【大紀元12月19日報導】（中央社紐約十八日法新電）U2搖滾樂團主唱波諾與微軟老闆比爾蓋茲和梅林達蓋茲夫婦，今天膺選為時代雜誌二○○五年「年度風雲人物」。
時代雜誌特約編輯吉布茲在十九日出刊最新一期時代雜誌主題報導文章的開場白寫道：「由於精於做好事，重整政治與再造司法，而且行善更有智慧，啟迪希望富於策略，因而激勵引領我們其他人起而追隨，比爾蓋茲、梅林達蓋茲與波諾因此獲選為時代雜誌年度風雲人物。」
針對他與美國微軟公司創辦人蓋茲夫婦的關係，波諾告訴時代雜誌：「我們都有深重的好奇心。從喜劇到量子物理，我們無所不涉。對我而言，這是讓我們成為好朋友的原因。」
詢以與蓋茲夫婦共同推動全球衛生議題，波諾說：「當一個愛爾蘭搖滾歌手開始談這個議題，大家會不屑一顧，認為是別人付錢讓你沈迷於這些想法。但是當比爾蓋茲說十年內能消滅瘧疾，大家都知道他已經精算過好幾遍了。」
比爾蓋茲談到波諾時說：「那不是為了美化他自己。他真的看過這些資料，他關心這些錯綜複雜的事物。」
【大紀元12月19日報導】(據中廣新聞葉柏毅報導)最新一期美國「時代雜誌」，選出今年的「年度風雲人物」，分別是美國「微軟公司」創辦人「比爾蓋茲」夫婦和愛爾蘭樂團「U2」主唱「波諾」，時代雜誌表彰他們長期投身慈善事業、致力消滅貧窮，並努力增進全球民眾健康的貢獻；至於同樣投身公益事業不遺餘力的美國前總統「老布什」與「克林頓」，則被選為「年度最佳搭檔。
時代雜誌指出，從2004年底的南亞大海嘯起，全球開始面臨一連串天災，包括讓美國人至今餘悸猶存的卡崔娜風災，但事實上，全球日益惡化的飢餓與貧窮問題，其嚴重性不下於天災，因此更加需要人們獻出愛心，在這方面，比爾蓋茲夫婦與U2合唱團的主唱「波諾」，做出了卓越的努力與貢獻；時代雜誌認為，他們不但能具有創意地進行各種各樣的慈善活動，激起人們對於慈善事業的重視，並且也能促使大家積極追隨他們的腳步，他們投身消滅貧窮，致力慈善事業的精神，令人感動。
比爾蓋茲夫婦創辦了目前世界上最大的慈善基金會：「比爾與梅琳達蓋茲基金會」，這個基金會擁有290億美金，合台幣9600億的基金，而他們運用基金投入公益事業的速度，無人能及；時代雜誌也稱讚波諾能夠善用自己的魅力，讓一般大眾，甚至是政治人物，能自動自發為公益事業盡一份力，在扶助窮人，消滅飢荒，與對抗愛滋病上，都相當用心；此外，時代雜誌也認為美國前總統「老布什」與「克林頓」，在南亞大海嘯與卡崔娜風災的復原工作上，合作無間，不遺餘力，堪稱為今年的年度最佳搭檔。
