中央社記者劉明德柏林二十八日專電

(http://www.epochtimes.com)

國立故宮博物院院長杜正勝與德國普魯士文化資產基金會主席雷曼，今天在柏林博物館島的老國家藝廊簽署了展出合約。合約中指出，德國十九世紀的代表性文物將於明年五月一日至同年八月一日在台北展出，文物展名稱定為：「一世紀的德國天才與藝術：從古典主義到早期現代主義」。

中華民國駐德代表胡為真及德國普魯士文化資產基金會秘書長修斯特，也出席了這項簽約儀式。

雷曼在致詞時表示，柏林國家博物館以及波昂德國聯邦藝術及展覽館非常感謝天子之寶台北故宮的文物七月十八日起在柏林展出，基於相對展覽之因，德國的文物也會在二○○四年五月一日至八月一日在台北展出。

修斯特指出，德國展出的作品是十九世紀普魯士帝國時代精選的繪畫、版畫和手工藝品等。這個時期是德國文化誕生的開始，因此，她的藝術品特別讓人著迷。展出的內容含括歌德時代直到表現主義派時期的早期作品。這次總共展出一百八十件作品，分別來自國家藝廊、工藝美術博物館、油畫藝廊、藝術圖書館以及版畫陳列室等五個柏林國家博物館。

修斯特也說明了這次德國文物展出的重點。他說，由於台灣方面特別有興趣的是國家藝廊和工藝美術博物館的收藏，因此，這兩個館各借出了大約七十件作品，這也是明年德國文物展的重點。

故宮院長杜正勝對於兩國寶物能夠交流表示意義深遠。他首先說明此行的原因：德國十九世紀的瑰寶將於明年五月至八月在台北展出，主要是因為我國故宮文物今年要到德國展出，這是一次雙邊文物互展。

杜正勝接著指出，故宮博物院體會到文化交流的重要性，認為文化交流對於全人類的和平幸福有很大的助益。因此，故宮對於推動文化交流不遺餘力。

此外，杜正勝特別強調，對於故宮文物到國外展出，我們不要求借展費，只要求對方文物同時也能到台灣展出。就是在這樣的思維模式下，德國普魯士文化資產基金會的文物將在明年到台灣和台灣同胞見面。到時候，我們就可以瞭解日耳曼文化，同時，這也是第一次有德國十九世紀的藝術作品到台灣展覽。

杜正勝最後表示，台灣要瞭解世界，我們也要讓世界瞭解台灣，而透過這種文化交流是走進世界的最好方式。故宮近四百件文物將於今年七月十八日起在柏林的老博物館展出，展期至十月十二日止；接著在十一月二十一日至隔年二月十五日又在前首都波昂的德國聯邦藝術及展覽館展出。(http://www.dajiyuan.com)

打印機版