【大紀元12月27日報導】（中央社巴爾的摩二十六日法新電）四分衛波勒傳出三次達陣，率巴爾的摩烏鴉以三十比二十三擊敗明尼蘇達維京人，宣告維京人和今年NFL美式足球季後賽無緣。
同時，芝加哥熊（十一勝四負）在客場以二十四比十七擊敗綠灣包裝者，篤定拿下國家聯會北區冠軍。
熊隊獲勝之後，維京人（八勝七負）自知分區冠軍無望，必須贏得所剩的兩場比賽，才能以外卡資格晉級季後賽。
然而，二００三年選秀會首輪中選，表現卻始終不如預期的烏鴉四分衛波勒，連續第二戰交出令人耳目一新的表現，使維京人含恨遭到淘汰。波勒傳球三十四次成功二十四次，傳出生涯新高兩百八十九碼。
波勒在上週烏鴉以四十八比三大勝包裝者一役，也傳出三次達陣。
維京人在六連勝之後吞下二連敗，四分衛老將布萊德強森傳球三十六次成功二十五次，傳出兩百四十八碼和兩次達陣。
