唐詩欣賞

響徹千古的驪歌──王維《送元二使安西》

作者:文思格

明 文徵明《仿趙伯驌後赤壁圖》局部。描繪蘇軾與友人遊赤壁的情景。(公有領域)

  人氣: 952
【字號】    
   標籤: tags: , ,

王維送元二使安西

渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。

【作者簡介】

王維(公元700─761)字摩詰,盛唐大詩人、大畫家兼音樂家。其詩體物精微,狀寫傳神,清新脫俗,獨成一家。他和李頎、高適、岑參以及王昌齡一起合稱「王李高岑」,是邊塞詩的代表人物;他也是田園詩的代表人物,和孟浩然合稱「王孟」;他的「禪詩」更是獨步一時。蘇軾稱他「詩中有畫,畫中有詩」。

【字句淺釋】

題解:這是一首為朋友送別的詩,也是歷史上最有名的送別詩之一,後來編入樂府,成為最流行、傳唱最久的歌曲。
安西:即安西都護府,治所在龜茲城(今新疆庫車)。
渭城:即秦都咸陽的故城,在長安西北。
浥:濕潤。
輕塵:空中飄浮的微塵。
客舍:客棧、旅館。
盡:喝完。
陽關:在河西走廊西邊的盡頭,是內地去西域的通道。
故人:老朋友。

【全詩譯文】

渭城的清晨,細雨洗去了空中的微塵。
客棧的楊柳,在朝雨後顯得青翠清新。
朋友啊朋友,我勸你再喝乾這杯美酒。
出陽關西走,就再難碰到這邊的友人。

清 胡桂《柳岸遠帆》。(公有領域)

【言外之意】

客舍本是羈旅之地,楊柳向來是離別的象徵,但朝雨浥塵、楊柳色新,一掃離別場合中那種淒清、黯然的氣氛,透露出清爽、明快的聲韻來。三、四兩句極為自然,似乎是隨口說出的勸酒辭,卻正是作者強烈、深摯的惜別之情的集中體現。其中不僅有對遠行朋友的依依之情,也有對其處境、心情的深切體貼,一路保重的良好祝願,並希望朋友多帶走一分自己的真情。這兩句話,又像是朋友間萬千話語一說不知從何說起時,用來打破沉默的一種自然的方式。

此詩背景簡單,描寫的是最一般的送別,而又傳達出深摯的惜別之情,因此成為響徹千古的驪歌。此詩的成功再一次說明:一片真情遠比萬千豔詞麗句更能耐受時間和人心的考驗。

明 沈周《京江送別圖》。(公有領域)

──轉自正見網 #

責任編輯:李梅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 白居易(公元772-846),字樂天,是唐代有名的大詩人,“新樂府運動”的倡導者。他的詩語言通俗、明白流暢,在風格上自成一體(世稱“元白體”)。 他長於各種詩體,特別是敘事長詩,其中“長恨歌”和“琵琶行”是其代表作,對後世影響極大。
  • 李白是著名的道教崇奉者,並且隱居深山、修道煉丹,亟力追尋成道之路。但當他和仙人們正在樂陶陶的升入仙鄉時,卻被人間的慘劇震驚了。
  • 情,只要是真的,就能穿透層層偽裝,叩開人的心扉;也只有真情,才能叩開人的心扉。文學理論可以流派迭起,文學作品描繪的對象和所用手法可以花樣翻新,但情要真才能動人,這一條規則卻是永恆的。因為真,反映了人的一種先天的、本性的追求。
  • 寫美好的山水,是為了抒發仰慕義公之情。進而言之,又是為了寄託自己的隱逸情懷,希望自己能象義公那樣,居於離塵脫俗的幽境中,修出青蓮(佛眼)般的眼界,修成一塵不染的清潔心來。
  • 你北面那山上的白雲一片片,我安適的隱居生活使我欣喜。登上山頭是想遙望你的住地,我的心正隨著大雁向你飛去。
  • 一定要不辭艱苦辛勞,登上最高的絕頂,讓眾山盡收於一覽,全顯出自己的低小!這是何等的氣魄啊!作者最終是做到了。經過幾十年的磨勵,作者在詩歌技法方面確實到了無人能過其右的最高水平,並以“語不驚人死不休”的豪言壯語震撼了中國詩壇。
  • ”好不容易啊!得到和你一塊兒喝酒的機會,我們把這滿滿的酒,一大杯一大杯的喝吧!“花發多風雨,人生是別離。”花開了,風雨就要吹落它,在這人世上,往往是聚少離多,還是多喝酒,把離別的憂愁忘記吧!
  • 在荷葉初生的春天,我和你偶然相遇。但春愁已經隱隱而生。
    在荷葉枯黃的秋天,別離的愁思,終於來臨。深深的知道,這份情將永遠與自己同在,在悵惘中,只能獨自站立江頭,傾聽那永不休止的流水聲。”
  • 在這炎天暑氣裡,竟然還有貧窮婦女抱著小孩子,尾隨割麥的農夫,把散落的殘穗一根一根的拾起來放到自己的破竹筐裡,拿回家去充饑。由於要納官稅而賣光了所有的田地,她家已經無地可種、無麥可收了。但這樣冒著暑熱撿幾根殘穗,又能挨得多久呢?
  • 近體詩主要分爲律詩和絕句;而律詩中有五言律詩、六言律詩、七言律詩。絕句也是一樣有五言絕句、六言絕句、七言絕句。律詩和絕句都必須嚴格依照規定的格律去寫。
評論