【大紀元日報記者王文怡紐約報導】九月三十日﹐星期四晚﹐與曼哈頓一河之遙的澤西市美術博物館燈火輝煌﹐人頭攢動﹐來自澤西縣五個郡﹐十八位已在藝術界暫露頭角或已有所成就的中年藝術家﹐來到這裡﹐與觀眾見面。這些來自不同種族﹐文化背景的藝術家創作出的二十件藝術作品﹐經由澤西市美術博物館精心設置安排﹐已作為館內秋季展出系列在九月一日正式推出﹐其中華裔藝術家池農深參展的系列銅版作品引起了當地媒體相當的關注和當晚到場觀眾的注目。
*百年歷史的展覽館
畫展於坐落在蒙加馬利街道350號的澤西市美術博物館 (350 Montgomery Street )舉行﹐該館是壹佰零三年前澤西市市立圖書館創立時成立的﹐當時的展覽館–準確的說應稱為畫廊﹐坐落在圖書館的第四樓上﹐美術博物館主任是由圖書館主任同時兼任﹐展覽館的運作全靠志願工作人員鼎力相助。美術博物館在經歷了五十年代的衰退後﹐七十年代又在社區人士﹐澤西市立大學及知識界人士﹐與其他熱愛藝術的澤西居民支持下﹐起死回生﹐並終於在一九八七年﹐從圖書館中獨立出來﹐並于九十年代初遷到現今館址。
*曼哈頓鄰城–澤西市的變遷
美術博物館的變遷與這個緊鄰曼哈頓的小城的變化息息相關﹐近年來隨著多個大公司(CHASE大通銀行﹐LEHMAN BROTHERS﹐ GOLDMAN SACHS)的遷入﹐市政建設及居民生活起居有了明顯變化。房地產昇值﹐房屋租金水漲船高﹐和曼哈頓拉近持平。相對地來講﹐經濟財團介入後﹐美術館的地位和重要性大大提升﹐藝術展活動顯著增加。但從另一個角度來說﹐也使無法應對房租攀升的部份藝術家面臨遷離的壓力。
*亞裔比例上昇﹐多元文化獨具規模
據澤西市旅遊局不完全統計﹐澤西市亞裔人口從八十年代至今人口至少增加了四倍﹐成為少數族裔中最大的族裔。他們給社區帶來其各自獨特的文化和傳統價值觀﹐豐富了這個有著二十多萬人口的城市社區生活。
談到澤西市多元文化特點時﹐展覽館董事會主席﹐同時又是威廉姆-彼得森大學的美術系教授蓋爾謝表示﹐考慮到澤西市這種多元化文化的特點﹐美術館的建館及展出原則﹐一直是努力致力于讓社區的民眾通過各種美術展﹐更好的了解歷史的過去與現在﹐ 珍惜多元文化的價值所在。因為每一個人都可以互相借鑒各自的長處。
展覽館主任瑪麗則強調﹐本次美術展覽就是新澤西州立政府資助的“跨越文化”的美術和教育企劃的一部分﹐也是美術展覽館建館精神的具體再現。
*「天安門的故事」
來自台灣，曾先後在紐約、柏林進修﹐具有柏林藝術學院碩士頭銜﹐現居住在紐約和賓州的池農深女士，以她的一套銅版畫作品，「天安門的故事」作為參展作品。該作品乃是一套由古老的銅版畫，所印制的作品，八張攝影銅版畫，其中還包括六首中英文詩，詩文是用傳統鉛字排版制印。展覽館將此套作品鑲放在玻璃鏡框中，懸掛在展廳的牆壁上﹐供觀者細細品讀賞畫。
走近玻璃鏡框﹐面對觀眾靜躺著的是池農深女士透過銅版腐蝕及一刀刀刻制而成的銅板畫組﹐畫面黑白相間的色調﹐使得作品透射出一種凝重﹐不可搖憾的氛圍。想到這些版畫是不同攝影記者現場抓拍照片的手工翻版﹐不能不暗暗嘆服﹐藝術家刻畫時表現出的超然定力。銅版畫果有她獨特的內涵﹐及真切的視覺效應感﹐它使人在賞畫中有身臨其境之震憾。
*為什么池女士選擇這個題目-法輪功學員在天安門
池女士表示: “醞釀了很久來做一系列關于‘天安門的故事’的美術作品﹐來描述當下正發生在天安門的事件。平和善良的法輪功學員為爭取基本的練功權益﹐在天安門和平請願時遭受的暴力鎮壓。那塊地方聚集了多少中國大陸法輪功學員的血淚？其實已不僅是中國人了，連西方人也大老遠跑到那去為支持一個信仰而請願。可有很多人還不清楚那裡發生的事。為什么採用傳統的銅鈑畫制作呢﹖現代人每天接觸大量的印刷媒材、海報、聲光俱足的電視瑩幕，人們己在視覺感官上對信息變得麻木了﹐無法再吸收資訊尤其是嚴肅的題材。然而銅板畫的創作過程是透過銅版腐蝕﹐由畫家一刀刀用力刻制而成、需要畫家親手將一版版的圖印制出來製成版畫，這個過程需要畫家將誠心與誠意注入到作品中，這就使得即使是同一張照片，版畫作品與一般的印刷作品內涵上就确有不同”。
看來﹐藝術品的欣賞﹐互動的內涵遠非我原來想象的那麼簡單。媒材的選擇﹐作(畫)家用心的大小﹐都在她/他手下一筆一劃中體現。銅版取材的真實性﹐至此在畫家用心刻制中﹐得到加強與烘托。畫家意在用最客觀最精确的手法去表達這些真實發生在天安門廣場故事的目地﹐如此在藝術上得以實現。 這裡沒有渲染或強加，觀眾將從觀賞這樣的作品中感受到深淺不同的真意！從而明白這些作品藝術上存在的意義及內涵。
*觀眾對作品的解讀
相當一部份西方人對法輪功學員遭受到的鎮壓了解甚少﹐他們是如何解讀這個作品的呢﹖
藝術展覽館的館長瑪麗告訴記者﹕池女士給我們展覽館及觀眾帶來了一組優秀的作品。我們為她來參展而驕傲。尊重人權是一個普世的原則﹐ 農深作品中講述的正發生在中國的事情﹐ 令我們震驚﹐懮慮。我們感謝她用美術版畫的形式將這件事告訴了我們及觀眾。
來自新澤西的觀眾拜爾先生說﹐“我喜歡通過觀賞繪畫了解不同的文化﹐聽取畫家告訴我們在地球其他地方發生的事情﹐了解作畫者的感受。有時﹐當我真正靜下來時﹐我會與畫家融為一體﹐感受到畫中描繪的實地環境﹐這是美術作品的力量之所在。這很重要﹐我們需要知道世界上發生的一切﹐並表示我們的關注。中國發生這樣的鎮壓﹐你知道或感受到迫害是不對的﹐你就會大聲疾呼-停止迫害”。
星期四晚的活動﹐參觀者絡繹不絕﹐場面熱烈。
這次澤西市美術展覽館秋季展﹐將持續到明年一月二日﹐有興趣的觀眾想了解詳情﹐請電 201-413-0303。 地址是350 Montgomery Street, Jersey City, NJ 07302。
