中央社記者謝震南台北四日電

(http://www.epochtimes.com)

李安電影改編的音樂劇「囍宴」，在百老匯金童─楊呈偉構思催生下，將於八日在台北展開全球首演。楊呈偉表示，囍宴不同於多數新創作的美國音樂劇，囍宴沒有華麗的視覺效果、也不以挖苦演藝界大環境為主，它探討情感、接受與愛。

圖:《囍宴》男女主角首度齊聚台灣亮相，左起女主角森下迪娜、男主角楊呈偉、奈利羅斯。 （自由時報記者趙靜瑜／攝）

號稱擁有美國本土劇場最佳組合及歌舞經驗的囍宴，將於八日在台北新舞台登台作全球首演。

楊呈偉等十八位演員及本齣戲導演、編舞家及詞、曲製作人，今天舉行訪台記者會，現場並live表演二首歌曲，介紹囍宴給本地各界認識。

支持表演藝術不遺餘力的財團法人國家文化藝術基金會董事長林曼麗、台新銀行總經理蔡孟峰暨台新藝術基金會執行長─黃韻謹，今天也紛紛表達對囍宴全球首演的祝賀之意。

楊呈偉表示，囍宴不同於多數新創作的美國音樂劇，囍宴沒有華麗的視覺效果、也不以挖苦演藝界大環境為主，它探討情感、接受與愛。

他進一步指出，角色間的文化與性衝突，也讓劇情發展更有深度，總之，囍宴訴說跳脫族群主義，接受不同種族、宗教信仰、政治立場以及性向的人。

囍宴的製作演出陣容，包括經驗豐富的導演約翰•提林傑 (作品如「Night Must Fall」、「Solomon'sChild」、Inherit The Wind」、「Sweet Sue, Loot!」和「The Price」等十數部，贏得三次東尼獎提名和OCC獎)、編舞塞吉歐•徒利羅 (三度獲得加拿大Dora獎提名最佳傑出編舞)等製作團隊，以及才華洋溢、陣容堅強的演出卡司。

今日抵台的演出人員，包括導演約翰•提林傑、編舞塞吉歐•徒利羅、編劇Brian Yorkey布萊恩•約克等三人，他們都是首次來台參與演出製作。

音樂劇 (囍宴The Wedding Banquet)描寫的劇情已經廣被大眾所知，中西社會價值觀的交疊和同性戀的題材引起相當多的注目與討論。

楊呈偉和導演約翰．提林傑異口同聲表示，音樂劇囍宴並不是聚焦在同性戀議題上，對他們而言，當初決定把這個劇本改編為音樂劇的動力，是因為它是一個單純「愛」的故事。

有鑑於即使是同性戀，也必須大膽地表現自己內心之愛的勇氣，所以囍宴音樂劇描述刻畫的是一個真愛與誠實的故事。

對楊呈偉來說，將囍宴的世界首演安排在台灣首演是一件非常驕傲的事，這是因為李安與楊呈偉的父母都是台灣台南人；故事說的是台灣人跟美國人，就跟自己的生長背景一樣。

楊呈偉希望能夠把華人的文化透過音樂劇的形式，呈現在全球觀眾的眼前，讓華人可以在歐美藝文界佔有一席之地，可以說，囍宴演出對多年以華裔身分在美國百老匯奮鬥的楊呈偉別具意義。包括楊呈偉等十八位男女演員之中，最受注目的當然是新加入演出的女主角森下迪娜 (飾演崴崴，原電影由金素梅演出)及另一男主角泰利•羅斯 (飾演賽蒙)，配合來台灣首演。今天，他們特別穿上劇中的中式婚禮戲服出場，三人合唱歌曲。 (http://www.dajiyuan.com)

打印機版