宋詞賞析:浣溪沙 秦觀

華一書局
  人氣: 1310
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元12月8日訊】
浣溪沙 秦觀
漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁,寶簾閒挂小銀鉤。

解釋:
1. 漠漠:安靜無聲。
2. 曉:早晨。
3. 陰:陰沈。
4. 無賴:無奈。
5. 窮秋:深秋。
6. 畫屏:畫有彩色圖案的屏風。
7. 寶簾:珠簾。
8. 挂:掛。

白話宋詞
微微的寒意,靜悄悄的爬上她的小樓。這樣陰沈的清晨,真像無奈的晚秋啊!屏風上幽靜的輕煙流水,引起了她的遐思。
想起昨兒的夢,朦朦朧朧,輕渺的就像樓外自在飛舞的落花,漸漸飄揚遠去;留下淡淡的愁思,有如無窮無盡的綿綿細雨,沒有休止的時候。她懶散的走下床來拉起珠簾,掛在旁邊的小銀鉤上,顯得那樣寂寞,那樣惆悵。

詞的故事:
秦觀寫一個姑娘,在充滿寒意的春天早晨醒來,感到百般無奈,想起昨兒的夢,勾起她淡淡的哀愁。所謂的「自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁」,寫得真是好啊!秦觀的才華,使他不斷寫出讓人吟誦不已的名句便可看出,難怪蘇東坡特別欣賞他了。
可惜秦觀命運坎坷,詞中都帶著幾分淒涼。不過世間傳說秦觀就是蘇東坡的妹妹蘇小妹的夫婿;說到他倆的故事,便有趣了。
據說兩人拜堂當天,蘇小妹為了要試秦觀的才華,故意出了三道難題考他,通過後才准入洞房。前兩題,勤學士都能應付自如;不料最後一道題卻讓他傷透腦筋。
原來,蘇小妹出了一道上聯:
「兩手推開窗前月,月明星稀,今夜斷然不雨(語):」
秦觀在屋路走來走去,絞盡腦汁如何也對不出下聯來。蘇東坡看見了,便拿了塊石頭往水池一扔。秦觀靈機一動,立刻高聲對道:
「一石擊破水中天,天高氣爽,明朝一定成霜(雙)。」
蘇小妹大喜;秦觀就這樣做了蘇東坡的妹婿。

摘錄自華一書局《兒童啟蒙文學》

更多:宋詞賞析:《念奴嬌》蘇軾

 

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 清歌美酒、對酒當歌,何等快樂!然而卻觸發了對去年經歷的類似境界的回憶:同樣的晚春天氣,和眼前一樣的樓台亭閣,一樣的美酒清歌。
  • 這是蘇軾為好友錢穆父送別時所寫的一首感情真摯、充滿人生哲理的詞。明 劉俊《雪夜訪普圖》局部。(公有領域)
    這首詞之所以真情動人,除了作者對朋友的感情真摯外,還因為作者自己的遭遇和朋友非常相近。詞中勸勉朋友、為其解憂的話,實際上也是自勸自解,因而兩心相通,就更具感人的力量。
  • 水是眼波橫,山是眉峰聚。
    欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。

    才始送春歸,又送君歸去。
    若到江南趕上春,千萬和春住。

  • 少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。
    壯年聽雨客舟中。江闊雲低,斷雁叫西風。

    而今聽雨僧盧下,鬢已星星也。
    悲歡離合總無情。一任階前,點滴到天明。

  • 戰國時候,秦國派兵侵略趙國的都城邯鄲。趙王便派弟弟平原君到楚國求救。
    平原君喜歡結交天下賢士,門下的賓客有數千多人,這次奉命出使楚國,任務重大,便想在門客中挑選二十個文武全才的人,做為隨從。
  • 莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。
  • 釵頭鳳·江魔頭
  • 情是肉眼看不見的,現代科技可以探測到空氣分子,卻看不到情的粒子結構,如果我們天天感受著情,那麼情就應該是確實存在的,才能發揮它的功能,情的各種功能各不相同,有破壞性的也有起到穩定作用的,那麼以人類現有建構的思維,可不可能大略透視一下情呢?
評論