³¹Ûß©M¡G³Ì¦Zªº¶Q±Ú¡]¤W¡^
ª©­º­¶ ­q¾\ ²Åé ÁcÅé 2008.9.7
­º­¶ ¥xÆWª© ­»´äª© µû½× ¤j³° ¥_¬ü ´ä¿D ¥xÆW °ê»Ú °]¸g ¬ì§Þ ®T¼Ö Åé¨|

°Æ¥Z ¤å¤Æ ®È¹C ¥Í¬¡ ¶¼­¹ ÂåÀø ±Ð¨| ³s¸ü ¤å¾Ç ÃÀ³N ¹Ï¤ù ­µ¹³ ²¾¥Á

ªÀ°Ï ¸ê®Æ ±MÃD ºô»D ½×¾Â ¶P¥d °ÊºA ¤Ñ®ð ¼s§i ¬ð¯}«ÊÂê §ë½Z Ãö©ó§Ú­Ì
¤j¬ö¤¸µû½×°Ï¥D­¶Àô²y¦nµû±MÄæ¤å¶°¬ö¤¸¯S½Z¬ö¤¸ªÀ½×®É¬Fµû½×°]¸gµû½×¥~¹qµû½×¥H¥v¬°Å³·s¿oµø¨¤¤Eµû¤T°h¤@¦R¬°§Ö¤å¤Æ¾Ç³N¦Û¥Ñ¼s³õª§»ï°Óºe¤åÃÀ®T¼Ö½sŪ©¹¨Ó·P®©ÀHµ§¿Ø¨ë«ÕÀq


³¹Ûß©M¡G³Ì¦Zªº¶Q±Ú¡]¤W¡^
¡X¡X±d¦PÂz¥À¤k¤§¦L¶H

§@ªÌ¡R³¹Ûß©M


¡i¤j¬ö¤¸8¤ë21¤é°T¡j ±d¦PÂz¡A¤k¡A¦r¤å¨Ø¡A¸¹µØö¥¡A¼sªF«n®ü¤H¡A1886¦~2¤ë¥Í¡C±d¦³¬°¦¸¤k¡C¦­¦~­u¬ü°ê¯d¾Ç¡C¥ý¦Z¤J«¢¦ò¤j¾Ç¤Î¥[ªL¨j¤j¾Ç¡A²¦·~¦Z¦^°ê¡C¾ú¥ôÉE?°ê°ü¤k·|°Æ·|ªø¡B¤sªF¹D¼w·|ªø¡B¤¤°ê°ü¤k·|·|ªø¡C´¿¦b³Å§@¸q¥l¶}ªºµØ¥_¤C¬Ù°Ñij·|¤W³Q±À¬°¥Nªí¡AÉO¤H¥Á¸Ñ©ñ­x°Ó½Í©M¥­¸Ñ©ñ¥_¥­¨Æ©y¡C1951¦~7¤ë³Q¸u¥ô¬°¤¤¥¡¤å¥vÀ]À]­û¡A¬O¥_¨Ê¥«¤H¥Á¥Nªí¡A²Ä¤G¡B¤T¡B¥|¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡C1969¦~8¤ë17¤é¯f¬G¡A²×¦~83·³¡C¡X¡XºK¦Û¡m¤¤¥¡¤å¥v¬ã¨sÀ]À]­û¶Ç²¤¡n

§Ú¦b®ÕŪ®Ñªº®É­Ô¡A¦³¦ì¦Pµ¡¬O«°¥«¥­¥Á¥X¨­¡A¨º­Ó¦~¥N¥Ñ¤_¶¥¯Å¦¨¤À¦n¡A«Ü¨ü²Õ´«H¥ô¡C·í§Ú²¦·~µo°t¨ìÃä¶«¡A¦o³Q¯d®Õ·í¤F¬ã¨s¤H­û¡C¨ì¤F¡§¤å­²¡¨®É´Á¡A¦ÛµM¤S¬O³y¤Ï¬£¦¨­û¡C¡§§ï­²¶}©ñ¡¨¥H¦Z¡A¦o¬ðµM«Å¥¬¦Û¤v¥»¤D¥½¥N¬Ó«Ò«Å²Î¤@­Ó¦m¤lªºªñ¿Ë¡C¡§«z¡I¦Ç©h®Q¤@©]¦¨¤½¥D¡C¡¨¡X¡X¦Û«H®§µo¥¬¡AÉO¤§¦@¨Æ¼Æ¤Q¸üªº¦P¨Æ¡AµL¤£´jµM¡CÓì­È³æ¦ì³Ì¦Z¹ê¬IºÖ§Q¤À©Ð¡A¦oµ¹²Î¾Ô³¡¥´¤F³ø§i¡A¨¥©ú¬Ó¿Ë°ê±­ªº¶Q±Ú¨­¥÷¡A¥H¨D²Î¾Ô¡C³ø§iÂ൹¤F¤å¤Æ³¡¡]§Ú©Ò¨Ñ¾ªº¤¤°êÃÀ³N¬ã¨s°|ª½Äݸӳ¡¡^¡Cµ²ªG¡Aº¡¨¬¤F¡§³Q²Î¾Ô¡¨ªº´Á«Ý¡A¹ê²{¤F¤À©Ðªº­n¨D¡C

¦Ó¤µÀH·N½¶}¤@±i³ø¯È¡A¡§¶Q±Ú¡¨¨â¦rÀH³B¥i¨£¡A¤°¤\¥@ŧ¶Q±Ú¡BªF¤è¶Q±Ú¡B¥Õ»â¶Q±Ú¡B³æ¨­¶Q±Ú¡Bª÷¥d¶Q±Ú¡Bºë¯«¶Q±Ú¡CÉO¤§¬Û·f°tªº¹Ï¤ù¡A¤£¥~¥G»¨¦v§O¹Ö¡Aè°¨®µØªA¡A¬ü°s¨ÎªÔ¡C§â³o¨ÇªF¦èáç°_¨Ó¡A²ª½´N¬O¤@¥»®É©|¤jÆ[¡A¬Ý¤F¨¬¥HÅý¤HÀY·w¥Ø¯t¡A¶i¦Ó·Q¤J«D«D¡C¥i¥H»¡¡A¶Q±Ú¥Í¬¡¡B¶Q±ÚÉa¬£¡B¶Q±ÚÉa½è¡A¤w¬O·í¤µ²³¦h¤Ö¨kªº²z·Q¡AµL¼Æ¤Ö¤kªº¬ü¹Ú¡C

Á`¤§¡A¸Ñ©ñ¦Z´¿ÉO¡§¦a´I¤Ï§¥¥k¡¨¤@¼Ë³Qµø¬°±ó¼iªº¡§¶Q±Ú¡¨¤G¦r¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¥H¦Z¡A¤S°~µM®É¿³°_¨Ó¡Aµn®É¨­É²¦Ê­¿¡C¦Ó§Ú¯u¥¿À´±o¤°¤\¬O¡§¶Q±Ú¡¨¡A¬O¦b»{ÃѤF±d¦PÂz¥À¤k¥H¦Z¡C¨ä¹ê¡A¥¦®Ú¥»¤£¬O¤°¤\¥Î¨Ó¬¯Ä£¡B¥Î¥H§I´«¨ì¦UÏú§Q¯q©Î¹ê´fªº¦W¤ù¡A¤]«D­»¨®Ä_°¨¡Bºðùº÷½v¡B¿O¬õ°sºñªº°øµØ¥Í¬¡¡C

§Ú­Ì¤@®a¤H»{Ãѱd¦PÂz¡A¬O¤Ï¥k¥H¦Zªº¨Æ¡C

1958¦~ªì¡A¤Ï¥k¹B°Êµ²§ô¤F¡CÀ¹¤WÀY¸¹¥k¬£´U¤lªº¤÷¿Ë¡]©m³¹¦W§B¶v¡^¸g¹LµL¼Æ¦¸¿Ë¤HÀËÁ|¡BªB¤Í­Ë¤à¡B¦P¹±´¦µoªº±Ð°V¥H¦Z¡A¦b«Ý¤H±µª«¤è­±«Ü¶}¬¤F¡A¤]«Ü¦¬ÀĤF¡C¤ñ¦p¡A¦b¤½¶}³õ¦X¡A¥L¤@¯ë¤£¥D°Ê©Û©I¤H¡A­þ©È³o­Ó¤H¬O±q«eªº¤UÄÝ¡C¤S¦p¡A¦b«D¤½¶}³õ¦X¡A¤@¯ë¤£ÁܽХL¤H»E·|¡A­þ©È³o­Ó¡§¥L¤H¡¨¬O©õ¤é¤§¦n¤Í¡C

¬JµM¤H®a³£¤£¸ò§Aª±¤F¡A¨º¥u¦n¦Û¤v¸ò¦Û¤vª±§a¡C¤_¬O¡A¤£¤[«K§Î¦¨¤F¤@­Ó¥k¬£¤p¸sÅé¡A©Î¥s¤p°é¤l¡C¥Ñ¤_¤÷¿Ë¬O¥k¬£¤§­º¡A¤]¥Ñ¤_§Ú­Ì¥þ®a¦n«È¡A¥[¤§¡A¤WÃäµ¹¤÷¿Ë«O¯d¤F¤j¥|¦X°|¡A¤pÃ⨮¤Î¦n¼p®vµ¥µ¥¡C©Ò¥H¡A¤@¸s¡§¯Q¦X¤§²³¡¨ªº¸¨¸}ÂI¡A¤j³£¿ï¦bªF¦N²»­J¦P10¸¹¡C³o¬O§Ú®aªº¦a§}¡A²{¦b¥¦¤w¤@¤À¬°¤G¡A¥¿°|¦íªº¬O¤¤¦@°ª©x¡A¥ý·h¶i¥h¦íªº¬OÉE¨½¡A¦Z¬°¬q§g¼Ý¡C¸ó°|¤Àµ¹¤FÃÀ¾Â»â¾É°ª¥e²»¡C

¥k¬£°é¤lªº¤H¡A»EÃl¤@°_¤]«Ü¼ö¾x¡C²M¯ù¤@ªM¡A¦³»¡¦³¯º¡C²á°ê»Ú¬Fªvªº¬Où¶©°ò¡F½Í¦ò¾Ç©M¥j¸Öµüªº¬O³¯»Ê¼Ï¡F¬J»¡ªÀ·|·s»D¡B¤SÁ¿²i½ÕÃÀ³Nªº¬O³¯»Ê¼w¡B¾H©u´i¤Ò°ü¡C¦b¦³¨Ó¦³©¹¤¤¡A©¼¦¹´L­«¡A¬Û¤¬Ãö¤ß¡C¤@¤H¯f¤F¡A¨ä¥L¤L­Ó·|¦Û°Ê¶Ç»¼®ø®§¡A©Î¹q¸Ü°Ý­Ô¡A©Îµnªù±´µø¡C¦bµL©Ò¨Æ¨Æªº¤é¤l¨½¡A³oÏú¥æ©¹¬O¥L­Ìªº¥Í¬¡¤º®e¡C¦b©t¥ßÀ£§íªºÀô¹Ò¤¤¡A³o­Ó»E·|¬O¥L­Ìªº¼y¨å©M¸`¤é¡C¤@¯ë¤H¬O®`©È³o­Ó¥k¬£°é¤lªº¡A¦Ó°ß¤@¨S¦³¥k¬£´U¤lªº¥[¤JªÌ¡A«K¬O±d¦PÂz¤Î¨ä¤k¤Iù»ö»ñ¡C°O±o¬O1959¦~ªº¬K©u¡A¤÷¥À¦P¥h¥þ°ê¬F¨óªº¤p¦Y³¡³Ü¤È¯ù¡C³Ä±ßÂk¨Ó¡A¤÷¿Ë¬O¤@Áyªº³ß¦â¡C

§Ú°Ý¥À¿Ë¡G¡§ª¨ª¨¬°Ô£³o¤\°ª¿³¡H¡¨

¥À¿Ë»¡¡G¡§¦Û§Ú­ÌÀ¹¤W´U¤l¡A¤µ¤ÑÀY¤@¦^¹J¨ì¦³¤H¥D°Ê¹L¨Ó°µ¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¦}»¡§Æ±æ¯à»{ÃѧAª¨ª¨¡C¡¨

¡§Ãø¹D³o¤H¤£ª¾¹D«¥¦Ñª¨¬O¥k¬£¶Ü¡H¡¨

¡§·íµMª¾¹D¡C¦ý¦o»¡¥H¯àµ²Ãѳ¹¥ý¥Í¬°ºa¡C¡¨

¡§¥L¬O½Ö¡H¡¨

¡§¦o´N¬O±d¦³¬°ªº¤G¤k¤I¡A¥s±d¦PÂz¡C¡¨

¡§¦o¦³¦h¤j¡H¡¨§Ú°Ý¡C

¡§¤j·§¦³¤C¤Q·³¤F¡C¡¨¥À¿Ë¹E¤S¸É¥R¹D¡G¡§±d¦Ñ©M¦oªº¤k¤I»¡¡A¦Z¤Ñ½Ð§Ú­Ì¥h¦o®a°µ«È©O¡I¡¨

¤÷¿Ë¦n¤[¨S·í¹L«È¤H¤F¡X¡X·Q¨ì³o¨½¡A§Ú´À¤÷¿Ë°ª¿³¡C

²Ä¤T¤Ñ¡A¤÷¥À¥h¤F¡C±d¤ó¥À¤kªº²±±¡´Ú«Ý¡A¥O¤÷¥À·P°Ê¤£¤w¡C

¥À¿Ë»¡¡G¡§¤@¤Á³£¥X¥G·Q¶H¡C±d¦Ñ¦í¦bªF¥|¤Q±ø¦ó®a¤fªº¤@©Ò¤j¦v°|¡C§Ú­Ì­ì¥ý¥H¬°¤£¹L¬O¤p§¤¡A³Ü¯ù½}¤F¡C¨ì¤F¨º¨½¡A¤~ª¾¹D¬O­n¦Y±ß¶ºªº¡C¦Ó¥B½Ð§Ú­Ì¦YªºµæªÔ¡A¬O¦o¤k¤Iù»ö»ñ¿Ë¦Û¤U¼p¾Þ«ùªº¡CºÉºÞÄݤ_¸fµæ¡A¨º¨ý¹DÉOµó­±ªºµæÀ]´N¬O¤£¤@¼Ë¡C³æ¬O¨º¤SÄz¤S­»ªº¼sªFù¤R¿|¡A§Aª¨ª¨´N§¨¤F¦n¤L¶ô¡C¡¨

¤÷¿ËªY½à±d¦PÂzªº­Ó¤H­×¾i©MÃÀ³N¤~µØ¡C»¡¡G¡§ªGµM¦W¤£µê¶Ç«z¡IÃø©Ç±d¦³¬°¨º¤\¯k·R³o­Ó¤k¤I¡C¦o­^¤å¦n¡A¸Öµü¦n¡Aøµe¦n¡C¤µ¤Ñ¦Ñ¤H®a®³¥Xªº¤L´T¦Û¤vµeªº¤s¤ôµe¡A¥i¿×»a¥j²M¹m¡A±¡½ì¤ÑµM¡C¨Ì§Ú¬Ý¡A¦oªºµe©M¨º¨Ç±M·~µe®a¤£¬Û¤W¤U¡C¡¨

¨ä¹ê¡A§Ú¤ß¨½²M·¡¡GÅý¤÷¥À³Ì¬°ÃٹĪº¡A¬O±d¦PÂz¥À¤k¹ï¦Û¤vªººA«×¡C

¹L¤F¤@­Ó§«ô¡A¤÷¿Ë´£¥X¨Ó­n¦b®a¤¤¦^½Ð±d¤ó¥À¤k¡C

¥¼¤Î¥À¿ËªíºA¡A§Ú°ªÁ|Âù¤â¡A¥s¹D¡G¡§§Ú¦P·N¡I§ÚÃÙ¦¨¡I¡¨

¤÷¿Ë¤]Á|¤â¡A¦}¦V¥À¿Ë¥s¹D¡G¡§¤G¤ñ¤@¡A³q¹L¡C¡¨

¤T¤HÎ`¤j¯º¡C

¥À¿Ë¥Î¤â«üµÛ§Úªº¼L¤Ú¡A»¡¡G¡§¬O¤£¬O¼LÅþ¤F¡H¡¨

¡§¤£¡A¡¨§ÚÅG¸Ñ¹D¡G¡§§Ú·Q¨£¨£¦o­Ì¡C¡¨

¸g¹Lºò±iªº­ã³Æ¡A¤@¤Á´Nºü¡C¤÷¥Àµø±d¦Ñ¬°¶Q«È¡A¤S¬O­º¦¸µnªùªº½t¬G¡A©Ò¥H¨M©w¤£Åý¤p«Ä¤W®u¡C§Ú§v¤F¡A¤£«ç¤\áÓÉa¡A¤Ï¥¿¯à¸ú¦b¬Á¼þ¹j®°¦Z­±°½¬Ý¡A°½§v¡CÂøªá¥Í¾ð¡A­¸³¾¬ïªL¡A¥¿¬OÉa­Ô©y¤Hªº¼Ç¬K®É¸`¡C¤U¤È¤TÂI¡A¤÷¿ËÅý¥qÉó¶}µÛ¦Ñ§O§J¤pÃ⨮±µ«È¤H¡C

±d¦PÂz¥À¤k¤@¨«¶i§Ú®aÁï¤jªº®x°|¡A«K¾n¨¬ªY½à§Ú®aªº·­Áp¡Bªá¾Â¡B³½¬û¤Î¾ð¤ì¡C¦Ñ¤H¬Ý¨£¥¿©Ð«e´Y¤@¦r±Æ¶}ªº¤K¬ÖÛK±ö¡A¤£¸Tµo¥X¤FÕa¹Ä¡G¡§³o±ö¤Ó¦n¤F¡AªK¤z»a«l¡BÁa¾î¦³­P¡A¥i¥H¤Jµe¤F¡C¡¨

¤÷¿Ë»¡¡G¡§±d¦Ñ¡A§Aª¾¹D¬°¤°¤\³o¤K¬ÖÛK±ö³o¼Ë¦n¶Ü¡H¡¨

¡§·íµM¬O§A¾i±o¦n«z¡C¡¨

¡§¤£¡A¦]¬°°eªáªº¤H¬O±öÄõªÚ¡C¡¨

±d¦PÂz§v½}¡A¤@ª½¯¸¦b¨º¨½¤£ªÖ¨«¡C§Ú«h¤@ª½¯¸¦b¬Á¼þµ¡ªº¦Z­±¥´¶q¦o¡CÀ³¸Ó»¡¡AÁy¬O¦Ñ¤H¥þ¨­³Ì¬üªº³¡¤À¡C¨º¥­ª½ªºÃBÀY¡AºÝ¥¿ªº»ó¤l¡A²Ó¥Õªº¤ú¾¦¡AÅsÅsªº²Ó¬Ü¡A©ú«Gªº²´·ú¡A¥i¨Ï¤H§Ñ«o·³¤ë®É¥ú¡C¦o¨­µÛ«C¦â·tªá³n½v³q³SºX³T¡A¨º³TÃä¡B»â¤f¡B³S¤f³£À£Æ^µÛ¤T¤À¼eªººuªáÀAÃä¡CºX³T¤§¤W¡A¥t®M«CÖè­I¤ß¡C¸}¤W¡A¬OÂù¶Â¦â³n©³Â¸ªá¾c¡C¤@Ïú²Mµê²¨®Ôªº¯«Ãý¡A¨Ï¦Ñ¤H§e²{¥X·O²»¤§¬ü¡C¨t¦b²ä¤l¤Wªº²Hµµ½Å¦âµ·¤y©M¯Ý«eªº¦×¦â¬À·ä§O°w¡A¦b¶§¥ú§é®g¤U¦ü¤@¹D¬yªi¡A¥­²K¥X¤L³\¥Í°Ê¤§Éa¡C¬V±o¶Â¥É¯ëªºÀYµo½L¦b¦ZÀV¡A¶¦¨¤@­ÓªQªQªº¶êÀg¡C¦Ó³oµ}²¨ªºÀYµo©M¦¡µo«¬¡A«h´y­z¥X©¹¤é·É®á¡C

¸ò¦b±d¦PÂz¨­¦Zªº¡A¬O¤k¤Iù»ö»ñ¡A±q¥~ªí§PÂ_¡A¬ù¦³¥|¤Q·³¤W¤U¡C¦o¥þ¨­ÂŦâ¡GÂźX³T¡AÂŤâ³U¡AÂů½¤y¡A¥H¤Î¤@°Æ¤j¤jªº¦ÇÂŦâ¤Ó¶§Ãè¡C´ä¦¡°ÅµôªººX³Tºò»qµÛ¤Ö¤k¯ëªº¨­§÷¡A¦}¨Ï©Ò¦³ªº½u±ø§¡µL¥i«üºK¡CÁöµM¤@ŧ¯À¦â¡A¦ý¤@¤Á³£¬O¤Wµ¥Éa¬£ªº¨å¶®Éa½è¡C¨«¶i«ÈÆU¡Aù»ö»ñºK¤U²´Ãè¦Z¡A§Ú¤~±o¥H¬Ý²M¦oªº®e»ª¡C¦Ñ¹êÁ¿¡A¼b¤p¬ÂÄnªº¦o§Y¨Ï¦~»´®É¡A¤]ºâ¤£±oº}«G¡CÁy¤W¼ÅµÛªº¤@¼hÁ¡¯»¡A¦ü¥G¾B»\¤£¦í¨º³h¦åªº»a¥Õ¡C¼L¤Ú¼e¤j¡A¼L®B¥çµL¦å¦â¡C¦oªº²´¯]¯S§O¦a¶Â¡A©¹¨½²`³´¡A¦b¤@¹D«C¦â²´°éªº¬MŨ¤U¡A«D±`«Õ²`¡C³o°ª¶Q¯«ºAªº¦Z­±¡A¦ü¥GÁÙÁô§tµÛ¤k©Êªº¤@Ïú¶Ë·PÉa½è¡C


¤j¶ê¯ù¤L¤W¡AÂ\º¡¤F¥À¿Ë±q¥_¨Ê³Ì¦nªº­¹«~©±¨½¶R¨Óªº¦UÏú¦èÂI©M¤ôªG¡C¤÷¥ÀÉO«È¤H²á¤Ñ¡C­è¶}©l¡AÁÙ§v±o¨£±d¤ó¥À¤k»¡¸Ü¡C¥b¤p®É¦Z¡A«ÈÆU¨½´N¥u¦³¤÷¿ËªºÁn­µ¤F¡C§Ú¸ú¦b³s³q«ÈÆUªº¬Á¼þ¹j®°¦Z­±¡A¥Ø¤£Âà·ú¦aÁ@µÛ¡C©¿µM¡A§Úµo²{ù»ö»ñ§â¾c¬ï¿ù¤F¡G«ç¤\¤@¥u¸}¬ïªº¬OÂŦ⪺¥Ö¾c¡A¦Ó¥t¤@¥u¬O¥Õ¦âªº©O¡H¤_¬O¡A¤÷¿Ë»¡ªº¸Ü¡A§Ú¥þ³£§v¤£¨£¤F,¥u¬O±Mª`¤_¨ºÂù¸}¡AµZ¿iµÛ¨ºÂù¾c¡C¦Ó¦b¤U©wù»ö»ñ¬O¤_¥^¦£¤¤¬ï¿ù¤@¥u¾cªºµ²½×¤§¦Z¡A§ÚµL½×¦p¦ó¤]åx¤£¦í¤F¡A¦³¦p¤÷¿Ëµo²{ªÀ·|¦³°ÝÃD¡A´N«D±o¯¸¥X¨Ó´£·N¨£¤@¼Ë¡C

§Ú¤j³Û¡G¡§¶ý¶ý¡I¡¨

¥À¿Ë»DÁn¦Ó¦Ü¡A°Ý¡G¡§§A¸ú¦b³o¨½°µ¤°¤\¡H¡¨

§Ú­±±aµJïʤ§¦â¡A»¡¡G¡§½Ð§A§i¶Dù»ö»ñªü«¼¡A¦o§â¾c¬ï¿ù¤F¡C¡¨

¥À¿Ë¤£¦^µª§Ú¡AÃ䯺Ã䩹«ÈÆU¨«¥h¡A¨Ó¨ìù»ö»ñ­±«e­Á¦Õ»¡¤F¨â¥y¡Cù»ö»ñ¹E´ÂµÛ¬Á¼þ¹j®°¡A¯º¹D¡G¡§½Ð³¹¤p©j¥X¨Ó¬Ý¬Ý§Úªº¾c¡A¥i¥H¶Ü¡H¡¨

§Ú¦³¨ÇÃø¬°±¡¦a¸ó¥X¬Á¼þ¹j®°¡A¨«¨ì«ÈÆU¡A¨Ó¨ì¦oªº­±«e©w·ú¤@¬Ý¡G¤Ñ­þ¡I­ì¨Ó¦oªº¾c¡A¥ª¥k¨â¦â¡A±q¤¤Á_¤À¶}¡A¤@¥bÂÅ¡B¤@¥b¥Õ¡C

ù»ö»ñ·L¯ºµÛ¡A¸ÑÄÀ¹D¡G¡§¤£©Ç¤p©h®Q¡A³o¬O·N¤j§Qªº·s¼Ë¦¡¡A°ê¤ºÁ٫ܤ֨£¡C¡¨

¤÷¿Ë¤]¯º¤F¡C§Úª¾¹D¡G¦b¥Lªº¯º®e¨½¡A¦³´À§ÚÃø¬°±¡ªº¦¨¤À¡C

±d¦PÂz©ÔµÛ§Úªº¤â¡A°Ý¡G¡§§A¥s¤°¤\¦W¦r¡H¡¨

¡§¤p·M¡C¡¨

¡§­þ­Ó·M¦r¡H¡¨¦Ñ¤H¤S°Ý¡C

¡§·M¡A²Âªº·N«ä¡C¡¨

¡§®@¡A¤j´¼­Y·M¹À¡I¡¨

¦A°Ý¡G¡§¨º¤j¦W©O¡H¡¨

¡§³¹Ûß©M¡C¡¨

¡§Ûß¼Ö©M¥­¡C§Aª¨ª¨µ¹§A°_ªº¦W¦r¤Ó¦n¤F¡I¡¨±d¦PÂz§Ë²M¤F¡§Ûß¡¨¦r¦Z¡A¥ß§Y³o¼Ë¦j¹D¡A¦}¤@©wÅý§Ú§¤¦b¦oªº¨­Ãä¡C

§Ú´N¬O¦b¤@ÏúÀª§¼ªº³B¹Ò¤¤¡Aµ²ÃѤF±d¦³¬°ªº¦Z¥N¡C¤÷¿ËÅý§Ú´L±d¦PÂz¬°±d¦Ñ¡AºÙù»ö»ñ¬°Ã¹«¼¡C

¦Z¨Ó¡A±d¦PÂz°e¨Ó¦oªº¨â´Tµe§@¡C¤j´Tªº¤s¤ô¡A°eµ¹¤÷¿Ë¡C¤p´Tªº¡A°e¥À¿Ë¡C§@«~ªºÉa¶Õ¡B¥Îµ§¤ÎÃD´Ú¡A¥O¤HµL½×¦p¦ó·Q¶H¤£¨ì¥¦¥X¦Û¤@­Ó¤k¤H¤§¤â¡A¥X¦Û¤@­Ó¤C¤Q·³¤k©Ê¦Ñ¤Hªºµ§¤U¡C±q¦¹³¹¡B±d¨â®a¸g±`©¹¨Ó¡A¦Ó±d¦PÂz´N¦¨¬°¤÷¿ËÀ¹¤W¥k¬£´U¤l¥H¦Z¡Aµ²ÃѪº·sªB¤Í¡C¤÷¿ËªY½à¦oªº¤~µØ¡A§ó·P¨Ø¦oªºÁxÃÑ¡C

±d¦³¬°ªº¦Z¥N¡A¤H¼Æ¤£¤Ö¡A¨ä¤¤ªºµ´¤j³¡¤À¦b®ü¥~¡C±d¦PÂz´NŪ¤_«¢¦ò¡A¤V¤Ò©mù¦W©÷¡A´¿¥ô¥Á°ê¬F©²¬£¾n­Û´°ªºÁ`»â¨Æ¡C¡]¤G¤Q¥@¬ö¡^¤­¤Q¦~¥N¡A¦Ñ¤H°ß¤@ªº¤I¤l©w©~¬ü°ê¡A¦Û¤v«o±aµÛ°ß¤@ªº¤k¤I¥Í¬¡¦bªÀ·|¥D¸q¤¤°ê¡C

¤÷¿Ë´¿¸g°Ý¡G¡§±d¦Ñ¡A§A¬°¤°¤\­n¯d¦b¤j³°¡H¡¨

¦oµª¡G¡§§Ú­n¦b³o¨½°µ¨Ç¨Æ¡Aµ¹¥ý¤÷­×­q¦~ÃСA¾ã²z¿ò®Ñ¡A¿ò½Z¡C¡¨

¡§°£¤F¬F¨ó©e­ûªººaÅA¤§¥~¡A¬F©²¹ï§AÁÙ¦³¤°¤\¦w±Æ¡H¡¨

¡§¤¤¥¡¤å¥vÀ]À]­û¡C¡¨±d¦PÂz°±¹y¤ù¨è¡A¤S»¡¡G¡§«Ø°ê¤§ªì¡A§Ú­Ìªº»â³SÁÙ¬O¦³·R¤~¤§¤ß¡A¤]¦³®e¤H¤§¶q¡C¤ò¥D®u©M§Ú²Ä¤@¦¸¨£­±¡A«K¼°_¤j©æ«ü»¡¡¥§Ú¬O¤ä¨º²Ä¤@¤H¡C?¡¦¡X¡X§Ú§v¤F¡A«D±`¦YÕa¡C¨S¦³·Q¨ì¥L¬Ý¨£§Ú¡A´N°¨¤W­I»w¥X§Ú¤Q¤E·³¿W¦Ûµn¤W¦L«×¤j¦NÌd®É¼gªº¸Ö¡C³o¼ËªººA«×ÉOÉa¬£¡A·íµM¯à°÷§l¤Þ³\¦h¤H±q®ü¥~Âk¨Ó¡C¡¨

¦Ñ¤H©Ò¨¥¡A¨M«Dµêµü¡C¤@¦¸¦b¤H¤j¤T¼Ó¤p§°óÁ|¿ì¤åÃÀ±ß·|¡A§ÚÉO¤÷¿Ë¦P¥h¡A§¤¦b¾a¦Zªº¦ì¸m¡C¬°¤F¯à¬Ý²Mºt¥X¡A±d¦PÂz§¤¦b¤F²Ä¤@±Æ¡C¶}ºt«e¤T¤ÀÄÁ¡A¤ò¿AªF¶i¤F·|³õ¡C·í¥L¬Ý¨£¤F³o­Ó¡§¤ä¨º²Ä¤@¤H¡¨ªº®É­Ô¡A«K¥D°Ê¨«¹L¥h¡A­Á¨­ÉO¤§´¤¤â¡C·í®É±d¦PÂz±aµÛªáÃè¡A¥¿±Mª`¤_¸`¥Ø³æ¡C¦o»{²M¨ÓªÌ¡A§Y¥^¦£°_¨­¡C·L¯ºªº¤ò¿AªF¡A§Y¥Î¤â«ö¦í¤F¦Ñ¤HªºªÓ»H¡C³\¦h¤H¨£¨ì¤F³o­Ó³õ­±¡C

§Ú¨­Ã䪺¤@­Ó©x­û¼Ò¼Ëªº¤¤¦~¤H¡A¹ï¥L¨­Ã䪺¤Ò¤H»¡¡G¡§³o¦Ñ¤Ó¤Ó¤£ª¾¬O­þ­Ó±N­x©Î¯P¤hªº¶ý¶ý¡A­±¤l¥i¯u¤j¡A«¥­Ìªº¤ò¥D®u³£­n¹L¥h¸ò¦o¥´©Û©I¡C¡¨§Ú§Ô¤£¦í¡A´¡¤F¥y¼L¡G¡§¦o¤£¬O½Öªº¶ý¶ý¡A¦o¬O±d¦³¬°ªº¤k¤I¡C¡¨

¡§½Ö¬O±d¦³¬°¡H¡¨¨º¤¤¦~¤Hªº¤Ò¤H°l°Ý¡C

§Ú¤j¯º¤£¤î¡A¤÷¿Ë¬½¬½Àü§Ú¤@²´¡C

¤@¤Ñ¤U¤È¡A¤÷¥À­¼¨®¥~¥X,Âk¨Ó®É¸ô¹LªF¥|¤Q±ø¡A¬Ý¤Ñ¦â©|¦­¡A¨M©w¶¶«K¥h¬Ý±æ±d¦PÂz¡C¸ó¶i¤jªù¡A´N¬Ý¨£±d¦PÂz©M¤@¨Ç®e»ª»a¦Ñªº¤H±y¶~¦a§¤¦b°|¤l¨½¡C¤@±i¤j¶ê®à¡A¤W­±Â\µÛ¯ù¨ã¡AÂø­¹¤Î¥ÊªG¡C¥¿¬O´Ý®L¡Bªì¬îªºÂà§é®É¸`¡A¾ã®y®x°|´²µo¥XÃL­§ªº¯ó¤ìÉa®§¡A¤L´ÊªK¤zµÎ®iªº¦Ñ¾ð¡Aºì©ñ¥XÏ¡¥Õªºªá¦·¡C³o¨½¡A¬J¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡A¤S§e²{¥X¤@Ïú¥O¤H±¨±£ªº¾y¤O¡C°µ¬°¤£³t¤§«Èªº¤÷¿Ë¤@¤U¤l­±¹ï¨º¤\¦hªº¥Í¤H¡AÁy¤Wªºªí±¡¤@®É¤]¦n¶H§ä¤£¨ìÓì·íªºÂk±J¡C±d¦Ñ«Ü°ª¿³¡A¤@¦A½Ð¤÷¥À§¤¤U¡A¦@½à°|¤¤¬î¦â¡C¦b©Ò¦³ªº«È¤H¨½¡A¤÷¿Ë¥u»{±o¸üÀÜ?¡C

±d¦PÂz¥Î¤â«ü¨º¶}µÛ¥Õ¦âªá¦·ªº¾ð¤ì¡A¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡§³o¬O±s½ç¤Ó¥­ªá¡A¬O·í¦~¬Ó¤W¡]§Y¥úºü¬Ó«Ò¡^½à½çµ¹¥ý¤÷ªº¡C©Ò¥H¡A¨C¦~ªºªá¶}®É¸`¡A§Ú³£­n¥s»ö»ñ­ã³Æ¯ùÂI¡A¦b³o¨½½àªá¡C¨Ó»E·|ªº¡A¦ÛµM¤]³£¬O¦Ñ¤H°Õ¡I¡¨±µµÛ¡Aù»ö»ñ§â±i¤§¬}¡B±i³Ô¡BªL«h®}ªº¦Z¤H¡A¥H¤Î·R·sıù®a±Úªº¦Z¥N¡A³v¤@¤¶²Ðµ¹§Úªº¤÷¥À¡C

¶é¤¤¤@¤ù¤魷´º¡CÅãµM¡A³o¬O¤@­Ó¦³µÛ©T©w¦¨­ûÉO¯S®í§t¸qªº»E·|¡C¦b±d¦PÂz¦w±Æªº¼e¸Î±yµMªºÀô¹Ò¨½¡A¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£¦¨¬°¹ï¾ú¥vªº­«·ÅÉOÊä©À¡C¥D«È½Í¸Üªº¤º®e¬O¸Ö¡A³s¨ä¤¤¤@­Ó¬Û»ª²M¨qªº¤¤¦~¤k©Ê¡A¤]¬Oº¡¤fÃã³¹¡C¦Ó³o«ê«ê¬O¤÷¿Ë³Ì¤£ºë³qªº¸ÜÃD¡A¤÷¥À«Ü§Ö§iÃã¡C

¦^¨ì®a¨½¡A¤÷¿Ë§â³o¥ó¨ÆÁ¿­zµ¹§Ú§v¡C¦b¥LªºÁ¿­z¨½¡A¬y·¸¥X¤@Ïú¹ÄªA¡C¦b¤÷¿Ëªº·P¨ü¨½¡A±d®aªºÁ|°Ê¤£¶È¬O¥X¤_§»ª¡A¦Ó¥B¬O¤@Ïú¬ü¼w¡C³oÏú§»ªÉO¬ü¼w¡Aµ¹¤H¥Hºë¯«¼¾¼¢©M¤ßÆFªº·Å·x¡C±d¦PÂz´Ú«ÝªB¤Í¤§®ï¶Ô´°«p¡A¹ï«e´Â¤ͪº²[®e©¾§Õ¡A¬O¤Ö¦³ªº¡C¤@¤Á¥H¡§©¾¸q¡¨¬°¥ý¡X¡X¦Ñ¤H«ñ¦u³o­Ó«H±ø¦ÛÄݤ_¹D¼w¡A§¹¥þ¬O¦Ñ¦¡°µ¬£¡C¦Ó¨º®É¡A©x¤è¥¿¦b¥þªÀ·|±j¤O±À¦æ¡§¶¥¯Å¡B¶¥¯Å¤æª§¡¨¾Ç»¡¡A³e¹ý¡§¬Fªv¬E«Ó¡¨ªº«ä·Q¸ô½u¡C

¦³·N«äªº¬O¡A±d¦PÂz¦b»{ÃѤ÷¿Ë¥H¦Z¡A¤S´£¥X«Ü·Qµ²ÃÑù¶©°ò¡C¤÷¿Ë·íµM°ª¿³¡A¦}«Ü§Ö°µ¤F¨£­±ªº¦w±Æ¡C¦]¬°³£©mù¡A©Ò¥H±d¤ó¥À¤kÉOù¶©°ò¤@¨£­±¡A«K¡§¦Û¨Ó¼ô¡¨¡C

¡§¤­¦Ê¦~«e¬O¤@®a¡C¡¨Ã¹¶©°ò°ª¿³¦a¹ï±d¦PÂz»¡¡G¡§§Ú¥¿©t³æ«×¤é¡A²{¦b§Ú¦³©f©f°Õ¡I¥H¦Z½a¤F¡A¯f¤F¡A¦³©f©f·ÓÅU¡A§Ú¤£©È¤F¡C¡¨

ù»ö»ñ«h»¡¡G¡§§Ú¦³­Ó­ô­ô¡A«Ü¯k¦Û¤v¡A¥i±¤¦b°ê¥~¡C²{¦b¦n¤F¡A¤S¨Ó¤F¤@­Ó¡C¡¨

Á`¤§¡A±d¤ó¥À¤k³£«Ü³ßÅwù¶©°ò¡C¦Z¨Ó¡A¤÷¿Ë¤S§â³¹¤D¾¹¡B³¯»Ê¼w¡B¾H©u´iµ¥¤H¡A¤¶²Ðµ¹±d¤ó¥À¤k¡C³o¨Ç¤H¸g±`»E·|¡A»E·|¦h¦b§Ú®a¡C§Ú®aªº»E·|¥u­n¦³Ã¹¶©°ò¦b³õ¡A´N·|Åܦ¨­Ó¨FÀs¡C¦Óù¶©°ò¨­Ãä¥Ñ¤_¦³¤F¤@­Ó¥¼±B¤k©Ê¡A¤H¤]Åã±o®æ¥~ºë¯«¡C¤@¦³Á_»Ø¡A¥L«K·Ê·Ê¤£µ´¡A¦j¥Ü¦Û¤v«Ü¦³¾Ç°Ý¡C¹J¦¹±¡ªp¡A¤÷¿Ë¨C¨C·t¦Ûµo¯º¡Cù»ö»ñ«h«Ü¤Ö¶}¤f¡A¦ý«Üª`·Nù¶©°òªº½Í¸Ü¡C§Y¨Ï¦b¥L©M¤÷¿Ë½Í½×¥Á·ùªº©¹¨Æ¡A±d¦PÂzªº³o­Ó¤k¤I¤]«Ü±Mª`¡C¨º¤£²¾°Êªºª`µø¡A·N¨ý²`ªø¡C¦³®É¡A¦b¦oªºÁy¤W¡AÁÙ¯B´²µÛ¤@°}¬õ·w¡C

¦Z¨Ó¡Aù¶©°ò°£¤F¦b§Ú®aÉO±d¤ó¥À¤k»E·|¡A¦Û¤vÁÙ¥hªF¥|¤Q±øµnªù«ô³X¡C¦Z¨Ó¡A¥L¤S³æ¿W¦b¦Û¤vªº¦í©Ò½Ð±d¦PÂz¥À¤k¦Y¯ùÂI¡B³Ü©@°Ø¡C

¤T¦~¦ÛµM¨a®`¨Ó¤F¡A³s°ê®a¤¸­º³£µo¥X¤F¡§¦£®É¦Y¤z¡A¶~®É¦Yµ}¡¨ªº¸¹¥l¡C¤@¨âªo¡A¤G¨âªÛ³ÂÂæ¡A¤T¨â¥Ê¤l¡A¥b¤çªá¥Í¡A¬O¥«¥Á¦Ê©m³{¦~¹L¸`ªº¯S§O¨ÑÀ³¡C¥¦­Ì¦üª÷¤l¯ë¦a¬Ã¶Q¡C¬°¤F¦h¦Y¤@¤f¶º¡B¦hª§¤@¶ô¦×¡A¥S§Ì¥´¬[¡A©j©f§n¼L¡A¤Ò©d¤Ï¥Ø¡A¤÷¤l½Áyªº¨Æ¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C¤]´N¦b³o­Ó®É´Á¡A±d¤ó¥À¤k¤Z¨Ó§Ú®a¡Aù»ö»ñ¥²±a¨Ç¿}ªG©ÎÂI¤ß¡C

¨ì¤Fª«½è·¥«×¹¼¥Fªººò±i¶¥¬q¡Aù»ö»ñ¤£¦A°e¿}ªG¿|ÂI¡C¤@¦¸¦b§Ú®a»E·|¦Y¤È¯ù¡A¦o¶X§O¤H¤£ª`·NªºªÅ»Ø¡A´Â¥À¿Ëªº¤â¨½»¼¤W¤@­Ó¨â¤oªø¡B¤@¤o¨Ó¼eªº¦Û¨î¤p«H«Ê¡A¦}¥Î­¹«ü«Ê¼Lªº¤â¶Õ§i¶D¥À¿Ë¡G§O§sÁn¡C«È¤H¨«¦Z¡A¥À¿Ë©î¶}¤@¬Ý¡A¥þ®a¤jÕa¡G¬O¥_¨Ê¥«¬F©²®ÚÕu¹´¶×¦h¹èµoµ¹¦b¨Ê¹´²²ªº±M¥Î¿|ÂI²¼¡A¿}²¼¡A¥¬²¼¡A¥B¼ÆÃB¤£¤Ö¡C

¤÷¿Ë¿E°Ê¦a»¡¡G¡§³o¬O±d¦Ñªº¤I¤l±q®ü¥~§µ·q¦Ñ¤Hªº¡A§Ú­Ì¤£¯à¦¬¡C¡¨

¥À¿Ë¼·³q¹q¸Ü¡A¦Vù»ö»ñªí¥Ü¡G¡§§B¶v©M§Ú­Ì¥þ®a¡A¤£¯à±µ¨ü³o¼Ëªº­«Â§¡C±d¦Ñ¦~ÁÚ¡A»Ý­nÀç¾i¡C¦A»¡¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤ñ¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m±j¦h¤F¡C¡¨

¨ºÃä´[¡A¶Ç¹L¨Ó±d¦PÂzªºÁn­µ¡G¡§§Úªº¥Í¬¡«Ü¦n¡A§A­Ì¤£­n«ÈÉa¤F¡C§Úªº¥Í¬¡­ì«h¬O¡X¡X¦³Ãø¦P·í¡A¦³ºÖ¦P¨É¡C¡¨

¦b¥H¦Zªº¤T¦~®É¶¡¨½¡A¥À¿Ë¤£Â_¦a±qù»ö»ñ¤â¨½±µ¹L¸ËµÛ¹´¶×²¼ªº¤p«H«Ê¡C¥À¿ËÊä´¢¤p«H«Ê¡A¥Ñ§Ú³­µÛ¥h§¤¸¨¦b¤ý©²¤«¤jµóªº¹´¶×°Ó©±¶RÂI¤ß¡A¶R¥Õ¿}¡A¶Rªá¥¬¡C¨º­Ó°Ó©±¡A¥Ã»·¬Oº¡º¡ªº¤H¡Aªøªøªº¶¤¡C¤j®a³£¦b¦w¤ß±Æ¶¤¡A­@¤ßµ¥«Ý¡C

§Ú©M¥À¿Ë±·µÛ³o¨Ç³Ìºò«Nªº­¹«~©Mª««~¡A¤@¸ô¤W½Ö¤]¤£»¡¸Ü¡AÊäµÛ¤@ÏúÎ`Âøªº¤ß±¡¦^¨ì®a¤¤¡C¥À¿Ë§âªF¦è¤@¥ó¥óÅu¶}¡A¤÷¿Ë¬Ý¦Z¡A»¡¡G¡§±d¦PÂz¤£»¡¸Ñ©ñ¥þ¤HÃþ¡A«o±q±Ï¤@­Ó¤H¶}©l¡C¡¨

½Ö³£©ú¥Õ¡A¤÷¿Ëªº³o¥y¸Ü¬O­ÓÔ£·N«ä¡C

¥À¿Ë®³µÛ³o¨Çµ}¨u¤§ª«¡A´¿©Û«Ý©ÎÂàÃØ§Oªº¤H¡C¦pÀx¦w¥­¡A¶¾¥ç¥N¡C¥L­Ìªº³B¹Ò¤ñ¤÷¿Ë§ó®t¡C

¨ì¤F¬K¸`«e¤i¡A±d¤ó¥À¤kÁ`­n°e¨Ó¤@¤p¬Öªøº¡ªáÁ¢ªº¤ô¥P¡Cù»ö»ñÁÙ­n¦b¨C®Úªá²ôªº³¡¦ì®M¤W¤­¤À¼eªº¬õ¯È°é¡C¦pªG¦³¥|­ÓªáÁä¡A¨º´N¦}¦CµÛ¦³¥|­Ó¬õ¦â¯È°é¡C¤ô¥P¦Û¦³¬K·N¡A¦Ó³o¤o¤o¬õ¡A«h±a¥X¤F³ß¼yÉaª^¡C

¥À¿Ë±æµÛ¥¦¡A³s³sÃٹġG¡§¤°¤\ªF¦è¨ì¤F±d®a¤H¤â¨½¡A´NÉO²³¤£¦P¤F¡C¡¨

§Y¨Ï¨ì¤F¤å¤Æ¤j­²©R¶¥¬q¡A¦b±d¤ó¥À¤k¸`»ü«×¤éªº¦~¤ë¡Aù»ö»ñ§â¾Q®Í¦bµ¡¥xªº¾ï¥Ö¡A²Î²Î°µ¦¨Âæ¡AÁÙ­n§â³o¤@²~²~¾ï¥ÖªGÂæ¶ë¶i§Úªº®Ñ¥]¡AÅý§Ú±aµ¹¤÷¥À¡C¥À¿ËªÙ¤£±o¦Y³o¨ÇªGÂæ¡A³s³s¹Ä¹D¡G¡§¬Ý¬Ý»ö»ñ¡A§A´NÀ´±o¤°¤\¥s«L°©¬X¸z¤F¡C¡¨§v»¡§Ú®a¦b¨Ï¥Î¸ÁºÛ·ÑÄl¤l¨ú·x¡Aù»ö»ñ´N¿Ë¤â±Ð§Ú°µ¤@Ïú¨ú¦W¬°¡§¦ã´Ë»¨«Âº¸´ö¡¨ªº¬ü¦¡´öµæ¡C¦}¤¶²Ð»¡¡G¡§³o¬O¦ã´Ë»¨«Âº¸±N­x¦b¤G¾Ô­xÀ稽ªºµo©ú¡C¡¨

¦Ñ¤Ó¤ÓÁٸɥR»¡¡G¡§³o´ö¤S«K©y¤SÀç¾i¡A¥u¬O¶O¤õ¡C§A¤@©w­nµ¹ª¨ª¨¶ý¶ý¦h°µ¤L¦¸¡A¥s¥L­Ç¦h³Ü¨Ç´ö¡A¹ï¨­Å馳¦n³B¡C¡¨

ÉO±d¦PÂz¥À¤k¤L¦~ªº¥æ©¹¡A¨Ï§Ú»{ÃѨì¶Q±Ú²Ô¤h©Mª«½èª÷¿úªºÂù­«Ãö¨t¡C¤@¤è­±¡A¥L¡]¦o¡^­Ì¨­©~¦b¤W¼hªÀ·|¡A¥²¶·¤â¤¤¦³¿ú¡A¥Hºû«ù°ª¶Qªº¥Í¬¡¡F¥t¤@¤è­±¡A¦ý¤Z¤@­Ó¯u¥¿ªº¶Q±Ú²Ô¤h¡A¤S³£¬Ý¤£°_¿ú¡A¦}¤£§âª«½èªºªF¦è¬Ý±o«Ü­«¡C©Ò¥H¡A¦b¥L¡]¦o¡^­Ì¤ß¤¤¡A¨º¨Ç°Ó¤H¡B¦ÑªO¡B¸g¬ö¤H¡A¨M«Dgentleman¡CÀx¦w¥­¦b¥Lªº¨º¥»¦³¦Wªº¡m­^°êªö­·¿ý¡n¨½¡A®³¥X¾ã¾ã¤@³¹ªº½g´T¡A¥h´yø¡B­åªR¶Q±Ú©M¶Q±ÚªÀ·|¡C¥L³o¼Ë¼g¹D¡G¡§­^°ê±Ð¨|ªº³Ì¤j¥Øªº¡A¬O¨Ï¨C¤@­Ó¤H³£¦¨¬°§g¤l²Ô¤h¡]gentleman¡^¡C¤@­Ó­^°ê¤÷¿Ë¡A·í¥Lªº¤I¤lÁÙ¨S¦³¦¨¬°¤@­Óman®É¡A§Y¤w§Æ±æ¥L¦¨¬°¤@­Ógentleman¡C­^¤H¥H¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº§g¤l¬O¤@­Ó¯u¥¿°ª¶Qªº¤H¡C¥¿ª½¡A¤£°¾¨p¡]disinteregted¡^¡A¤£¬ÈÃø¡]capable of exposinghimself¡^¡A¬Æ¦Ü¯à¬°¤F¥L¤H¦ÓÄ묹¦Û¤v¡C¥L¡]¦o¡^¤£¶È¬O¤@­Ó¦³ºaÅAªº¤H¡A¦}¥B¬O¤@­Ó¦³¨}ª¾ªº¤H¡C¡¨?¦pªG»¡¡A±d¤ó¥À¤kÅý§ÚÀ´±o¤°¤\¬O¶Q±Úªº¸Ü¡F¨º¤\Àx¦w¥­ªº³o¬q¸Ü¡A«K±Ð·|§Ú¦p¦ó§P§O¯u°²¶Q±Ú¡C

¤]´N¦b³o­Ó§xÃø®É´Á¡A¥k¬£­Ìªº»E·|¦¨¤F»EÀ\¡A¦}¹ê¦æAA¨î¡C¨C¦¸»E·|¡A¤÷¥À³£·|±a¤W§Ú¡C³o®É¡A§Úº¥º¥µo²{ù»ö»ñªº¦çµÛ¡A±qÁ¿¨sÂàÅܬ°º}«G¡C¹³¹L¥h¤£«ç¤\¬ïªº»Aºñ¦â¡A¤]¤W¤F¨­¡CÀYµoªo«Gªo«Gªº¡Aµo¦¡¤]¬O¸g¹Lºë¤ß®Þ²z¡A¶Vµo¦a¬vÉa¤F¡C§ó¤jªºÅܤƬO¦b»E·|¤¤¡A¦o©Mù¶©°ò±`¶}¤p·|¡A¦Ó¥B»¡­^¤å¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¦b¦è³æµ³½u­J¦Pªº¥|¤t¶º©±¦Y±ß¶º¡C¶º²¦¡A¤j®a¨B¥X³o®y©õ¤éªº¤ý©²¡C§Ú­Ì³£¨Ó¨ì¤F¤jªù¡A¥L­ÇÁÙ©Ô¦b¦Z­±¦Ñ»·¡C§Úªð¨­­n¶Ê¥L­Ç¡A¤÷¿Ë¤@§â«û¦í¤F§Ú¡AÜÒ¹D¡G¡§¶Ì¤XÀY¡I¡¨¤ë¦â¤U¡A®x°|¤¤¿ð¶}ªºªá¦·¡A¦RÅSµÛªâªÚ¡C¥L­Ç»¡ªº¬O­^»y¡Aù»ö»ñ»y½Õ·Å³n¡AÂù²¶°g¯í¤SµoµÛ¥ú¡Cù¶©°òªº¨­¤ß¡A¦n¹³³£¤@»ô³Q¨ºÂù¶Â²´·ú§l¤F¹L¥h¡Cù»ö»ñ¸g¨ü¤£¦íù¶©°òªº·P±¡§ð¶Õ¡A¤]©è¾×¤£¤Fù¶©°òªº­Ó¤H¾y¤O¡C¤_¬O¡A³o¥H¥S©f¬ÛºÙªº¤@¹ï¡A¶}©l¤Fªø¹F¼Æ¦~ªºÅÊ·R¡C°£¤F³æ¿W¬ù·|¡A¹q¸Ü¡B®Ñ«H¬O¥L­Ì¨Ó©¹ªº¥D­n¤è¦¡¡C¨£¦¹±¡´º¡A¤÷¿Ë¤£µL¾áïʦa»¡¡G¡§§V¥Í¡]§Yù¶©°òªº¦r¡^¬O¯fÎ`µo¡A¤@¹J¤k©Ê§YÄm®ï¶Ô¡C¥ḭ±d¦³¬°ªº³o­Ó¥~®]¤k¡A¯uªº¬O¦bÅÊ·R¤F¡C¡¨¤@¦¸¡A±d¤ó¥À¤k¨ì§Ú®a§@«È¡C¤H­è§¤©w¡A¹q¸Ü¹a´NÅT¤F¡X¡X¬Où¶©°ò¥´¨Ó¡A°Ý¡G¡§»ö»ñ¨ì¤F¨S¦³¡H¡¨

³o­Ó¥Î­^»y¥æ½Íªº¹q¸Ü¡A¨¬¨¬¥´¤F¥b­Ó¤p®É¡C¤÷¿Ë«Ü¤£°ª¿³¡A¼L¨½ª½¹Êøî¡G¡§³o­Ó§V¥Í¡A½Í±¡»¡·R¤]¤£¤À³õ¦X¡C¡¨

¹q¸Ü¥´§¹¡Aù»ö»ñ¦^¨ì«ÈÆU¡A²¤±aü©µÉ¦aÀKµÛ²´·ú¡C§Úµo²{¡A¦o¨º±i­ì¥»¤£«ç¤\º}«GªºÁy¡A³º¦]¿³¾Ä¦Ó¥Í°Ê¡A¦]¥Í°Ê¦Ó¬üÄR°_¨Ó¡C

¤£¤[¡Aù¶©°òªº¦n¤Í»¯§gÁÚ?¨Ó§Ú®a¶~½Í¡C¤÷¿ËÃö¤Á¦a°Ý¡G¡§¦Ñ»¯¡A¨ì©³§V¥Í©M»ö»ñÃö¨t«ç¤\¼Ë¤F¡H¡¨

»¯§gÁÚ»¡¡G¡§§A­Ì¤£³£¬Ý¨£°Õ¡H´N¬O¨º¼Ë¤@ÏúÃö¨t§a¡C¡¨

¤÷¿Ë¯Á©Êª½¨¥¡G¡§§Ú·Qª¾¹D§V¥ÍªººA«×¡C¥L©È¬O¤S¦b³{³õ§@À¸§a¡H¡¨

»¯§gÁÚ¨S¦³¥ß¨è°µ¥X¦^µª¡C¥L°_¨­¯¸¨ì«ÈÆU¤¤¥¡¡AÁ|Áu©ï»L¡A¥´¤F¨â¤â¤Ó·¥®±¡CµM¦ZºC±ø´µ²z¦a»¡¡G¡§§B¦Ñ¡A§A³o¤£¬O¦bµ¹§Ú¥XÃøÃD¶Ü¡H§V¥Í³o­Ó¤Hªº©Ê±¡©M¤ò¯f¡A§A¬O²M·¡ªº¡C¥L²{¦b¹ï»ö»ñ¬O¼ö¯Pªº¡A±N¨Ó·|¤£·|§N²H¤U¨Ó¡A½Ö¤]¤£´±¥´³o­Ó«O²¼¡C¡¨

ù»ö»ñ¦b©úª¾Ã¹¶©°ò¬O¥k¬£ªº«e´£¤U¡A©^Äm¥X¦Û¤vªñ¥G¯«Éoªº·P±¡¡X¡X³oÅý¤÷¿Ë«D±`´L­«©M¤ß¯k¦o¡A¦}¾áïʳo³õÅÊ·Rªº«e´º¡C¦]¬°¦Û±qù¶©°ò©M©d¤l¤ý¥k®a¤À¤â¥H¦Z¡A¥L¼öÅʹL¤£¤Öªº¤k¤H¡A«oµL¤@¤HÉO¤§Äâ¤â¨ì¥ÕÀY¡C¬G¤÷¿Ë±`»¡¡G¡§¨S¦³¿ìªk¡I­t¤ßªºÁ`¬O§V¥Í¡A¥i¤SÁ`¬O¦³¤k¤H¦Ûº@¤W¹_¡C¡¨

·¥·Q¦¨¥þ¦n¨Æªº¡A¬O¥À¿Ë¡C¦o¿³¨R¨R¦a»¡¡G¡§¥L­Ì­n¯uªº¦¨¤F¡A¨º´±±¡¦n¡C¦Ñùªº¥Í¬¡¦³¤H·Ó®Æ¡A»ö»ñªº¥¼¨Ó¤]¦³¤FÂk±J¡C¦A»¡¡A¥L­Ì¬O¯ë°tªº¡C»ö»ñªº¥X¨­¡B¾ÇÃÑ¡B±Ð¾i¡A©Ê±¡­þÂI¤ñ¤£¹L¦Ñù¡H¡¨

¡§§õ¤j©j¡]¥À¿Ë©m§õ¦W°·¥Í¡^»¡±o¹ï¡C¡¨»¯§gÁÚªþ©M¹D¡G¡§§Ú¨£¹Lù»ö»ñ¼gµ¹§V¥Íªº«H¡A¥þ¬O¥Î­^¤å®Ñ¼g¡C¥y¦¡¡B­×Ãã¡B¥]¬A»y½Õ¡A³£¬O¨º¤\¦a²ϡ©ú²b¡B§t»Wɬ¬ü¡C¤@¯ëªº­^°ê¤H¡A¤]¼g¤£¥X¨º¤\ºë¬ü¦Ò¨sªº®Ñ­±»y¨¥¡C§O¬Ý§V¥ÍÁ`¦j¦Û¤vªº­^¤å¦p¦ó¦p¦ó¡A¨Ì§Ú¬ÝµL½×¬O»¡¡BÁÙ¬O¼g¡A¥L³£¤£¬Où»ö»ñªº¹ï¤â¡C¡¨

¡§¦Ñù¬°¤°¤\§â±¡®Ñ®³µ¹¥~¤H¬Ý©O¡H¡¨¥À¿Ëªº°Ý¸Ü¡AÅãµM¬O¹ïù¶©°òªº³o­ÓÁ|°Ê¦³©Ò¤£º¡¡C

¡§§õ¤j©j¡A§A¤£­n»~·|¡C¡¨»¯§gÁÚÓ㦣¸ÑÄÀ¡G¡§³o¤£¬O§V¥Í¦³·N¤½¶}±¡®Ñ¡A¦Ó¬O¾_Õa¤_»ö»ñªº¤å¦rªí¹F¤ô¥­¡C¥L¬D¥X¤@«Ê«HÅý§ÚªY½à¡C§Ú¤@ÃäŪ«H¡A¥L´N¤@Ãä·P¹Ä¡G¡¥§Úªº³o­Ó©f©f¼g«Hªº¤fÉa¡A¤£¶È¬O¹ý©³ªº¦è¤Æ¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¶Q±Ú¤Æªº¡C§Ú·d¤£©ú¥Õ¦o¬O±q­þ¨½¾Ç¨Óªº³o­Ó¥»¨Æ¡H¡¦¡¨

¦Ó¤÷¿ËªºÂkµ²¬O¡G¡§³o¨â¤H³£¬O¦bÅÊ·R¡C¤£¹L¡Aù¶©°ò¥Îªº¬O±¡¡Aù»ö»ñ¥Îªº¬O¤ß¡C¦Ü¤_µ²§½¹À¡A®£©È¥D­n¨ú¨M¤_§V¥Í¤F¡C¡¨

¦bµ¹²Ä¤@§å¥k¬£ºK´Uªº®É­Ô¡A¬°¦w¼¾¤÷¿Ë©Mù¶©°ò¡A¤WÃä²Õ´¥L­Ì«n¤U°ÑÆ[¡C¤÷¿Ë°ÑÆ[ªº½u¸ô¬O¦¿®ý¡Fù¶©°ò¨«ªº¬O´ðÆB¡C¦ÓÉOù¶©°ò¬Û¦ñªº¤H¡A¬O±d¦PÂz¥À¤k¡C

¦b¨®´[¨½¡A¤÷¿Ë®¨®¨¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡§¬Ý¨Ó¡A¤¤¥¡²Î¾Ô³¡«Ü´x´¤¡B¤]«Ü·|§Q¥Îù¶©°òÉO±d¤ó¥À¤kªº¯S®íÃö¨t§r¡C¡¨

¦¹¦æÅw´r¦Ó´g·N¡C¥[¤§·P±¡ªºª`¤J¡AµL½×ù¶©°òÁÙ¬Où»ö»ñ¡AµL¤£Åã²{¥X¥R¨Kªº¤O¶q¡C¥L­Ìªð¨Ê¦Z¡A¦b§Ú®a»E·|¤F¤@¦¸¡C¤÷¥Àµo²{¨­§÷®ø½GªºÃ¹»ö»ñ³º¤¥º¡¤F¤@¨Ç¡A­Ç¤H·t¦Û°ª¿³¡C

¸g¹L¤@¬q®É¥ú¡Aù»ö»ñ¥H¬°¨ì¤F¦¬Àò·R±¡ªº©u¸`¡C¦o¦bµ¹Ã¹¶©°ò°e¥hªº¥Í¤é³J¿|¤W¡A¿Ë¤â¥Î¥¤ªoø¨î¥X¨âÁû¦}¦Cªº¤ß¡C¤ß¬O¬õ¦âªº¡A¥C¤ñ¯S½b±q¤¤¬ï¹L¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³ªá¡A¦³«H¡Cù¶©°ò±µ¨ì¥Í¤é§ª«¡A¤jÕa¥¢¦â¡C³o¬O¥LÉEÉE¨S¦³®Æ¨ìªº¡C¥L¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^À³¡A«K¦V¤÷¿Ë¨D±Ï¡C

¤÷¿Ë³d©Çù¶©°ò¤£¸Ó¤jÄm®ï¶Ô¡A»¡¡G¡§§A¥b½ú¤lªºÃ¹°Ò¸¦§J¡A¦³¤@³¡®Ñ«p¡C¦ý²{¦bªº§A¬O­Ó¥k¬£¡A¦Ó¤H®a¥X¨­¦Wªù¡A¦Ü¤µ¥¼±B¡A¦p¤µ¯à³RÅS¤ß¦±¡A¤w¬O·¥ªG´±¡B·¥ÄYµÂªºÁ|°Ê¡C¦pªGÁ¿¯ë°tªº¸Ü¡Aù»ö»ñ¹ê¦b¬O°t±o¹L§A¡A´N¬Ý§A¦³µL¸Û·N¤F¡C¦A»¡¡A¿ï¾Ü©d¤l¡A¥D­n¦b¤_¤ß¦a¦n¡A¨ä§Eªº³£µLÃöºò­n¡C¡¨

ù¶©°ò»¡¡G¡§§Ú­Ì¥u¯à¬O¤¬ºÙ¥S©f¡A¦Ó¤£¥iµ²¬°¤Ò©d¡C¡¨

¤÷¿Ë°Ý¡G¡§§A¥D°Ê±µªñ¦o¡A²{¦b¤S¦^µ´¦o¡C§V¥Í¡A§A¨ì©³·d¤°¤\¦W°ó¡H¡¨

ù¶©°ò¤ä§^¥b¤Ñ¡A»¡¤£¥X¤@±ø²z¥Ñ¡C

¡§§A¬O¶û¤H®a¦Ñ¤F¡A¤]¤£°÷º}«G§a¡H¡¨¤÷¿Ëªº¸Ü¡AÅýù¶©°ò°×¤fµL¨¥¡C

¦Z¨Ó¡AºÉºÞ¥L­Ì¤G¤HªºÃö¨t¦A¨S¦³¦V±B«Ã¤§³~µo®i¡A²¦³ºÃ¹»ö»ñ¬O±d¦³¬°ªº¦Z¥N¡A¹ïù¶©°ò¤´¥H§¬Û«Ý¡C¨C³{ºÝ¤È¡B¤¤¬î©Î­«¶§¡A¤÷¥À³£·|¦¬¨ìù»ö»ñ¦Û¨îªº¿|ÂI¡C¦³®É¡A¥À¿Ë¥´¹q¸Ü°Ýù¶©°ò¦p¦ó¹L¸`¡C

ù¶©°òµª¡G¡§©¯¦³©f©f°e¨ÓÂI¤ß¡A¤èª¾¤µ¤i¬°¦ó¤i¡C¡¨

¦pªG»¡¡AÅÊ·R¹ïù¶©°ò¬O¨É¨üªº¸Ü¡A¨º¤\¡AÅÊ·R¹ïù»ö»ñ¡A´N¬O®ø¯Ó¡C®ø¯Ó¤F³\¦hªº®É¶¡¡A³\¦hªº¤ß¤O¡A³\¦hªº·P±¡¡C¦Ó¶i¤J¤¤¦~ªº¤k¤H¡A©Èªº´N¬O®ø¯Ó¡C¤£¤[¡Aù»ö»ñ±oª¾Ã¹¶©°ò¦bÉO¦Û¤vÄ~Äò«O«ù©¹¨Óªº¦P®É¡A³´¤J¤F¥t¤@³õÅÊ·R¡C¨º­Ó¤k¤HÁö»¡¤£¬O¿P¨Ê²¦·~¡A¤]¤£ºë³q­^»y¡A¦ý¬Oºë³q¥´µP¡A¾Õªø¸õ»R¡A¬¡¼âº}«G¡A»á¨ã­·Ãý¡C¦oÉOù¶©°ò±qµP®à·fÀÉ¡B»R³õ·fÀÉÃö¨t¶}©l¡A«K¤@µo¦Ó¤£¥i¦¬¬B¡C¬°¤F¦o¡Aù¶©°òÁÙÉO¨ä¥S¡]®É¬°¤¤°ê¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø¡^¤j¾x¤@³õ¡A¬Æ¦Ü¾x¨ì©P®¦¨Ó¨º¨½¡C³o¡A¹ïù»ö»ñ¬O­P©Rªº¤@À»¡C§Úª¾¹D¡Aù»ö»ñµL½×«ç¼Ë¦a¶É¤ßù¶©°ò¡A¤]¨M¤£·|¶]¨ì¤½²³³õ¦X¥h¥R¥ô¤°¤\µP¤Í©Î»R¦ñªº¡C

1963¦~¬î¡A§Ú³Q¤À°t¨ì¥|¤t¬Ù¤t¼@¹ÎÃÀ³N«Ç¤u§@¡Cù»ö»ñ³­¦ñ¥þ°ê¬F¨ó©e­ûªº¥À¿Ë¨Ó¦¨³£µø¹î¡C¦bÀA¦¿»«À]¡A¶XµÛ¥À¿ËºÎı¡A¦o¤@³s¤L­Ó¤p®É¦b­z»¡³o¥ó¨Æ¡C

¡§¤p·M¡A¦pªG¥L¡]«üù¶©°ò¡^¦V§Ú¨D±B¡A§Ú¤]¬O¨M¤£¶ùªº¡C¡¨¦o¥Î³±¨IªºÁn­µ»¡¥X¤F³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡C

¡§Ã¹«¼¡A¬°¤°¤\¡H¡¨

¡§§Ú¶û¥LŦ¡AͬŦ¡C¡¨¦o»y½Õ¥­ÀR¡A¼L¨¤«o¦bŸ§Ý¡CÅãµM¡A¦b³o¥­ÀRªº»y½Õ¨½¡AÄ­²[µÛµL¤ñªº«è«ë¡C

§Úµo²{¦o¤@¤U¤l¦Ñ¤F¡C

ù»ö»ñ¬O¦óµ¥ªºÁo¿o¡A·íª¾Ã¹¶©°òªº®öº©¤Ñ©Ê¤Î¹L¥h¤§ÏúÏú¡C¦ý¦o¤´§ë¨­¨ä¤¤¡A©¹¦Ó¤£ªð¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¤j·§¬O­nµ¹¦Û¤v¤éÁͬ\²Uªº¤H¥Í¡A½s´¥X¤@­Ó³Ì¦Zªº¤Û¶H¡A¤@­Ó©¯ºÖ¤S©_¾yªº¤Û¶H¡Cù»ö»ñ´¿¸g±N³o¦¸¥O¦o¤ß¸Hªº·P±¡¸g¾ú¥Î¤å¦r¼g¤F¥X¨Ó¡A¥H¶É¦R¤º¤ßªºµh­WÉO¤£¥­¡C¼g§¹¥H¦Z¡A«o©l²×¥¼¥Ü¤_¤H¡C¡§°Ý¥@¶¡¡A±¡¬O¦óª«¡Hª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¡C¤Ñ«n¦a¥_Âù­¸«È¡A¦Ñ¯Í¤L¦^´H´»¡H¡¨¡X¡X¤¸¦n°Ýªº³o­º¡mºN³½¤I¡n¡A´À¤Ñ¤U¬°±¡©Ò­W©Ò²ÖªÌµo¥X¤F¥ÃùÚªº°l¸×¡C¬Ý¨Ó¡A¤ñ¦º¤`ÁÙ¯«¯µªº¡A¯uªº´N¬O·R±¡¤F¡C³o³õÀ@¤ß¨ë°©ªºÅÊ·R±q©ú«Gªº¯»¬õ¦â¶}©l¡A¨ìÅf²Hªº¦Ç¶Â¦âµ²§ô¡C¦Ó±q¶}©l¨ìµ²§ô¡Aù»ö»ñ¤@ª½¿fµÛ¦oªº¥À¿Ë¡C¦b±¡·P¥Í¬¡¤¤¯à«ù¤[¦a«O«ù³o¼Ë¤@Ïú°@¤ß¡B¾®¶´¡BÁô§ÔªººA«×¡A¤@¯ë¤k©Ê¬O¿ì¤£¨ìªº¡CÀx¦w¥­´¿»¡¡G¡§½å¨}¡B¼e®¤¤Î¦Û·R¤§¤¤ºÉ¤ßÉO§J¨î¡A¬O·í¤µ¥@¬É¤W³Ì¦nªº©d¤lªº«~¦æ¡C¡¨

ù»ö»ñªº¨­¤W´N¦³³oÏú«~¦æ¡A¥u¬OÀ³¤F¤÷¿Ëªº¨º¥y¸Ü¡G¡§§V¥ÍµL¼z²´¡A¤]µLºÖ¥÷«z¡I¡¨

¨â¦~¦Z¡Aù¶©°ò¬ðµo¤ßŦ¯f¦º¦b¤F®a¤¤¡C

®ø®§¶Ç¥X¡A±d¦PÂz¥ß§Yµ¹¤÷¿Ë¥´¹q¸Ü¡A°Ý¡G¡§Ã¹¥ý¥ÍÖ`µM¦Ó¥h¡A§Ú©M¤k¤I©]¤£¯à´K¡A´dµh¤S¾_Õa¡C§Ú­n¼g°Æ®¾Áp¡A¥Hªí¹F«s«ä¡C¤£ª¾¼g¦n¦Z¡A¸Ó°e¦Ü¦ó³B¡H¡¨

¤÷¿Ë»¡¡G¡§¦Ñ¤H®a¡A§A¤@­Ó¦r¤]¤£­n¼g¡A§V¥Í¬O¥k¬£¡CÕu§Ú©Òª¾¡A¹ï¥Lªº¦º¥Á·ù¤¤¥¡¬O¤£Á|¦æ¥ô¦ó»ö¦¡ªº¡C¡¨

¡§«ç¤\¥i¥H³o¼Ë°µ¡H¤@­Ó´¶³q¤H¨«¤F¡A¤]¬O­n°µ³à¨Æªº¡C³¹¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¥i¥H°Ý°Ý²Î¾Ô³¡¡C¡¨±d¦PÂzªº±¡ºü¦³¨Ç¿E´­¡C

¤£ª¾¦p¦ó§@µªªº¤÷¿Ë¡A¬EÂ_¤F¹q¸Ü¡C

¦Ñ¤Ó¤Ó­þ¨½¾å±o¡Gµ¹¥Á·ù¤¤¥¡®³¥D·Nªº¡A¥¿¬O²Î¾Ô³¡¡C

§Ú¦b¥|¤t¬Ù¤t¼@¹Îªº¤L¦~¡A³Æ¨ü¥´À»©Mª[µø¡C»¡¦bÃÀ³N«Ç¤u§@¡A¹ê»Ú¤W¬£µ¹§Úªº¬¡¤I¬O¥Õ¤Ñ§Ë¤Û¿O¡A±ß¤W¥´¦r¹õ¡C§Ú¤£´±§â¦Û¤v¤u§@ªº¯u¹ê±¡ªp§i¶D®a¨½¡A©È¤÷¿Ë¶Ë¤ß¥À¿Ë¸¨²\¡A«o«Ü¦ÛµM¦a·Q¨ì¤F±d¤ó¥À¤k¡A¶TµM¦aµ¹±d®a¼g«H¡A¶D»¡º¡¸¡ªº©e©}©M¼««ã¡C¦]¬°¦b§Úªºª½Ä±¤¤¡A¦o­Ç¬O³Ì¥i«H¿àªº¡Cª½¨ì¡§¤å­²¡¨«e¤i¡A§Ú­Ì©l²×«O«ùµÛ®Ñ«H©¹¨Ó¡C±d®aªºÎ`«H¡AÅãµM¬O¥Ñ¤H¥Nµ§¡C¦ý«H¤¤ªí²{¥Xªº´d¼§¡B·Å¨}ÉO¤¯·R¡A«hµo¦Û±d¤ó¥À¤kªº¤º¤ß¡C¡]19¡^64¦~©³¡AÁ{ªñÉo½Ï¸`¤F¡Cù»ö»ñÀH«H±Hµ¹§Ú¤@­Ó·¥¨äºë¬üªºª÷³½®Ññ¡A¥¦¥Î¤uµ§Ã¸¨î¦Ó¦¨¡A§ÎºA¨Ä¥©¡A¦â¿AÆAÄR¡C«H¤W»¡¡G¡§³o±ø³½ÆF°Ê¤S§Ö¼Ö¡A¥¦´N¬O§Ú­Ì²´¤¤ªº§A¡C¡¨§Ú±·µÛ¥¦¡A¬ÝµÛ¥¦¡A·R¤£ÄÀ¤â¡A¤SÌðµM±ýª_¡C

¤å¤Æ¤j­²©R®É´Á¡A§Ú¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡¦í¦b±d®a¡C³o¨Ï§Ú¹ï±d¦PÂz¥À¤k¡A¦³¤F¸û¬°²`¤Jªº©¹¨Ó©M¤F¸Ñ¡C±q¡]19¡^66¦~ªº8¤ë¶}©l¡A§Ú®a´N¸g¾úµÛµL¤é©]¤§¤Àªº§Û®a©M¬~§T¡C¾ã®y¥|¦X°|³Q¬õ½Ã§L¡B³y¤Ï¬£¥e»â¡A¥þ®a¤H³QÅXÓã¨ìºò®Á¤jªùªº¶Ç¹F«Ç©Mĵ½Ã«Ç¡C

¡]19¡^67¦~¬K©uªº¤@­Ó²`©]¡A¤÷¥À©M§Ú¤w¸gºÎ¤U¡C¬ðµM¡A¼É¯Pªº¥s½|Án¡B¼²À»Án§â§Ú­ÌÕa¿ô¡C·í¤÷¥À©M§Ú±q¤ìªO§É¤W­è½¨­§¤°_¡A¤@¸s¬õ½Ã§L¤w¥Î¸}¿å¶}¤Fªù¡C¥´ÀYªº¤@­Ó¡A¥u¦³¤Q¤»¡B¤C·³ªº¦~¬ö¡A¦pªG¤£¾x­²©Rªº¸Ü¡A¸Ó¦b¤¤¾ÇŪ®Ñ¡C¥L¦b°Ý§¹¡§½Ö¬O³¹§B¶v¡H¡¨³o¼Ë¤@¥y¸Ü¥H¦Z¡A´N©R¥O¤j®a°Ê¤â§Û®a¡C

§Ú®a¸g¹LµL¼Æ¦¸ªº§Û®a¡A¥u³Ñ¤UªO§É¡A¤ì¹¹¡A´Ö³Q¤§Ãþ¡C©Ò¥H¡A³o¦¸¬~§T¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¦¬Àò¹ê¦b¤Ó¤p¡A¤Ó¤p¡C³o­Ó¥´ÀYªº¡A¬Ý¨£§Ú­Ìªº¤âµÃ¤WÁÙ¦³ªí¡C¤_¬O¡A§âªí¡§¬~¡¨¤F¡C¨ä¤¤¥]¬A¤÷¿Ë°eµ¹¥À¿Ëªº¡§¼¯¤Zªû¡¨ ¡A¤÷¿Ë°eµ¹©j©jªº¡§³Ò¤O¤h¡¨¥H¤Î¥L¦Û¤vÀ¹ªº¡§¼Ú¦Ì­X¡¨¡C¥L­Ì¨«¦Z¡A¥À¿Ëµo²{±ß¶º¦Z©ñ¦b®à¤Wªº¤@¶ô¦B¿}¡A¤]³Q¬õ½Ã§L¡§¬~¡¨¤F¡C

²Ý¤é¡A¦Y¹L¦­¶º¡C¯«¦âÄYµÂªº¤÷¿Ë¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡§°·¥Í¡A³o­Ó®a¤Ó¤£¦w¥þ¡CÅý¤p·M¨ì¥~­±¥h¦í§a¡C¡¨

¥À¿Ë¦P·N¤F¡C§Ú¤£¦P·N¡A»¡¡G¡§§Ú­n©M§A­Ì¦b¤@°_¡C¡¨

¤÷¿Ë»¡¡G¡§§A¥Õ¤Ñ©M§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¥u¬O¤£­n¦b®a¹L©]¡A¤Ó¦MÀI¡C¡¨

¡§ª¨¡A§AÅý§Ú¦í¨ì­þ¤I¥h¡H¦A»¡¡A½Ö¦³Áx¶qÅý³¹§B¶vªº¤k¤I¦í¦b¦Û¤v®a¨½©O¡H¡¨

¤÷¿Ë·Q¤F·Q¡A»¡¡G¡§²{¦b¡A§Ú­Ì¥u¦³§ä¯u¥¿ªº«O¬ÓÐÞ¤F¡C¡¨

¥À¿Ë©Ç¹D¡G¡§¨Æ±¡¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A§AÁÙ¦b¶}ª±¯º¡C¡¨

¡§­þ¨½¬O¦b¶}ª±¯º¡A§Ú»¡ªº«O¬ÓÐÞ¬O«ü±d¦PÂz¡C§v»¡¡A¦oªº¦í©Ò¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¥~¤H·h¶i¥h¦í¡C¡¨

§Ú¯uªº¨ØªA¤÷¿Ë¡A¤£ºÞ³B¦b¤°¤\¼ËªºÀI¹Ò¡A³£¤£¥¢²M¿ô¡C·í¤é¤U¤È¡A¤÷¿Ë¥s§Ú®³¤WºÎ¦ç©M¤ú¨ê¡A¸ò¥L¥hªF¥|¤Q±ø¦ó®a¤f¡C

§Ú»¡¡G¡§§Ú®³ºÎ¦ç¤z¹À¡HÁÙ¤£ª¾¹D¤H®a¦P¤£¦P·N©O¡H¡¨

¡§·|¦P·Nªº¡A§A§âªF¦è³£±a¤W¡C¡¨¤÷¿Ëªº¤fÉa¡A¤£®eª§ÅG¡C

§Ú©M¤÷¿Ë·f­¼13¸ô¤½¦@¨T¨®¡A«K±q¦a¦wªù¨ì¤FªF¥|¤Q±ø¡C·í¬Ý¨£§Ú©M¯¸¥ß¦b§Ú¨­¦Zªº¤÷¿Ëªº®É­Ô¡A±d¦PÂz¥À¤k¿³¾Ä±o±N§Ú­Ç©ê¦í¡C

±d¦PÂzºòºò§ì¦í¤÷¿ËªºÂù¤â¡A»¡¡G¡§³o¯u¬O¤@³õ¾µ¹Ú«z¡I¦P¦í¤@­Ó«°¥«¡A«o©¼¦¹¤£©ú¥Í¦º¡C¡¨

ù»ö»ñ«h»¡¡G¡§±q¹B°Ê¡]«ü¡¥¤å­²¡¦¡^¤@¶}©l¡A§Ú­Ì´N±¼¶i¤F¦aº»¡C¡¨»¡½}¡A«K¥h±iù¯ù¸­¡A®³¶}¤ô¿S¯ùªM¡C

¤÷¿Ë¦£»¡¡G¡§¤£­n³Â·Ð°Õ¡C¤µ¤Ñ§Ú±aµÛ¤p·M¨Ó¡A¬O¦³¨Æ¬Û¨D±d¦Ñ¡C¡¨

±d¦PÂz»¡¡G¡§³¹¥ý¥Í¡A§A¦³¤°¤\¨Æ¡H¥u­n§Ú¯à°µ¨ì¡A§Ú©M¤k¤IºÉ¶q¥h¿ì¡C¡¨

¤÷¿Ë¦b¤¶²Ð¤F®a¤¤¹ð¾D§Û®a©M¡§¥´¯{·m¡¨ªº±¡ªp¤§¦Z¡A»¡¡G¡§§Ú¦Ñ¤F¡A¬õ½Ã§L¦A«ç¤\·d§Ú¡AµL«D°©ÀY¤@§â¡A¦Ñ©R¤@±ø¡C¥iÅý¤p·M¦í¦b³o¼Ëªº¦MÀIÀô¹Ò¨½¡A§Ú©M°·¥Í´N«Ü¤£©ñ¤ß¤F¡C§Ú·Q¨ì§A³o¨½©Î³\·|¦w¥þ¤@¨Ç¡A¤£ª¾±d¦Ñ¯à§_¦P·N¡AÅý¦o¨C±ß¯d±J¶Q©²¡C¡¨

±d¦PÂz»¡¡G¡§ ·íµM¥i¥H¡A¦Ó¥B§Ú«D±`Åwªï¤p·M¨Ó§Ú®a¡C¡¨

¤÷¿Ë§v¤F¡AÉE¤À¦a·P¿E¡C

±d¦PÂz¥´¶qµÛ¤÷¿Ë¡A¤ß¯k¦a»¡¡G¡§³¹¥ý¥Í½G¤F¡A§A¤dÉE­n«O­««z¡I§Ú²{¦b¥Xªù¤£¤è«K¡A¤£¯à¥h¬Ý°·¥Í¡A´À§Ú°Ý­Ô¦o§a¡C½ÐÂà§i¦o¡A¤p·M¦b§Ú³o¨½¬O³Ì¦w¥þªº¡C¥s¦o©ñ¤ß¦n¤F¡C¡¨

¤÷¿ËÀH§Y§iÃã¡C§ÚÎØµÛ¤÷¿ËªºÁu»H¡A°e¦Ü¨®¯¸¡C¤÷¿Ë¥mÅñ¹D¡G¡§³o¼Ëªº®a®x¬O¦³³W¯xªº¡A§A­n¦u¤H®aªº³W¯x¡Cµy¦³²¨©¿¡A«K¦¨¥¢Â§¡C§Ú´±»¡¡A²{¦b°£¤F±d¦PÂz¡A¦A¨S¦³²Ä¤G­Ó´±¦¬¯d§Ú­Ì®aªº¤H¤F¡C¡¨

¸ô¤W¡A¤÷¿Ë±¡ºü¤£¿ù¡A¸Ü¤]¦h¤F¡C¥L»¡¡G¡§±d¦PÂzªº¼Ö¤_§U¤H¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¨ü¤F®a®xªº¼vÅT¡C¦]¬°±d¦³¬°´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡C¡¨

±µµÛ¡A¤÷¿Ë§i¶D§Ú¡A²{¦bªº¤H¥u¾å±o®}´dÂEªºµe¦n¡A«o¤£²M·¡¥L¬O¦p¦ó¦¨§÷ªº¡C·í¦~ªº´dÂE¦b©y¿³¦Ñ®a¡A¤£¹L¬O­Ó±Ð®Ñªº¡C¨ì¤F¤W®ü¡A½a±o³s¶º³£¦Y¤£¤W¡AÁٽͤ°¤\øµe¡C³o®É¹J¨£¤F«¢¦Pªá¶éªºÁ`ºÞ¡A¬O¥L§â´dÂEªº¤@¤Á¥Í¬¡¶O¥Î¥]¤U¨Ó¡C¦Z¨Ó¡A´dÂE·Q¥hªk°ê¶i­×²`³y¡A¬°¦¹«ô¨£¤F±d¦³¬°¡C±d¦³¬°ºÙÃÙ´dÂE¦³§Ó¦V¡A¦}»¡­nµ¹¥L§Ë­Ó¯d¾Çªº©x¶O¦WÃB¡A¥H«K±N¨Ó´dÂE¦b°ê¥~©M½±ºÑÁ¨ªº¥Í¬¡¤]¯à¼e¸Î¨Ç¡A±o¥H±M¤ß²ßµe¡C«Ü§Ö¡A±d¦³¬°µ¹ªB¤Í¼g«H¡A³q¹L±Ð¨|Á`ªø³Å¼W´ð¡A«P¦¨¤F³o¥ó¨Æ¡C©Ò¥H´dÂE¦¨¦W¦Z¡A¤£½×¤°¤\®É­Ô¡B¤°¤\³õ¦X´£°_±d¦³¬°³£¬Oº¡Êä±R·qÉO·P¿E¡C¦Z¨Ó¦b¤@­Ó°¸µMªºÉó·|¡A§Ú¨£¨ì¤@´T®}´dÂE¬°±d¦³¬°¤@®a¤Hµeªº¡§¥þ®aºÖ¡¨¡Cµe§@¬O¤@­Ó´I¦³ªº·Å¦{¤H±qªk°êÁʱo¡C¦³¤H½èºÃ¨ä¯u°°¡A§Ú«o¤@¤f«r©w¡G¥¦¬O¯uªº¡I¦]¬°¥¦ªº¬üÆA¡B¤u¾ãÉO¥J²Ó¡A³£À³©M¤F®}´dÂE¹ï±d¦³¬°ªº°@¸Û¤§¤ß©M´º¥õ¤§±¡¡C

¡X¡X¤÷¿Ë­è¨«¡Aù»ö»ñ«K¦£µÛ¬°§Ú±iù°_¨Ó¡C²Ä¤@¥ó¨Æ¡A§Y«üÂI§Ú¿d¬~¶¡¦b¦ó³B¡A¥H¤Î¤â¯È¡BªÎ¨m¡B¤ú¨ê¡B¤ò¤yªºÂ\©ñ¦ì¸m¡C²Ä¤G¥ó¨Æ¡A§Y±a§Ú¥h§Úªºª×«Ç¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý¦Û¤vªº§É¾Q¡B§É³æ¡B´Ö³Q¡BªEÀY¡A©ì¾c¥H¤Î§ÉÀY¿Oªº¶}Ãö¡A¾xÄÁªº¨Ï¥Î¡C²Ä¤T¥ó¨Æ¡A§YÄË¥X¤@­ÓªÅ©â±P¡AÅý§Ú¦s©ñ¦Û¤vªº¤º¦ç©Î¤pª««~¡C²Ä¥|¥ó¨Æ¡A¦V§Ú¤¶²Ð®a¤¤ªº¨â­Ó¨k¦þ¦Ñ³¢©M¤G³¯¡C²Ä¤­¥ó¨Æ¬O§i¶D§@®§®É¶¡¡A¦p¤TÀ\ªº¶}¶ºÄÁÂI¡C

§Ú»¡¡G¡§¤÷¿Ë¦³¥æ¥N¡A¥u¦í¤£¦Y¡C¡¨

§¤¦b¤@®Çªº±d¦PÂz¸C¤j²´·ú¡A»¡¡G¡§¤p·M«ç¤\¯à¥u¦í¤£¦Y¡H¨ì¤F§Ú®a¡A§A´N­n§v§Úªº¡C¡¨

³Ì¦Z¹F¦¨§´¨ó¡G§Ú¥u¦Y¦­À\¡C

¥Ñ¤_¦b³o¨½¸¨¸}¡A§Ú¤~¦³¤F¥R¸Îªº®É¶¡©M±ø¥ó¥h¼ô±x³o©Ò¤j¦v°|¡C±d¦PÂz§i¶D§Ú¡G©Ð¤lªº³]­p®v´N¬O¦Û¤vªº¤V¤Òù¥ý¥Í¡A­·®æ¬O¥~¤¤¤º¦è¡C©Ò¿×¥~¤¤¡A´N¬O«ü¤¤¦¡¿j¤ì«Øµ®¡A¯»ÀðÂL¥Ë¡A¥|¦X°|®æ§½¡C¶i¤jªù¡A§Y¦³¤@¹D¥Î­ì¤ì¡B¾ð¤z¤ÎªK±ø·f³yªº®ã´v¡A²ÊÁW²Â©å¡AÅã±o«Ü­ì©l¡A«Ü¤£¸g·N¡C¦ý¥J²Ó¥´¶q«oµo²{¤£¸g·N¤¤¡A¨ä¹ê¤Q¤À¸g·N¡C°|¸¨¨½®â´ÓµÛ¤£¥[¥ô¦ó¤H¤u­×¹¢ªº¯óÉO¾ð¡C¹L®ã´v¡A¤J¥¿ªù¡A·í¤¤¸g¹Lªº¬O¤@±ø¡§¤§¡¨¦r§Îªº¥ÛªO¸ô¡C¥ÛªO¦â¿A¦pµx¡A¸}½ñ¤W¥h²D²Dªº¡A·Æ·Æªº¡C³o¤@¤ÁÅý¤H¦³¸m¨­¶m§øªº·Pı¡A«o¤À©ú¤S³£¬O¸g¤å¤ÆâÀ¬V¹Lªº¡B¤@¬£¤å¤H¤h¤j¤Ò¦¡ªººë­P­·¶®¡C¦Ó©Ò¿×ªº¤º¦è¡A«h«ü©Ð¶¡ªº¨Ï¥Î©M³¯³]¡C¤@¶iªù«K¬O¤@¶¡¤p¤pªº«Ý«È«Ç¡G°ª¾a­I¥¬ÃÀ¨Fµo¡A¦³¨ë¸ªº¹Ô¤l¡AµÙ§Îªá¿j¾Q¸Ë¦¨ªº¦a­±¡A¬ÂÄn¬¡¼â¡C«ÈÆU«Ü¤j¡A¾QµÛ¬õ¦aªO¡C¥¦«ö¨Ï¥Î¥\¯à¤À°µ¤F¤T­ÓªÅ¶¡¡A¤@Ãä¬O¥Î¨Ó¦Y¶º¡A¤@Ãä¬O¥Î¨Ó·|«È¡A¥t¦³¤@¨¤Â\©ñµÛ®ÑÏ@©M¼g¦r¥x¡A¨ÑŪ®Ñ¡B§@µe¡B¼g¦r¤§¥Î¡C

«ÈÆU¨½³Ì·S²´ªºªF¦è¡A¬Oº}«Gªº­^¦¡¾ÀÄl¥H¤ÎÉO¤§¬Û°tªº¤õ¨ã¡AÁÙ¦³»É¨îªº¥x¿O¡A·Ï¬û©MÀë¥xµ¥Â\³]¡C°£¤F¬E¦b¾ÀÄl¤W¤èªº¤ò¿AªF¤ô¾¥µe¹³¥H¥~¡A¤@¤Á³£¬O±d¦PÂz¤魷µØªº¤Ï¥ú¡CÉO«ÈÆU¬Û³qªº¡A¬O±d¤ó¥À¤k¹ì«Ç¡G¥ÕÀð¾À¡A¥Õ®a¨ã¡A¥Õµ¡©©¡A¤@¹Ð¤£¬V¡C­n¤£¬O¥À¤kªºª×¨ã¤À§O¬O²HÂÅÉO²L¯»ªºÃC¦â¡A¯uÉoÏ¡±o¥O¤H¦³¨Çµo´H¡C¦Z¨Ó¡Aù»ö»ñ¤S±a§Ú¨ìÉO¿d¬~«Ç¬Û³sªº¤@¶¡«Î¤l¡A¨½­±°ïº¡¤F³\³\¦h¦hªº®ÑÄy©M¼Æ¤£²Mªº®a¨ã¡C¨º«Î¤l¤j±o¦ü¥G¤@²´±æ¤£¨ìÀY¡C·¥Á¿¨sªº¬O¤@¹D¤WªÅ¤U¹ê¤K«ÌÀJªá¸¨¦a¹j®°¡A¤ì®Æ¤W­¼¡AÀJ¤u¤@¬y¡A¥¦µ¹³o¶¡¤jÆUÀç³y¥XµØ¬üÉa¬£¡C

¡§³o¤\¤jªº©Ð¤l¡A­ì¨Ó¬O¤z¹À¥Îªº¡H¡¨§Ú°Ýù»ö»ñ¡C

¡§¸õ»R¡A¶}Âû§À°s·|¡C§AÁ@¡A¨º¹D¬Á¼þ¹j®°¬O¬¡ªº¡A¯à²¾°Ê¡C²¾°Êªº¦ì¸m¡A¬O¨ÌÕu¨Ó«Èªº¦h¤Ö¦Ó©w¡C¡¨

¦o¤S»¡¡G¡§§A²{¦b¬Ý¨ìªº¬O«e°|¡A¦Z°|ªº©Ð¤l§ó¤j¡A¤]§ó¦n¡C¡¨

¡§¨º§A©M±d¦Ñ«ç¤\¤£¦í¦b¦Z­±¡H¡¨§Ú¤£¸Ñ¦a°Ý¡C

¡§Åýµ¹¥~¥æ³¡ªº¤@­ÓÀY¤I¦í¤F¡C¡¨

¡§¡K¡K¡¨

(«ÝÄò)

§@ªÌ¨t¤¤°ê¤j¥k¬£³¹§B¶v¤§¤k

¢w¢wÂà¦Û¡mÆ[¹î¡nhttp://guancha.org

(http://www.dajiyuan.com)

8/21/2003 11:15:14 AM

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¥´¦L¾÷ª©
¬ÛÃö¤å³¹

  • ³¹Ûß©M¡G´µ¤H±I¹æ (2003¦~7¤ë24¤é)


  • © 2000-2008 Epoch USA Inc