【大紀元10月2日訊】(大紀元記者陳俊村編譯) 中國河南省黃門英(Huangmenying，音譯)村的村民十分貧窮，即使按照中國的標準也是一樣，但是越來越多的村民選擇花錢買瓶裝水，而不願意飲用當地的井水。
路透社報導，村民說，井水會致癌。
在這個河南省中部少於2,500人的村莊中，黃門英村的癌症病例特別的多，這個事實證實了村民們的擔憂。該村所使用的水大多來自有惡臭的淮河支流，淮河可能是中國污染最嚴重的流域。
30歲的婦女孔荷琴(Kong Heqin，音譯)罹患咽喉癌和腸癌，她無法適應過濾和唧筒水，這些水從當地的井中取出裝入紅色的塑膠桶中，水中散發著腐蛋般的惡臭並含有顆粒狀的沉澱物。
三次控制癌症的手術在孔的小腹上留下彎彎曲曲的疤痕，也使她無法排放固態的排泄物。她仍可感受到腫瘤在腹部生長，但是再也無錢治療。孔的丈夫像村中的很多男人一樣，已經到上海當民工賺錢，但是所得僅足夠供應妻子及兩個學齡兒子的基本生活。
當地活動人士霍戴山(Huo Daishan，音譯)表示，自從1990年起，黃門英村已有118人死於癌症。霍確信，這些人的死亡與淮河和當地支流沙英河(Shaying，音譯)的嚴重污染有直接關係，他說沙英河已經被製革廠、造紙廠和味精工廠給“毒死”了，這些工廠都受到當地官員的保護。
在中國，地方官員的保護政策和工業污染幾乎是不可劃分的問題。中共高層官員曾經表示，流經中國都市中心的河流中有90%已被嚴重污染，全國大約有3億人無法取用乾淨的水。
檢驗顯示，淮河河水中含有達危險量的金屬、阿摩尼亞和油。霍說，中共鬆散的環保規定也有錯。造成河水污染的製革廠和味精工廠因污染問題被外國政府禁止之後被允許遷入。
在中國的其它地區，造成污染的工廠和冷漠的官員已經引發由盛怒的居民發起的暴動。但是在黃門英村，人們沒有站起來─他們已經死亡或逃走。
沿著一條被稱為“癌症街”的紅色磚道，雜草在木板封住的空屋子前蔓延，這些屋主不是成了癌症的受害者就是已經搬到別的地方了。
留下來的人無力離開或是已經找到某種克服的方法。他們購買瓶裝水的速度之快使商店老闆老陳幾乎無法保有現貨，他一天賣出的水大約有100大瓶。
(http://www.dajiyuan.com)
