聽了天氣預報得知第二天要下雨，而另一位則沒有聽。第二天兩位同時出門，前者攜傘，後者沒有。果然天下起了大雨。等到兩人回到旅店時，前者淋得象只落湯雞，而後者全身幹爽。前者不禁詫異地問後者：“你怎麼沒有被大雨淋濕？”後者答道：“因為沒有傘，我只好沿著街邊的屋簷下走，或等雨稍停後再走。”
是的，無傘可能是一件不利的事，但卻讓後者因此而謹慎從事，他巧妙地避其短缺，而沒有被大雨淋濕。前者卻憑著有傘而無所顧忌，撐著一把他自認為可避風遮雨的傘，在大雨中一往直前，最終卻被雨打個透濕。
生活的哲理就是如此深奧。它總在不經意中導演一幕幕“塞翁失馬”式的喜劇，給並不盡美盡善芸芸眾生的我輩意想不到的喜悅與收穫，也給一些個自我感覺特好的公主、王子們以當頭一棒，告訴他們所謂“驕傲的資本”支出也有一定限度，命運的銀行決不允許任何人過度透支。
或許，你埋怨鏡中那張怎麼變換角度細看，怎麼塗脂抹粉、精雕細琢也不會漂亮起來的面孔；埋怨自己再怎麼變換鞋跟高度也無法挺拔起來的身材，以及那早晨背的單詞中午便忘，答不上老師問題的傻相，沒有更多時髦服飾和物質享受的困窘……你或許會沮喪，會為他人的“有”、自己的“無”而心生怨恨，內心因苛刻的自我計較而失去平衡。朋友，這一切其實都很正常，你不應該因此而走進自設的精神陷井中消沉頹喪。
“有之以為利，無之以為用”，老子如是這般說。“有無相生”，萬事萬物都要留一定的空隙才能流動，生生不息。木桶因為中空（即無）而能盛水，房子因為中空而能住人。人呢，你想過沒有，我親愛的朋友！
《讀者》上講過一隻破桶的故事。一隻有裂縫的水桶，主人用它擔水，每次都洒了一路，回家所剩無幾。它或許是一隻無用的水桶，該拋棄到牆角。而它的主人卻留用了它，因為一路上它洒的水澆灌了路旁的花草。
每個人都有可能在某些方面是只“有裂縫的水桶”，我想。很少有人會說他是全能的。那麼，我們又何不坦然地面對自己的“裂痕”呢！
朋友，讓我與你，一切平凡或者自認為不平凡的人，善待自己──善待你的有，更善待你的無。讓我們殘缺的水桶在往返辛勤的奔波中，澆灌出一條開滿鮮花的路徑。
【明心網】(http://www.dajiyuan.com)
