宋詞賞析:《念奴嬌》蘇軾

華一書局
  人氣: 224081
【字號】    
   標籤: tags:

《念奴嬌》 蘇軾

大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
亂石崩雲,驚濤裂岸,捲起千堆雪。

江山如畫,一時多少豪傑。

遙想公瑾當年,小喬出嫁了,雄姿英發。
羽扇綸巾,談笑間,強虜飛灰湮滅。
故國神遊,多情應笑我,早生華髮。
人間如夢,一尊還酹江月。

《念奴嬌》解釋:

1. 風流:與眾不同的品格。
2. 故壘:舊的營地。
3. 周郎:三國時的周瑜。
4. 赤壁:在湖北省的嘉魚縣,是周瑜和諸葛亮聯兵打敗曹操的地方;不過蘇軾 所遊的是在黃州城外的赤壁。
5. 公瑾:周瑜的字。
6. 小喬:周瑜的妻子。
7. 羽扇綸巾:手中輕搖著羽毛做的扇子,頭上戴著用絲帛做成的便帽,形容周瑜悠閒自在的樣子。
8. 強虜:強大的敵人。
9. 華髮:花白的頭髮
10. 酹:把酒澆在地上祭祀叫做酹。

《念奴嬌》白話宋詞

浩大的長江,滔滔不絕的向東方流去,而滾滾的江水不知沖盡多少英雄人物。
在舊營的西邊,聽說就是三國時代周瑜打敗曹操的赤壁。
在那裏,雜亂的石山高聳入雲,駭人的浪濤像要撕裂江岸似的,捲起了千萬堆雪白的浪花。
美好的江山,就像圖畫一樣;但這中間又產生了多少英雄人物呢?
遙想周瑜在赤壁戰役的時候,剛剛娶了美麗的小喬,特別顯得英姿煥發。
他頭上戴著絲帛做的便帽,手上輕搖著羽扇,在閒談笑語之間,就把強大的敵軍燒成灰燼了。
可是我在這裡想歸想又有什麼用處呢?你們應該會笑我太多情了,才會這麼早就生出滿頭白花花的頭髮。
人活在世上,就像一場春夢,還不如斟一杯酒倒入江中,和江水中的明月乾一杯吧!

《念奴嬌》詞的故事:

三國時代,孫權、劉備和曹操各自都擁有強大的兵力,互相攻打。
一天,曹操抱著必勝的決心帶著十萬人馬、乘著兵艦來到了赤壁,準備跟孫權一分高下。孫權非常恐慌,連忙和劉備商量,派周瑜和諸葛亮聯兵對抗曹操。交戰那天,周瑜和諸葛亮利用東風把燃燒的小船吹向曹操的兵艦,結果曹軍被燒得死的死傷的傷。曹操眼看大勢不妙,趕忙逃跑,而孫權和劉備也各自保住了江山。這就是歷史上有名的赤壁之戰。

摘錄自華一書局《兒童啟蒙文學》
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 這是蘇軾為好友錢穆父送別時所寫的一首感情真摯、充滿人生哲理的詞。明 劉俊《雪夜訪普圖》局部。(公有領域)
    這首詞之所以真情動人,除了作者對朋友的感情真摯外,還因為作者自己的遭遇和朋友非常相近。詞中勸勉朋友、為其解憂的話,實際上也是自勸自解,因而兩心相通,就更具感人的力量。
  • 眾裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。
  • 明月幾時有,把酒問青天?
    不知天上宮闕,今夕是何年。
  • 來自台灣的唐宋詩詞歌曲創作家居曉玉,為了能讓更多華裔子弟提高學習唐詩宋詞的興趣,將於12月10日下午2時,在聖蓋博圖書館將以雙語免費教授小朋友歌曲,歡迎家長一同參加這個親子交流的機會。
  • 漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙流水畫屏幽。
    自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁,寶簾閒挂小銀鉤。
  • 水是眼波橫,山是眉峰聚。
    欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。

    才始送春歸,又送君歸去。
    若到江南趕上春,千萬和春住。

  • 少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。
    壯年聽雨客舟中。江闊雲低,斷雁叫西風。

    而今聽雨僧盧下,鬢已星星也。
    悲歡離合總無情。一任階前,點滴到天明。

  • 莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
  • 釵頭鳳·江魔頭
評論