日本和歌欣賞:這就是在三笠山看過的那個月亮吧

貫明
  人氣: 16
【字號】    
   標籤: tags:


長天放眼懷故國,
月出春日三笠山。作者: 安倍仲麻呂


「歌意」放眼遙望遠方的天空,(月亮閃爍著美麗的月光)這就是曾經在春日的三笠山看到過的那個月亮吧。

「欣賞」根據《古樂集》詞書的記載,這是作者在中國望月而作的和歌。據傳作者在結束了35年的留學生活之後,在海邊(明州,現在的寧波)的送別宴會上即席作出了這首和歌。已經習慣了在遼闊的中國大陸賞月的作者,看到現在送別宴席的海邊的月光,情不自禁地回想起了故鄉的月亮。把過去在三笠山看到的月亮的時間與現實看到的月亮的空間聯繫在一起,使我們可以領悟出充滿了無限望鄉之情的作者的心境。

「作者簡介」安倍仲麻呂是中務大輔船守的兒子,元正天王靈龜2年(公元718年)16歲時,作為留學生隨遣唐使遠渡中國(唐朝),滯留35年。天平勝寶3年(753年),他決定與當時的遣唐大使藤原清河同行回國。然而,在歸途的海上遭遇暴風,在波濤中漂流數月未能實現回國的大志而再次返回唐朝為官。在波浪中漂流時,曾流落安南(今為越南),誤傳死去。唐朝著名的詩人李白(701~770年)曾作七言律詩悼念過他。@
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
評論