site logo: www.epochtimes.com

國際標準組織國名國碼表成台灣大困擾

人氣: 9
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元10月4日報導】(中央社記者呂志翔日內瓦四日專電)國際知名網路搜尋引擎Google在英文地圖搜尋中,將台灣註記為「TAIWAN,PROVINCE OF CHINA)」,引發台灣強烈不滿,類似事件一再發生,「國際標準組織(ISO)」的ISO 3166「國名及國碼表」也造成台灣極大困擾

對Google地圖搜尋在說明中將「Taiwan」稱為「Taiwan,Province of China」,台灣團結聯盟立法院黨團嚴正抗議,呼籲全民一人一信向Google抗議,並要求改正錯誤;外交部與新聞局表示,會儘快向Google表達嚴正立場,要求改正以免混淆國際視聽。

GOOGLE今天回應,他們所使用的名稱是根據國際標準組織(ISO)的ISO 3166表格及聯合國統計處文件等國際權威標準。GOOGLE並未說明是否會作任何更改。

ISO 3166「國名及國碼」表格不但被聯合國架構下國際組織與機構使用,許多民間企業也廣為採用。國際奧會今年稍早在網路報名表格中就是根據IS0 3166將台灣列為中國台灣省,經過中華奧會抗議後修正。

據了解,台灣也極為關切ISO 3166在國際社會所造成的誤解與困擾,希望能與ISO溝通改善,但ISO一位官員表示,ISO 3166表中與ISO直接有關部分是「國碼」部分,如台灣為「TW」,國名與ISO完全無關。

他說,ISO為一非政府組織,不能決定或執行使用任何國家的名稱,3166表中的國名完全是根據聯合國的規範,並非ISO創造,除非聯合國有新的決議,ISO不會作任何變動。

據了解,過去曾有著名跨國公司接受台灣抗議,修正網站上的台灣名稱,但隨著ISO 3166表格普及率愈來愈高,問題可能更為複雜。

評論