【大紀元10月1日訊】(大紀元記者胡蕙慈編譯) 1991年1月12日凌晨三名持槍歹徒侵入波士頓中國城的一家私人俱樂部﹐高喊：「這是搶劫！」。俱樂部內的人照著歹徒的話跪在地上並將雙手舉到後腦處﹐但是歹徒仍然將他們五個人一一被射殺，在頭部開了一槍至三槍不等。他們在非常近的距離內被槍擊中，以致於他們的衣服上還殘留有子彈的灰燼。
波士頓環球報報導﹐這樁波士頓歷史上最為血腥的犯罪事件發生了15年之後，兩名嫌犯在週二被送上法庭接受審判。
Siny Van Tran外號叫做「Toothless Wah」，和Nam The Tham，又叫做「Johnny Cheung」被控告在1991年1月12日凌晨在波士頓中國城內一家俱樂部的地下室內，射殺五人並射傷一名男子。
五名死者分別為Cuong Kand Luu，26歲；Man Cheung，55歲；David Quang Lam， 32歲；Chung Wah Son，58歲和Van Tran，31歲。
在週二的開庭陳述中，助理檢察官約翰．鮑爾三世告訴陪審團，一名男子在這一血案中身受重傷但活了下來，他指認Tran、Tham和另一名男子是開槍的人。第三個嫌犯Hung Tien Pham至今尚未被發現其蹤跡。
Pak Wing Lee是那名被射中頭部的幸存者，他掙扎地爬上樓梯並且推開俱樂部的門對外求救。他是檢方最重要的證人。鮑爾說﹕「他(Lee)在屠殺現場看得最清楚。」
鮑爾告訴Suffolk最高法庭陪審團說當時Lee雙手放在腦後而身體倒向地上時，聽到其他人向持槍人求饒的聲音。他說他聽到某人說：「我願意做牛做馬，做任何事情，只求你不要開槍。」
鮑爾並沒有詳細說明這個槍擊案的動機，只是指出其中一位嫌犯曾說─這是搶劫。鮑爾也說Lee認識這些來自於中國城的人。
警方表示﹐在槍擊案發生後，這些嫌犯加入了中國城的一個幫派，而這個殺人事件顯然是肇因於兩個敵對幫派為搶奪中國城賭博地盤控制權的爭鬥。
Tran 的律師Robert George告訴陪審團說Tran當時的確在那個俱樂部裡，但是他並沒有參與槍擊行動。
George說這個俱樂部是眾多開在1990年代中國城中許多提供亞洲移民飲酒、社交和賭博場所的俱樂部之一，當晚那裡有許多人進出。
他說：「許多人在槍擊發生時逃出去，而其中一位就是Siny Van Tran。」
Tham的律師John Palmer告訴陪審團要仔細的檢查第二位證人，也就是俱樂部老闆Yuman Young的誠信問題。起先Young告訴警察他在槍擊案當晚並不在俱樂部裡，但是八年後他卻在證詞中向大陪審團指認Tran 和Tham是槍擊嫌犯。
Palmer說：「他從未告訴警察他的俱樂部其實是一間非法的賭場。」
這兩名嫌犯是在中國長大的越南人﹐他們後來潛逃回中國逃避起訴。由於美國與中國之間並無「罪犯引渡條約」﹐美國檢調單位在耗費了超過十年的斡旋後﹐才於2001年將他們自中國引渡回美。
(http://www.dajiyuan.com)
