【大紀元7月1日訊】(大紀元時報記者周正編譯)胰腺癌是美國第四大致死的癌症。據《科學每日電訊》二○○四年一月七日報導，婦女長期服用阿斯匹靈（aspirin）會增加罹患胰腺癌的機率。
在過去，曾有試驗表明阿斯匹靈會降低癌症的患病率。但以前的結果是來自於動物試驗，很少有在人身上研究過阿斯匹靈的止痛作用和患癌症機率的關係。
哈佛醫學院的Schernhammer教授對88,378名婦女進行了調查，研究她們服用阿斯匹靈的情況以及是否患胰腺癌。問卷調查從一九八○年開始，每二年一次。在這些婦女中，有34%的人是每周服用二片以上的阿斯匹靈。
在隨後十八年調查中，有一六一例新胰腺癌出現。資料分析顯示，在這二十年間，服用阿斯匹靈多（即每週服用二片以上）的人要比對照組（即每週服用二片以下）的人患胰腺癌的機率高58%。
這項研究結果發表在《美國國家癌症研究所雜誌》上（Journal of the National Cancer Institute）。文章作者寫到：「我們的發現表明長期服用阿斯匹靈會使人容易患胰腺癌。」文章作者同時提醒人們要慎用阿斯匹靈：不僅要想到它帶來的好處，還要考慮它的副作用。
阿斯匹靈治療範圍極廣，包括感冒、發熱、頭痛、牙痛、關節痛、風濕痛等，還能預防手術後血栓形成、心肌梗塞和中風，故俗稱它為「萬靈藥」。全世界每年阿斯匹靈的用量至少有三萬五千噸，這相當於一千億個阿斯匹靈藥片。所以這一問題也就變得尤其重要。此外，老人、兒童、孕婦、哮喘病病人，在選擇是否服用阿斯匹靈時更要注意。
由此看來，保持身體健康的最佳方法，還是注重身心協調、增強自身素質。在這方面，傳統的中醫和近年來的氣功都有許多論述。──轉自台灣大紀元時報
(http://www.dajiyuan.com)
