site logo: www.epochtimes.com

寒山:《越南獨立宣言》和《美國獨立宣言》

寒山

【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元5月23日訊】(上) 2005.05.12
  今年是第二次世界大戰結束60週年,同時也是越南獨立60週年和越南戰爭結束30週年。把這幾個日子放在一起,歷史給我們提供了很多被遺忘和被掩蓋的畫面。

  1945年7月16日,美國戰略情報局的愛利森.托馬斯在越南北部越南獨立聯盟控制的山區空降。美國戰略情報局是第二次世界大戰時期美國的主要軍事情報機構。托馬斯的任務是和越盟建立聯繫,在越南展開抗擊日本佔領軍的工作。越南本來在法國殖民當局統治之下,1945年3月,日本為了挽回敗局,出兵佔領了越南,於是美國想和越盟建立聯繫。托馬斯著陸後,越盟領導人胡志明帶領兩百名越盟士兵歡迎他。

  胡志明告訴他:「就是來一千萬美國人我們也歡迎!」托馬斯馬上發報給設在中國的戰略情報局總部。戰略情報局有又派遣了大量人員前往北越,其中有一名美國護士,他給久病的胡志明作了檢查,證實他患的是瘧疾和痢疾,於是他用奎寧和磺安給胡志明作了治療。

  胡志明和越盟領導人和美國發展關係的目的,是讓美國在戰勝日本以後支持他們反對法國殖民統治的鬥爭。為了達到這個目的,胡志明等人對美國人表示他們鬥爭的目標是實現民族獨立,完成民主革命,這和美國立國的原則是一致的。胡志明還告訴美國人不要把他們當共產黨人看待,要他們不要理睬那些把共產黨人都看成鐵板一塊的陳詞濫調。他說越南需要的是民族自決,這是符合美國國際政策的原則的。

  他說:「為甚麼你們不能把我看成是越南的喬治.華盛頓呢?」美國戰略情報局也對和胡志明的越盟的合作充滿了希望,他們不但向越南運送了大量武器裝備,甚至給胡志明取了一個代號叫「戰略情報局19號」。

  日本投降後過了三個星期,胡志明在河內巴亭廣場的群眾大會上宣佈越南獨立,並宣讀了《越南獨立宣言》。出席這個歷史性集會的就有美國戰略情報局的人員。《越南獨立宣言》的第一段和第二段話是:

  「我們認為下面這些真理是不言而喻的:人人生而平等,造物者賦予了他們若干不可剝奪的權利。為了保障這些權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。

  「這個不朽的原則是由1776年美國獨立宣言所確立的。在一個更廣泛的意義上,它意味著地球上的所有人都生而平等,所有人都有生活的權利、幸福的權利和自由的權利。」

  這就是說,胡志明告訴他的人民,也告訴美國人,《越南獨立宣言》的原則就是《美國獨立宣言》的原則。接下來,胡志明又引用了一段《法國人權宣言》的話:「人人不但生而平等,而且必須始終保持自由和平等的權利。」

  《越南獨立宣言》的主要部份,是列舉法國在越南的殖民統治如何公然無視這些普世性的原則,公然踐踏越南的人權和民族權利。例如頒布非人道的法律,鎮壓越南民族志士、鉗制輿論、征收各種苟捐雜稅等等。如果把這些段落和《美國獨立宣言》相對照,人們可以發現它們在結構上幾乎是對稱的,語言上也是相近的。毫無疑問,胡志明就是要向世界宣告:《越南獨立宣言》就是《美國獨立宣言》的翻版,越南獨立和美國獨立是相同性質的革命。

  不但如此,《越南獨立宣言》的結尾和《美國獨立宣言》也幾乎完全相同。《美國獨立宣言》結尾的一段是這樣開頭的:

  「因此,我們,在大陸會議上集會的美利堅合眾國代表,以殖民地善良人民的名義,並經他們授權,向全世界最崇高的正義呼籲,同時鄭重宣佈:這些聯合起來的殖民地從此是自由和獨立的國家。」

  《越南獨立宣言》結尾的一段是這樣開頭的:

  「因此,我們,越南民主共和國臨時政府的成員,莊嚴地向世界宣佈越南有權利成為一個自由和獨立的國家。」

  這樣,《越南獨立宣言》以照搬《美國獨立宣言》開頭,以模仿《美國獨立宣言》收尾。

  就在這個宣佈越南獨立的儀式上,兩架美國軍用飛機在巴亭廣場上空低飛而過,引起了廣場上群眾的歡呼,因為他們認為這兩架美國飛機是特意飛來給這個歷史性的儀式助興,向越南人民表達美國支持他們獨立的立場。但實際上,那不過是個巧合,兩架飛機上的美國飛行員是對廣場上聚集這麼多人感到好奇,因此低飛下來看個究竟。

  那麼,以兩個獨立宣言的相似開頭的美越關係是如何演變成敵對的呢?我們下次節目再介紹。
  (下)
  2005.05.19

  我們上次談了1945年第二次世界大戰結束前夕,為了打敗日本法西斯,美國戰略情報局派遣人員和以胡志明為首的越盟建立了聯繫。

  越盟希望美國能夠幫助自己在趕跑日本帝國主義之後取得民族獨立,防止法國殖民主義勢力捲土重來,因此胡志明等人對美國人十分熱情,在一張當年留下的照片上,胡志明和武元甲分坐在兩個美軍情報人員的身邊,背景是越南北部的叢林。胡志明只穿著襯衫短褲,腳套涼鞋,武元甲則是正式著裝打著領帶,兩個美軍軍官則穿著軍便服,氣氛顯得友好融洽。

  胡志明是1945年3月在中國大後方的雲南遇到美國情報人員並建立關係的,但如果不是日本軍隊在同一個時候入侵越南,很可能美國不會把越南納入自己和日本作戰的範圍。越南和中國不一樣,一直是法國的殖民地,因此歷史上和美國並沒有關係。

  對比之下,中國是美國在亞洲門戶開放政策的主要對象,除了經濟和貿易往來。還有大量的文化教育和宗教聯繫。因此,日本的入侵正好提供了胡志明一個和美國建立聯繫的機會。抗戰勝利後,胡志明於9月2日在群眾大會上宣讀了《越南獨立宣言》。我們上次節目中重點介紹了《越南獨立宣言》和《美國獨立宣言》的雷同和相似,這種刻意的模仿正說明了美國革命的歷史在世界範圍內的影響和美國立國原則的普遍性。對於很多隻知道」美國入侵越南「和」越南抗美戰爭「的中國人來說,這段歷史不但是陌生的,而且是難以想像的。

  然而,在美國方面,越南只是整個世界局勢中的一個部份。美國需要法國在歐洲和世界事務中的合作,法國的作用和影響顯然要比胡志明的越盟重要得多,因此美國不可能支持越南獨立的要求。雖然羅斯福總統對越南獨立運動表示過同情,但繼承他的杜魯門總統不願意得罪法國。另外一個原因是胡志明是一個共產黨人,美國正面臨反法西斯戰爭以後防止蘇聯和國際共產黨勢力擴張的局面,所以更不可能支持胡志明。

  美國不但不支持越盟,反而向法國軍隊提供援助,讓他們回到越南,收復殖民地。在越盟方面,胡志明從1945年8月30日到1946年2月16日給美國政府發出三封電報,要求美國支持越南獨立。在最後一封電報中還要求美國」以世界正義的守護人和先驅的身份採取決定性的措施支持我們的獨立「。但美國方面沒有回覆胡志明的電報。

  美國在越南的情報人員於九月底和越盟告別。胡志明在告別宴會上對美國政府到那時為止沒有支持越南表示遺憾。他告訴美國人雖然他是一個共產黨人,但他首先是個民族主義者,他不是莫斯科的走足,誰支持他獨立就是他的盟友。他的這些話通過美國軍事人員轉告了美國政府,但並沒有任何作用。對於美國來說,越南已經留給法國人去處理了。

  胡志明沒有能從美國那裏得到的援助,幾年後卻從中共那裏得到了。胡志明本來就和中共關係密切,20年代時他擔任過共產國際和中共之間的翻譯,在組織上加入過中共。和胡志明一樣,越共很多重要的政治和軍事幹部都加入過中共。中國抗戰時期的國共合作給越南共產黨人提供了很多方便,他們在中國大後方的雲南十分活躍。

  抗戰結束時他們才回到越南北部,企圖以民族獨立的名義建立共產黨政權。法國二次大戰後回到了越南,胡志明等人只好在越北打游擊。然而,中共一取得政權,馬上就輸出革命,把幹部和軍事人員派到越南,在中越邊疆修築公路,後來是鐵路。

  中共的軍事人員幫助越盟打敗了法國,迫使法國在日內瓦協定上簽字,中共的政治幹部幫助越南開展土改和農村階級鬥爭,把很多勤勞致富的農民打成地主,農村中一片紅色恐怖。越南土改中積累下來的問題一直延續到1956年,在蘇共二十大的影響下才得到糾正,黨的總書記長征辭職。中共黨內整風的一套也傳到了越北,很多越共幹部和知識份子被殺和自殺。1951年3月越南共產黨第二次代表大會上,毛澤東思想和馬恩列斯並列,成為黨的指導思想。

  雖然誰都無法知道假如美國當年支持了胡志明,印度之那的歷史會改寫到甚麼程度,但從胡志明和越南共產黨後來的演變來看,他們完全和中共一樣,和以美國為代表的意識形態和價值觀是格格不入的。在歷史發展的某個關頭,他們會利用《美國獨立宣言》來爭取美國援助,這就和中共的《解放日報》在1944年和1945年多次把美國讚頌為民主文明的典範一樣,是為了特定的政治目的,並不說明他們真心認同這些觀念和價值。

自由亞洲電台

(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的觀點和陳述

評論
2005-05-23 4:01 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.