【大紀元5月18日訊】〔自由時報記者申慧媛╱台北報導〕「:p……Orz……、囧……」唉？到底在講什麼！隨網路訊息的流行，學生族群種種奇怪的符號在網路上亂竄，形成新的溝通文化，為讓社會大眾更了解這種稱為「象形文字」及「顏文字」符號所代表的意思，中正大學傳播學系畢業展特別選擇以此為主題發揮創意，製作系列的圖片和短片，更在網路上進行票選，讓網路表情可以更「風情萬種」。
中正大學傳播系畢業生卓沅蓁指出，網路即時通訊愈來愈發達，大家很喜歡用圖像替代文字，感覺更親切、自然，習慣使用ＢＢＳ的大學生，也發展出許多「顏文字」及「象形文字」，就像各種網路圖案表情符號一樣，成為學生網路生活中不可或缺的一部份。
因ＢＢＳ上鍵盤表達不像視窗一樣靈活，所以在「ＰＯ（貼文章）」時，能用的鍵也有限，例如最常看到大學生使用「Orz」，代表因為某件事物而有種「被打敗」、「昏倒」、「痛哭」、「絕望」、「無力感」、「我輸給你」等使人趴倒跪地，在地上爬行的意思，幾乎無人不懂。
學生解釋，當你真的覺得無言以對或是心中有千萬個「幹」字卻說不出口，那麼用「Orz」表示，就是最有真實的心情符號！
有學生認為，用「Orz」比用「比中指」更為貼切，是無國界的國際共通語言！
學生表示，其實這個字來自日本的網路，在日本還有一系列可愛的人物商品，而Orz的用法，在日本漫畫人物裡頭也常出現，藉以表示無語問蒼天之意。而它在台灣網路上的流傳，據說起源於ＢＢＳ的巴哈姆特Kuso版開始。
除來自日本的符號外，也有些是台灣網友自行發揮創造的，而也有許多衍生出來的符號；例如以「^^」代表開心微笑和「囧」，因為「囧」的字型看起來酷似一張人臉，因此成為「Orz」的衍生家族。
卓沅蓁表示，例如戲稱「崮rz」為國王、「莔rz」為王后，「卣rz」為轟炸超人。
因為這些衍生文字實在太流行也太有趣，甚至有學生舉辦Orz象形文字模仿大賽，徵求模仿Orz及其衍生家族字型的照片。
中正大學的學生表示，象形文字、顏文字在真實生活中也常見到，例如有些台灣政治人物，在選舉前親吻大地之舉動，想必大家仍印象深刻，學生還笑說，「或許日本網友搞不好還是看了台灣的新聞媒體之後產生『Orz』的靈感都不一定呢」！
——————————————————————————–
文字圖像化 學者憂心
〔記者申慧媛、黃以敬╱台北報導〕大學生除了愛用Ｏｒｚ或是ＸＤ或：Ｐ等的「顏文字」或「象形文字」來交談，事實上，網路上還可常見ㄅㄆㄇ的「注音文」，甚至有必須解碼才能閱讀的「火星文」，網路語言千變萬化，看不懂的人可得當心恐怕會成為「無話可說的ＬＫＫ」了。
對於年輕族群在網路上不斷發展新語言，追求時尚新潮流，學界對此有不同看法。東吳大學中文系教授許清雲即認為，學生習慣用圖像去表達，雖然可以表達得很快，但卻可能造成國語文的用字遣詞能力逐漸喪失，特別是溝通時要形容或表達更深層的情感，就會遇到障礙，不知如何去詳述。
但也有學者認為，此類符號常被大學生當作「速記」或進行數據整理時的工具，年輕人或網路使用者能彼此溝通了解，就符合語言功能，這些多元網路語言都只是過渡現象，要形成語言都會經過比較、淘汰，要能長時間並獲得多數人認同使用。
