專訪黃翔：應警覺世界日報為中共消音
著名詩人和作家黃翔4月23日在紐約聲援百万民眾退党遊行集會上朗誦《一朵紅玫瑰的力量》。(大紀元記者李娜攝影)
【大紀元5月18日訊】大紀元記者鹿青霜採訪報導/4月23日在紐約曼哈頓，200多個組織舉行了全球同步的「聲援百萬人退黨自由民主大遊行」，幾千人參加了遊行。5月8日聲援百萬人退黨遊行籌委會發出致《世界日報》公開信：籌委會表示世界日報單方撕毀合同拒登退黨遊行廣告，籌委會多次要求書面解釋，未得到《世界日報》任何書面回復。公開信發表後引發大眾對《世界日報》和海外華人媒體的現狀的注目和反思。記者16日了採訪著名詩人和作家黃翔。
懼怕九評真相力量 《世界日報》為中共消音
黃翔認為《世界日報》要求刊登廣告時拿掉稿件裡大紀元「九評共產黨」社論引發退黨的內容是因為「九評共產黨」所具有的威力。
他說：「九評」是天啟，它的基礎立足於民心。這是大半個世紀以來破天荒的第一次，共產黨面對時間和歷史的宣示：這個邪惡的政黨和體制已經面臨全面崩潰！所以，「九評」公開發表後，中共保持沉默，不敢面對公眾回應「九評」，懼怕受到精神領域的全面挑戰，懼怕面對完整、系統、深刻的理性解剖和批判。所以，從本質意義上說，不是人們害怕共產黨，而是共產黨害怕真相！
黃翔認為，「九評」不是孤立的，也不是突然出現的，它是時間的結晶，也是上蒼的精神饋贈，它與許許多多的心靈息息相通。隨著時間的推移和信息的傳播，它的精神滲透力和影響力與日劇增，不僅在海外被人們廣為接受，也得到越來越多的中國大陸民眾的普遍認同！
黃翔表示，「九評」揭示了專制體制的本質和真相，共產黨不僅害怕，也很警覺，極力封殺是必然的。它恐懼十幾億中國大陸的人看到它，也企圖將它在海外和整個自由世界消音。
一系列媒體事件互為聯繫 大家應警覺中共黑手
黃翔指出，中共收買海外中文媒體，喪失公正和獨立立場的媒體也必然向它獻媚、投靠。這些主管媒體的人也想過把癮，當一回「連爺爺」，去大陸受到高規格的接待，親耳聽一回「連爺爺呀，你回來了」、「連爺爺，你終於回來了」！要這樣，當然「重在表現」。《世界日報》拒絕「聲援百萬人退黨自由民主大遊行」的廣告就是掙「表現」，提出要求刪除新聞廣告中「九評共產黨」的內容、不公佈眾多參與組織遊行的組織的名字就是向「黨」表忠心！
黃翔相信，法國衛星公司不給新唐人續約、香港的印刷廠停印大紀元和《世界日報》單方毀約並無理拒絕書面答覆，這幾件事是互為聯繫的，是一個性質！這三件事是共產黨拉攏、收買、恐嚇海外中文媒體包括個別喪失應有良知和道義的西方企業的結果！也反應出《大紀元》和「新唐人」是一種越來越具有精神影響力的存在，並且在全球範圍內得到廣泛認同，共產黨不敢小視而必須正視！
黃翔認為，海外華文媒體對中國大陸包括海外華人世界的報導，往往以共產黨的好惡為轉移。它們的策略是老套的，那就是「小罵大幫忙」，現在人們早已把它們的伎倆看清。這種媒體對中國大陸和海外讀者都會起到某種程度的錯誤導向，甚至欺騙和毒害的作用，應該呼籲美國政府和民眾協助正義力量在民主社會中作一次清理消毒！
黃翔呼籲，他們已經不是社會的公正媒體，已經成了一份准共產黨報紙，把美國變成了宣揚共產邪惡意識形態的海外根據地！應該向自由世界揭露這類媒體的本來面目！組織讀者去報社靜坐示威，要求它的總編輯出面答覆公眾質疑！作為一個問題要求議員向美國國會提出來，警覺共產黨的意識形態利用美國的自由空間公開在美國宣揚和滲透！
受人身攻擊和誹謗與《世界日報》打官司
黃翔披露他曾與《世界日報》打官司，「美國人曾拍過一部電影記錄片《真實的恐懼》，我是其中的主要人物之一，當時這份報紙中就有人負有特殊使命，公然發表文章對我進行人身攻擊和誹謗！我委託律師向他們提出起訴，從此，我的任何文章都被他們封鎖，所以，我成了中國大陸和海外主要中文媒體的雙重受禁者和受害者！應該請布什總統來判斷，這究竟是一份甚麼報紙？！在美國這樣的民主社會，他們竟這樣肆無忌憚、無視社會公義，僅憑了他們財大氣粗？！」
中共海外滲透控制還包括文化與作家組織
黃翔進一步指出，不僅海外主要中文媒體，甚至包括某些文化組織與作家組織，都看共產黨的臉嘴說話。官方推出誰，他們認同誰；官方壓制誰，他們也抵毀誰，他們要的是西方世界的錢，而宣揚的東西卻同共產黨的要求互為默契。一位關注中國民主和文化的美國朋友，對這些現象頗為奇怪，文化上多元兼容的美國，快成了共產黨意識形態藏污納垢、浸蝕社會自由肌體的地方了！
多數媒體內心認同九評 不報導是因利益考量
對於海外華人媒體對「九評共產黨」和「退黨大潮」的噤聲，黃翔說：我相信，不是所有的媒體都持共產黨立場；我更願意相信，多數媒體在內心裏是認同「九評」的。包括《世界日報》以前也是正派的、正常的，如實報導過「六四」、報導過「民主牆」運動，對中國大陸的報導都十分客觀。
黃翔回顧《世界日報》歷史表示，據說當年特別是對「六四」的報導十分火爆，發行量劇增，信譽直線上升！主管該報的人和一些記者如曾慧燕都為許多人熟知、並受到尊敬！一份報紙享有盛譽並受人尊敬，這是多麼難能可貴！更可貴的是一份報紙應一以貫之地珍視和維護自己的榮譽而不是喪失！
黃翔認為，海外華文報紙對「九評」一致沉默，縱使原因複雜，主體上還是出於自身利益的考量。屈從和依附強權、重利而棄義，這是病弱人類的普遍性質，特別是對性情上趨於「務實」而缺乏精神信仰的中國人而言。這種情況在一個普遍崇尚基督教人文傳統的民族，也許是罕見甚至不會發生的。因為對「九評」和百萬人退黨這樣重大的歷史事件，如果人們保持整體沉默，就無異於整體墮落！我不敢相信、也不希望這種情況會真正發生！
黃翔說，其中像《世界日報》這樣的媒體出於唯利是圖、在道德上的嚴重傾斜，已經讓一些正派的知識份子有厭惡感覺，並且在讀者和一般公眾中開始喪失一個媒體應有的信譽！只有小人對邪靈惡魔趨炎附勢，人們只會在內心中輕蔑，並且越來越多的人會為此達成共識！
大紀元和新唐人體現媒體應有的獨立和公正
黃翔認為，就目前的情況來看，《大紀元》和「新唐人」是海外中文媒體中信譽最好的，它們真正體現了媒體應有的獨立和公正的立場！不媚俗、不趨炎附勢，沒有令人作嘔的精神奴性！據我所知，《大紀元》和「新唐人」中許多人都是義工，自覺無私奉獻，因為他們有信仰。這兩個媒體區別於那種自持財大氣粗、盛氣凌人的精神惡霸。
黃翔相信共產專制氣數已盡、崩潰在即，他奉勸與邪惡和暴虐同謀者，不要繼續助紂為虐，眾生的容忍絕非無邊無際。最好的選擇是順從天意，以求得到善良的人們的寬恕！
黃翔勸誡任何偏離中立立場或負有「特殊使命」的准共產黨媒體，在共產黨面臨執政危機和總體崩潰的前夕，應同它保持應有的距離，避免成為它的陪葬。
黃翔希望中國人應像《大紀元》和「新唐人」所有令人尊敬的無私的義工一樣，有錢出錢，有力出力，不畏懼共產暴虐的威脅、恐嚇，也拒絕魔鬼的誘惑，持守人生的正念，這就是對海外惟一的正義無畏媒體的支持！
黃翔最後表示，我所見到的《大紀元》和「新唐人」的義工隊伍中，令我感到驚奇的是，這些充滿佛性和悲憫情懷的人中，竟有許多富有才情的年青女性，她們不僅心靈美麗，甚至一個個外貌也像天使。這麼美好的生命的存在，足以像「紅玫瑰」一樣，以「力的溫柔與平和」、美麗地消解世間所有的黑暗與邪惡！！！
黃翔簡介：
1941年出生於中國湖南。1958年17歲時,開始發表詩作，成為中國作家協會最年輕的會員。1959年，由於受到政治迫害被作家協會除名。他一生先後六次因自由寫作而受到監禁，總共有十多年時間。 他的書在中國大陸至今被禁止出版。但是他一直沒有停止文學創作。作品包括詩歌、詩論、文論、詩化哲學、半自傳體長篇小說、散文隨筆、政論和回憶錄等,歷經官方查抄，現在倖存的有三百萬字左右。
黃翔1978年在北京創立民主牆時期的第一個民間社團「啟蒙社」，發行第一家民辦刊物《啟蒙》。 在民主牆就中國人權問題發表致卡特總統的公開信，受到海內外關注，亦遭受中共更加嚴厲的迫害。
1995年，選集《黃翔﹕狂飲不醉的獸形》，由作家出版社簽約出版，但剛一印出，即被當局發現並下令禁毀。
1993年作品先後被北京師範大學《當代詩潮回顧》以及海天出版社的《中國百年文學經典文庫》、北京大學出版社的《百年中國文學經典》、和《百年中國文學》等大型叢書選入。
1992年以來，先後入選英、美《世界名人錄》。
1994年，榮獲美國「國際人權觀察」赫爾曼．哈默特（Hellman-Hammett）言論自由作家獎。
黃翔1997年來到美國。去年黃翔應國際作家議會（後改為「北美避難城聯盟」）之邀 ，赴美國賓夕法尼亞州匹茲堡市，成為該市首位為期兩年的駐市作家。
黃翔已經出版著作目錄
國內（1941-2005）： 零
海外（1997-2005）：
《黃翔－狂飲不醉的獸形》（1998,美國天下華人出版社，絕版）
《黃翔禁毀詩選》（1999,美國紐約明鏡出版社）
《夢巢隨筆》（2001,臺灣臺北唐山出版社）
《總是寂寞》（2002,臺灣臺北桂冠出版社）
《鋒芒畢露的傷口》（2002,臺灣臺北桂冠出版社）
《沉思的雷暴》（2002,臺灣臺北桂冠出版社）
《我在黑暗中搖滾喧嘩》（2002,臺灣臺北唐山出版社）
《非紀念碑：一個弱者的自畫像》（2002,臺灣臺北唐山出版社）
《獨自孤寂中悄聲細語》（2003,臺灣臺北唐山出版社）
《活著的墓碑－魘》（2003,臺灣臺北唐山出版社）
《裸隱體與大動脈》（2003,臺灣臺北唐山出版社）
《詩－沒有圍牆的居室》（2003,臺灣臺北唐山出版社）
《自由之血》上、下卷（2003,美國紐約柯捷出版社）
《喧囂與寂寞》（2003,美國紐約柯捷出版社）
《荊棘桂冠》（黃翔夫人秋瀟雨蘭的回憶錄，美國紐約柯捷出版社2003年出版）
已經和即將出版的關於黃翔作品研究、翻譯、回憶錄目錄
《黑暗詩人──黃翔和他的多彩世界》（黃翔評傳，瑞典付正明
著，中文版，美國紐約柯捷出版社2003年出版；英文版，出版
社未定）
《黃翔的詩歌和詩想》（黃翔作品日文版，日本劉燕子翻譯，日本東京思潮社2003年出版）
《A Bilingual Edition Of Poetry Out Of Communist China By Huang Xiang》（英文版書名，美國Andrew G. Enmerson翻譯，美國The Edwin Mellon Press 2004年3月出版）
《見證》三部曲（黃翔傳記，中國大陸啞默著，美國紐約柯捷出版社2004年夏出版）
海內外有關黃翔作品的出版物及研究資料
一．1993年以來，中國有良知的學者衝破官方禁忌，將黃翔少量作品及相關評論先後選入下列選集（因資料有限，有待增補）：
《當代詩歌潮流回顧－朦朧詩卷：在黎明的銅鏡中》（北京師範大學出版社，1993,北京，謝冕、唐曉渡主編）
《百年中國文學經典》（北京大學出版社，1996,北京，謝冕、錢理群主編）
《二十世紀中國百年文學經典文庫》（海天出版社，1996,深圳，謝冕、孟繁華主編）
《二十世紀當代文學100篇》（學林出版社，1997,北京，陳思和、李平主編）
《中國當代先鋒文學思潮論》（江蘇文藝出版社，1997,江蘇，張清華著）
《20世紀中國文學史》（中山大學出版社，1998,廣州，黃修己主編）
《中國當代文學史教程》（復旦大學出版社，1999,上海，陳思和主編）
《自由詩篇》（中國工人出版社，2002,北京，林賢治選編）
《邊緣的吶喊》（作家出版社，2002,北京，北窗著）
二．海外中文出版物中收錄有黃翔作品和相關評論的書有：
《中國大陸地下刊物研究》（商務印書館,1985,臺北，劉勝驥編著）
《中國大陸新詩評析》（文史哲出版社，1988,臺北，高准編著）
《想像的對話》（唐山出版社，1997,臺北，黃梁著）
三．外文出版物（有待增補）：
《中國大陸民辦刊物彙編》（編者Emmanuel Bellefroid，中文名字：白天祥，漢、英、法文版，法國社會科學院高等研究院出版，1981,法國巴黎）
《The Fifth Modernization—China』s Human Rights Movement 1978-1979》（Edited by James D. Seymour, Human Rights Publishing Group, 1980, New York）
《Coming Alive – China After Mao》（ By Roger Garside, McGraw-Hill Book Company, 1981, New York, St. Louis, San Francisco, Hmburg, Mexico）
《CHINESE DEMOCRACY》（By Andrew J. Nathan, University of California Press, 1986, Berkeley, Los Angeles）
《BAD ELEMENTS – Chinese Rebels from Los Angeles to Beijing》（By Ian Buruma, Random House, 2001, Stanfordville, New York）
《The Guizhou Undercurrent》（By Andrew Emerson, 2001, 《Modern Chinese Literature and Culture》，The Ohio State University, Ohio） ◇(http://www.dajiyuan.com)
