【大紀元5月25日訊】大紀元記者吳宇凡編譯報導/布瑞福特(Jeanne Brelsford)已經為治療癌症經歷了外科手術、化療和放射線治療。她說這些療法都有一定效果，但也帶來巨大疼痛。
“我必須選擇服用止痛藥以外的治療方式，因為這對我生活影響太大了，我現在有時無法集中精神開車。” 布瑞福特說。
讓布瑞福特驚訝的是，她的醫生告訴她可以試試看中醫的針灸。”我那天問他，什麼?一個外科醫師推薦針灸?!”
在安德森醫學中心（M. D. Anderson）的醫師說,現在有足夠的科學證據證明病人從傳統中醫、針灸、靜坐冥想及中藥得到的受益不僅僅是安慰劑效應。
安德森醫學中心的醫師們正與与中國上海复旦大學癌症醫院合作調查中醫、針灸、氣功等中國傳統醫學對癌症病人的好處，他們希望這些研究將有助在癌症病人的治療中普及這些治療方法。
安德森綜合醫學部主任克漢(Lorenzo Cohen)說﹕”放射線、外科手術、激素等治療都是必要的，但是我們也必須盡可能幫助病人維持生活質量。”
克漢醫師說，冥想、瑜珈和針灸等東方醫術，被證實有益降低西方癌症治療所產生的副作用。許多癌症病人開始主動嘗試這些治療。
布瑞福特說,針灸的方式已經幫助她很多，她的醫師已經能夠減少她所服用的止痛劑的量了。雖然這些中醫治療不屬于醫療保險的範圍，布瑞福特說針灸的花費是值得的﹐她不再感覺到暈眩了。
專家指出病人需要在開始任何新的治療方式之前得到其醫師的認可，確定這些治療的方式輔助而不會干擾醫師所指定的治療。
(http://www.dajiyuan.com)
