高博館舉辦中西合璧歌仔戲活動

中央社記者程啟峰高雄二十二日電

(http://www.epochtimes.com)

高雄市歷史博物館今天舉辦一場中西合璧的「大家來唱歌仔戲」活動，台灣人用英語、四個外國人則用台語互相飆唱歌仔戲，頗為別開生面。現場並有近二十名民眾加入飆唱歌仔戲行列，博得滿場熱烈掌聲。

高博館表示，歌仔戲是台灣傳統的戲曲，今天的「大家來唱歌仔戲」是配合正在高博館展出的「歌仔戲‧在高雄」特展，而推出的活動。

今天的活動，四位外國人在粧扮之後上台唱「茶花女」、「秋夜曲」、「狀元樓」等曲調的台語歌仔戲，他們分別是來台的美國基督教浸信會傳教士Mike、Carolyn、Joe、Terrie，他們來台灣最久的是六個月，其中Te rrie來台灣才一個禮拜。他們認真唱台語歌仔戲，獲得現場熱烈掌聲。

高雄在地的「燈塔扶輪社」社員楊慧芳、陳天文則用英語唱「霸王別姬」，兩人雖是玩票性質，但經過尚和歌仔戲劇團團長梁淑玲的唱腔及身段指導下，表現得可圈可點，證明歌仔戲用英語演唱是可行的，也對歌仔戲進軍國際多一份信心。

今天的演出，是由尚和歌仔戲劇團示範，演出的劇目為「戲狀元打擂台」，由於尚和是國內知名的劇團，演出水準頗受在場觀眾肯定。高雄師範大學音樂系教授鄭溪和則擔任串場主持人。高博館說，除了介紹上述專業的歌仔劇團演出、外國人唱台語歌仔戲、高雄人用英語唱歌仔戲外，民眾的參與更是讓歌仔戲這項本土藝術紮根的重要途徑，因此特別開放近二十名民眾飆歌仔戲，他們有的用伴唱帶，有的用現場的文武場伴奏，每一位演唱者都表演得非常盡性，把歌仔戲的眾多曲調介紹給現場觀眾，對傳承歌仔戲的藝術，收到很大功效。 (http://www.dajiyuan.com)

相關文章

傳統戲劇---薌劇 (2/28/2003)

保存傳統藝術文建會出版影音書籍 (1/21/2003)

廈門歌仔戲台灣會知音 (8/30/2001)

歌仔戲其他曲調二 (8/28/2001)

歌仔戲的其他曲調一 (8/28/2001)

歌仔戲－－慢頭 (8/25/2001)

歌仔戲－－走路調 (8/25/2001)

歌仔戲－－雜念仔 (8/25/2001)

歌仔戲--哭調 (8/25/2001)

歌仔戲--都馬調 (8/25/2001)

七字仔 (8/25/2001)