【大紀元4月18日訊】p>〔自由時報記者王元鴻╱綜合外電報導〕喬丹生涯最後一戰，也許他只想專心打完這場比賽，但因為他是「喬丹」，很多人想見證喬丹的絕版之作，更多人想表達對喬丹的崇敬，因此儘管喬丹生涯最後一戰顯得多餘，依舊是ＮＢＡ例行賽關門日最轟動的比賽。
華盛頓巫師隊早已被摒於季後賽門外，本季最後一戰在費城作客，喬丹仍得應卯，更難堪的是七六人早將巫師拋在腦後，當球賽失去競爭性，球迷仍大叫「我們要喬丹」，喬丹應教練和觀眾要求上場，七六人隊史諾經教練授意犯規，將喬丹送上罰球線。
比賽剩一分四十四秒，喬丹罰進生涯最後兩分，這場比賽他上場二十八分鐘，獲十五分、四籃板、四助攻，巫師八十七比一○七慘敗。
喬丹再度復出，披上巫師戰袍，兩個球季都以三十七勝四十五敗作收。
喬丹十五年的職業生涯，在ＮＢＡ三進三出，一九九三年率芝加哥公牛隊完成三連霸，同時因父喪之慟，第一次宣佈退休，改打棒球，公牛隊在球場外豎立喬丹銅像。
一九九五年三月十九日喬丹復出，二度率領公牛隊完成三連霸，隨後因公牛有意重整，被迫高掛球鞋。一九九九年一月十三日，喬丹二度退休宣言：「９９．９％不再重返球場！」
０．１％的機率經過兩年八個月又十二天的發酵，二○○一年九月二十五日完全蓋過９９．９％，喬丹再次重出江湖，他希望帶領巫師隊重返季後賽，但事與願違，這大概是喬丹唯一未竟的志業。
喬丹二度復出已年屆不惑，仍有驚人之作，平均得分逾二十，本季八十二場比賽全勤，平均上場時間三十七分鐘，但歲月不饒人，加上隊友也不爭氣，喬丹無法再創傳奇，如今三度宣佈退休，他說：「我大概不會再重披征袍了，不是因為復出失敗，而是交棒時候到了」。
喬丹生涯得分三二二九二分，在ＮＢＡ史上排名第三，僅次於賈霸和卡爾．馬龍，平均得分降至三十點一二分，領先張伯倫的三十點○七分，仍居第一。
《NBA》季後賽第一輪 打七戰四勝
〔記者王元鴻╱綜合外電報導〕ＮＢＡ例行賽最後一天比賽，季後賽排名總算塵埃落定，今年季後賽有重大改變，第一輪就打七戰四勝，台北時間二十日凌晨，東部第二種子紐澤西籃網隊迎戰密爾瓦基公鹿隊率先登場。
除紐約尼克外，ＮＢＡ二十八支球隊昨天進行最後決戰，季後賽排名仍有變化，西部洛杉磯湖人隊和明尼蘇達木狼隊都贏球，而波特蘭拓荒者隊意外敗給洛杉磯快艇，西部四至六種子依序為木狼、湖人、拓荒者。
全聯盟第一種子聖安東尼奧馬刺迎戰達拉斯小牛，馬刺有所保留，主力大將鄧肯和先發後衛傑克森掛免戰牌，讓給小牛第六十勝，小牛創隊史最佳戰績，不過仍名列第三種子，首輪面對拓荒者，總算避開「天敵」湖人。
西部季後賽由第一種子馬刺迎戰鳳凰城太陽打頭陣，台北時間二十日清晨五點三十分開打，馬刺雖貴為第一種子，但例行賽太陽以三勝一敗佔優勢，季後賽太陽最具爆冷威力。
湖人一一七比一一一擊敗金州勇士隊，後衛布蘭特灌進四十四分，本季第十九場得分逾四十，使他本季平均得分剛好補滿三十分，在湖人隊史上，僅貝勒和韋斯特單季平均得分曾逾三十。
本季得分王奧蘭多魔術隊麥葛瑞迪，平均得三十二點一分，布蘭特及時補滿平均三十分，ＮＢＡ近十三年來，再度出現同一季有兩名球員平均得分逾三十，上一次是一九八七年的喬丹和郵差馬龍。
東部戰況變化不大，費城七六人擊敗華盛頓巫師，落入第四種子，印地安那溜馬則升上第三種子。
(http://www.dajiyuan.com)
