【大紀元12月5日訊】卜算子 王觀
水是眼波橫，山是眉峰聚。
欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。
才始送春歸，又送君歸去。
若到江南趕上春，千萬和春住。
解釋：
1. 眼波：形容眼睛的轉動像水波一樣。
2. 眉峰：形容眉毛的形狀像山峰一樣。
3. 盈盈：美好的意思。
白話宋詞：
碧綠的江水，像美人橫轉的眼波；重疊的青山，像美人聚攏的眉峰。
真想問問那些在路上行走的人兒要到那個方向？應該是像你一樣，急著要去好山好水的地方吧！
唉！才送走了春，如今又要送你回家鄉。
朋友，回鄉時，若還趕得上江南迷人的春色，千萬住下來過過美好的日子，可別急著走呵！
詞的故事：
向來描寫離別的詩或詞，都像一首悲歌，令人心酸，讓人腸斷。看唐朝的詩聖杜甫，不過是在夢裡送別詩仙李白，就已經悲痛的說不出話來。李白又如何呢？一向瀟灑的李白高站黃鶴樓上，一直到好友孟浩然的影子不見了，仍然不忍離去。
送人送得歡歡喜喜的，大概只有本詞的作者王觀了。王觀送的這位朋友名叫鮑浩然，住在春光明媚的江南地方，山連山，水連水，景色優美，有如仙境。王觀從江南的山水，想到古來詩人形容美人的「眉如遠山，眼如秋水」；朋友能回到這樣美麗的地方，又是闊別已久的故鄉，怎不為他高興呢？
自然，王觀也不捨得好友離去—「才始送春歸，又送君歸去」可以想見，但何必傷感的問一句「何日君再來」；交情濃厚的朋友，自會有相見的一日，不如默默的祝福他吧！
摘錄自華一書局《兒童啟蒙文學》
更多：宋詞賞析：《念奴嬌》蘇軾
(http://www.dajiyuan.com)
