(http://www.epochtimes.com)
哈利是個大懶鬼，其實他只要把羊趕出去放牧，也別無它事。不過每天放羊回家後，他總要唉聲嘆氣：“這活實在太累了！成年累月都要去放羊，太乏味了！只是到了秋天才能休閑片刻，要是能躺下來睡上一大覺有多好啊！不過你休想，你得時刻睜著只眼，否則它就會損壞幼樹，或穿過籬笆進入人家的花園，或乾脆跑掉。
人怎樣才能坐下來逍遙逍遙呢？”他于是坐了下來，絞盡腦汁地想著，希望能卸去肩上的負擔。他就是這樣漫無邊際地想著，突然眼皮一眨，大叫道：“有辦法了！胖婆特琳娜不是也有頭羊嗎？我何不娶她爲妻，這樣她不是可以照看我的羊嗎，我也不用再自尋煩惱了。”
哈利馬上從地上爬起來，拖著疲憊的步子，徑直穿過大街，來到了不遠處的特琳娜父母家，直接了當地向他們要求把那勤勞、善良的女孩嫁給他。特琳娜的父母也沒多猶豫，心想：“物以類聚嘛！”便同意了這門親事。
胖婆特琳娜就這樣嫁給了哈利，每天她都要牽著兩頭羊去放。這下哈利可好啦！他不需再幹活，成天無所事事。他有時也和妻子一起去放羊，幷說：“我偶爾去去，爲的是將來休息得更多，否則人們就會感覺麻木的。”
然而特琳娜懶起來决不亞于他。“哈利寶貝，”一天她對丈夫說：“我們這麽辛苦幹活何苦呢？簡直是在虛度年華嘛！這真的沒必要。那兩頭羊每天一清早就咩咩地叫，吵得我們睡不好覺，何不把它送給鄰居，與他換一窩蜜蜂不是更好嗎？我們可以把它養到屋後的陽光下，這無需我們多照看，蜜蜂本來就不需人去管，更不用趕到田間去，它們自己會飛來飛去，幷且還會采蜜，一點也不麻煩。”“言之有理。”哈利誇道，“我們說做便做，加之蜂蜜比羊奶好吃，更有營養，且保存期也長得多。”
鄰居拿一窩蜜蜂換來了兩頭羊，心裏可歡喜啦！蜜蜂每天忙著飛進飛出，一點也不知疲倦，它們在蜂窩裏釀滿了誘人的蜜，到了秋天，哈利就聚上了滿滿一罐蜜。夫妻倆把那個罐子擺在靠床的墻壁的擱板上，爲了防小偷和老鼠，特琳娜特意找來了一根粗大的榛樹棒，准備在床邊，只要有動靜，她一伸手便可拿到，一點也不費神，這樣很快可趕走那些不速之客。
每天不到日當正午，懶鬼哈利可不想起床。他常說：“起得早，多消耗。”一天早上，日已上三竿，他還直挺在床上，這時他對妻子說：“女人喜歡甜食，你常獨自一人偷吃蜂蜜，趁你還沒喝光，不如拿它換只帶崽的鵝來。”“不嘛！”只聽他妻子說：“我們身旁又無小孩，誰去放鵝呢？難道你要我去不成？那可太煩人了。”
“你想小傢夥會去放鵝嗎？現在的小孩可沒有那麽聽話，他們做事只圖新鮮，就像那種小孩，本讓他去放牛，却去追什麽三隻山鳥。”“哼！”只聽特琳娜說，“如果他膽敢胡來，不聽我的話，我會用棒子敲下他一層皮來，哈利，你說呢？”她面紅耳赤地大叫著，順手操起那根趕老鼠的根子，“瞧，就這麽收拾他！”她伸手一敲，不巧打著了床頭的蜂蜜罐。罐子猛地撞在墻壁上，碰了個粉碎，?慜爾覬e全灑在了地上。
“帶崽的鵝就躺在這兒了，”只聽哈利說，“它們再也不用人來照看了。幸虧罐子沒有砸在我頭上，這真是不幸中的萬幸。”說著，他瞧見了碎罐片上仍殘有一些蜂蜜A便伸手掬起來，口裏津津樂道地說：“老婆啊，剩下的這點我們可以放心吃了。擔了這麽久的驚，我們總算可以安寧了。起得遲又有什麽的，反正白天够長的！”“太對了！”特琳娜應和道，“我們總會有出頭之日的。你也知道，有只蝸牛曾應邀去參加婚禮，可是等別人生下了小孩，幷要舉行命名儀式時它才趕到，到了屋前却一下跌下了籬笆，它不是口中還說：‘欲速則不達’嘛！”
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章 日本盆踊舞蹈 釋放友善情感 (5/14/2003) 遇見節慶在日本 (5/11/2003) 奇人 (3/24/2003) 越活越精神 (2/24/2003) 澹泊以明志，寧靜以致遠 (2/19/2003) 紡織娘的由來 (2/3/2003) 常掃心境 (1/21/2003) 四幕話劇：天天川菜館的一天 (第二幕) (12/28/2002) 毀瓜與護瓜 (12/20/2002) 我們急需散播的－－常識（三）醫學常識的缺乏：讓窮人得了愛滋病 (10/29/2002) 心靈之窗：誰的問題？ (10/17/2002) 《正宮·塞鴻秋·山行警》 (8/17/2002) 好公公與壞公公 (7/31/2002) 自己的問題 (11/19/2001) 太累了 (11/18/2001) 除盡言語中的刺 (10/29/2001) 請教過什麽人 (10/25/2001) 什麽叫懶惰 (10/23/2001) 牛欄裏的鹿 (9/17/2001) 運鹽的驢子 (8/16/2001)打印機版
