site logo: www.epochtimes.com

以「胡撇仔戲」風格演出《羅密歐與茱麗葉》

自由時報記者王凌莉台北報導

人氣: 3
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元5月8日訊】英俊瀟灑的羅密歐與美麗溫柔的茱莉葉,在家族長年積仇的困境下,雙雙殉情,留下一雋永的愛情故事。莎翁這段四百年前寫的戲,到了金枝演社手中,不僅開場就以國台語對話;就連家族衝突也轉換為省籍衝突。劇團運用一貫「胡撇仔戲」風格,俗民美學觀一改觀眾既定印象,把茱莉葉變難看。

 《羅密歐與茱麗葉》是金枝首度改編自西方經典的作品,金枝向來習慣的「胡撇仔」創作手法,碰到莎士比亞劇作,對觀眾的視覺和聽覺都是不同的經驗。導演王榮裕說,自己做這齣戲,並沒有被莎士比亞繁複的戲劇語言打敗。他認為,莎士比亞是個高竿的民間說書人,他的任務就是還原劇作俗民且大眾的一面。

 金枝版的《羅密歐與茱麗葉》全本演出,劇中演員大玩反串戲,金枝最資深的女演員黃采儀化身為美男子羅密歐;俏皮男演員卻會變為大奶婆。而服裝設計賴宣吾以街頭時尚少年的裝扮一手打點演員上下行頭,一邊是毛皮路線的野獸派;另一方則是酷冷痞子的典雅派。實驗劇場舞台完全捨棄傳統的實景搭設,設計者以多媒體手法創作另類虛擬空間。觀眾進場後,感覺宛如置身野台戲空間,將台上台下化為一處。(http://www.dajiyuan.com)

評論
2003-05-08 2:15 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.