宋詞賞析:醜奴兒 辛棄疾
文字版 訂閱 簡體 繁體 2014.10.21
首頁 台灣版 香港版 評論 大陸 北美 港澳 台灣 國際 財經 科技 娛樂 體育

副刊 文化 旅遊 生活 飲食 醫療 教育 連載 文學 藝術 圖片 音像 移民

社區 資料 專題 網聞 論壇 賀卡 動態 天氣 廣告 突破封鎖 投稿 關於我們
副刊主頁文化歷史旅遊休閒縱橫職場生活時尚美食天地醫療保健留學移民教育園地文學世界藝術長河人物春秋生命探索長篇連載典故傳奇人生感悟奇聞異事神傳文化


宋詞賞析:醜奴兒 辛棄疾

作者﹕華一書局


醜奴兒 辛棄疾

少年不識愁滋味,
愛上層樓,愛上層樓。
為賦新詞強說愁。

而今識盡愁滋味,
欲說還休,欲說還休。
卻道天涼好個秋。

解釋:
1. 層樓:高樓
2. 賦:作詩
3. 強說愁:勉強說愁
4. 休:停止

白話宋詞:
少年的時候,不知道什麼是愁的滋味;總喜歡登上高樓,像一般文人一樣,為了作一首新詞,沒有愁也勉強自己進入一片悲愁的氣氛中。
如今,年紀大了,歷經世事,把愁滋味嚐遍,照理說,現在我應當可以痛快的傾訴一下心中的愁緒,但奇怪的是,我反而不知如何說出口了。只好淡淡的說:「啊!天氣涼了,真是好個秋天!」

詞的故事:
有句話說:「如人飲水,冷暖自知。」水是涼的或熱的,只有喝水的人最清楚了;同樣的,辛棄疾這首詞也是如此,愁的滋味到底有多苦呢?只有親身體驗的人,才能夠了解。到那個時候,即使想說愁,愁反而不是言語所能夠形容了。這種心情,你不必急著知道,有一天自然會明白的。
這首詞的作者辛棄疾,是位愛國詞人。當他出生的那年,正是岳飛領軍向北反攻,北宋人民群起響應,金人節節敗退的年代。然而,過了兩年,岳飛被害死了,只求偏安江南的南宋政府,居然屈辱的和金人談和,從此中原落入金人殘暴的統治。
在北方淪陷區長大的辛棄疾,從小就富有民族意識。長大後便在家鄉聚集了二千多人,投入當時的抗敵領袖耿京的旗下,立下不少輝煌的戰功。
二十三歲時,辛棄疾更率軍回到南方,打算一展抱負,收復北方的失地。然而,當時南宋政府根本沒有抵抗金人的決心,辛棄疾滿腔抱負落空了;又因為處處為人民著想,積極的作為,引起別人的猜忌,以致於兩度被迫離職,過了二十年閒散的生活。這使得滿懷壯志的他,心中非常痛苦,只好藉詞來表達心聲,因此他的詞豪放中別有一股悲涼的情懷。

摘錄自華一書局《兒童啟蒙文學》


(http://www.dajiyuan.com)

12/25/2005 2:13:47 PM

紀元導航主編信箱推薦給朋友打印機版
相關文章

  • 宋詞賞析:蝶戀花 蘇軾 (2005年12月23日)
  • 宋詞賞析:清平樂 辛棄疾 (2005年12月21日)
  • 宋詞賞析:滿江紅 岳飛 (2005年12月19日)
  • 宋詞賞析:念奴嬌 蘇軾 (2005年12月17日)
  • 宋詞賞析:青玉案 (2005年12月15日)
  • 宋詞賞析:水調歌頭 (2005年12月13日)
  • 宋詞賞析:浣溪沙 秦觀 (2005年12月8日)
  • 宋詞賞析:卜算子 王觀 (2005年12月5日)
  • 宋詞賞析:虞美人 蔣捷 (2005年11月29日)
  • 宋詞賞析:定風波 蘇軾 (2005年11月26日)

    相關專題

  • 古典詩詞
  • 古典名篇


  • © 2000-2008 Epoch USA Inc