社長，
你好！
看到《文殤》成書的照片，我感慨萬千。
我的著作能以這樣美好的方式呈現在世界面前，皆因你和諸位博大出版社朋友們的努力。感謝你們對我的理解！你們在每一細微處的用心，都讓我覺得此生無憾！是你們，使得我的靈魂得到了生命！在以後的歲月中，相信每一位愛書的人，都會體會到你們對這幾本書、對真誠與自由，所付出的愛。
辛苦各位了！
晚安。
袁紅冰
二零零四年十一月二日
——————————————
社長及編輯朋友們，
您們好！
收到您們的來信，覺得很慚愧。
其實，發出感謝的人，應該是我呵！在校對文稿時，當我看到經過編輯朋友精緻地校對過的地方，心裡總是湧起很多的感觸。多少個夜晚，這些文字與我相伴！多少個夜晚，我在心裡告訴自己：一定要使這些刻劃出美麗人性的文字獲得自由出版的權利！多少個夜晚，我為這些文字未來的命運心悸！……而當校對編輯們校對過的文稿時，我覺得不再孤單：有另外的一顆心在與我一起體會書中的悲喜，有另外的一顆心和我一樣愛這些書。我從心底裡感謝您們：感謝編輯朋友們的細緻；感謝裝幀設計朋友們的用心；感謝每一個環節中為這些書付出愛與關懷的人！因為您們，才使得這些美麗的文字終於在陽光中自由地呼吸。
因為時間緊湊，在校對《文殤》與《自由在落日中》時總覺得還應該更精緻一些。在《金色的聖山》和《回歸荒涼》這兩本書的校對時，我一定努力克服，力爭配合得更好。
謝謝大家的抬愛。我把您們的信當作獎狀啦！
祝：一切順利！
趙晶 敬上
（編按：趙晶為作者袁紅冰的助理；信件由博大出版社提供。）
(http://www.dajiyuan.com)
