如何克服英文聽力中速度的問題(上)

David Lee
      人氣: 8
【字號】    
   標籤: tags:

閱讀英文比聽英文容易,其中一個原因就是閱讀時沒有「速度」的問題。對於英語新聞連珠砲的聲音,許多人往往難以消受。這裡介紹一個很有效克服的方法,叫做Shadow的聽力技巧。

Shadow是影子的意子,也就是如影隨形的方式,你試著跟英文播報記者一齊念新聞稿,大約比他慢半秒鐘,就像是他的影子一般,如影隨形的跟著念,等於是要念得和老外一樣快。

讀者可以試著以下面這篇新聞稿的新聞提要及第一則新聞,先作個練習。意思不明白的話可以參考《看新聞學英語第十八講》(陸續會刊登)。

第一個步驟:先不看稿子,聽一遍。聽不懂沒關係,但記得第一次聽的感受如何,特別是速度的感覺。
第二個步驟:看著稿子,自己單獨念一遍,看是否能把每個字念的清楚、念得通順。
第三個步驟:跟著記者念,跟記者一樣的速度,只是約慢半秒。

新聞來源〈內有新聞稿〉http://www.ntdtv.com/xtr/big5/aReadArticle.jsp?id=27786

在線觀看 下載觀看

—————————–自我練習中———————————-

完成以上三個步驟,感覺如何?是不是覺得舌頭會打結啊?如果是而且很嚴重的話,再重覆第二至第三的步驟,直至能跟上為止。

現在再重覆作第一個步驟,不看稿,單單聽記者播報聲音。一定要實際地、踏實地練習喔!我們明天將要以物理學相對 速度的理論,來解析聽力中速度的迷思與奧秘。很精采喔,錯過絕對可惜,咱們明天見啦!

—————————–自我練習中———————————-
@、
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 7月1號即將換發的身分證,加印TAIWAN台灣的英文字樣,傳統的梅花圖形也換成台灣地圖,被認為正名的意味相當濃厚。台行政院表示,陳總統多次宣示,中華民國就是台灣,身分證的新式樣不代表現狀的改變,而是彰顯民意的主流。對於梅花的標誌被台灣地圖取代,行政院也認為,「台灣不會比梅花差」。
  • 自由研究基金會總裁、「切中要點」 (To The Point)出版人傑克·威爾勒博士被華爾街日報稱為「雷根學說的創始人」。華盛頓郵報稱他為「右翼的印第安那·瓊斯」。大紀元新聞圖片。
    自由研究基金會總裁、「切中要點」 (To The Point)出版人傑克·威爾勒博士,4月19日在美國華府參加 英文大紀元時報在華盛頓美國新聞俱樂部舉辦的第二場英文「九評」研討會上回答聽眾問題時表示,看來是到時侯了, 有一個說法:「失去天意」, 我想這是一個信息。中共已經失去了天意, 結束了。
  • 特邀佳賓台灣大學的經濟學張清溪教授在舊金山第二場英文九評研討會上發言。(記者馬有志 攝)
    大紀元記者馬有志舊金山報導/4月30日下午,《大紀元時報》舊金山分社在舊金山國父紀念館(Sun-Yat Sen Memorial Hall)舉行了北加州第二場英文九評研討會。特邀佳賓台灣大學的經濟學張清溪教授﹑希望之聲電台評論員藍述、舊金山州大黎成信教授在研討會上發言﹐英文大紀元舊金山分部主管史蒂夫‧伊斯帕斯(Steve Ispas)主持了研討會,數十位東西方人士參加了研討會 。
  • 一名在法國著名汽車工業集團法雷奧工作的中國女實習生黃麗麗,因涉嫌竊取公司商業秘密遭逮捕,目前被關押在巴黎郊區凡爾塞女子拘留所。

    黃麗麗現年22歲,是法國瓦滋省貢比涅工程師學院三年級學生,自今年2月開始在法雷奧汽車工業集團冷卻系統配件公司進行為期半年的實習。她攜帶手提電腦頻繁出入公司大樓的行為引發公司管理人員的警惕。

    4月29號,警方對她的住所進行了搜查,發現了6台高功能電腦,在兩個電腦硬盤內發現儲存有大量法雷奧尚未投放市場的車型及零部件設計資料。根據目前所掌握的證據,巴黎檢察院已對黃麗麗提出“非法進入數據系統”和“濫用信任”的指控。黃麗麗對這兩項指控予以否認。

    *黃麗麗否認竊取機密*

    根據來自調查人員的透露,黃麗麗情緒自控能力很強,她堅決否認竊取商業機密,辯稱她下載資料只為她在住所完成實習課題,她本人並不知道自己的行為違法。

    另據調查人員透露,黃麗麗是才華出眾,能講英、法、德、西班牙語和少許阿拉伯語,擁有數學、流體力學、應用物理學等多個文憑。

    黃麗麗就讀的貢比涅工程師學院院長奧塞羅對該校中國留學生被指控竊取商業機密感到十分震驚,他透露法國情報機構對所有留學生一直實施定期調查。奧塞羅說:“法國情報機構一直定期到學校來了解所有留學生的情況,他們並沒有對黃麗麗表現出特別的興趣。我對這一事件感到非常意外。”

    *法雷奧總裁拒證實資料價值*

    法雷奧汽車工業集團總裁迪耶裡莫蘭星期二在集團股東大會上,試圖淡化事件可能對集團產生的影響,拒絕證實黃麗麗竊取的資料是否有絕密價值。

    莫蘭說:“我們在一台不屬於法雷奧的電腦上發現了與法雷奧集團相關的資料,而這位女子擁有這些資料,我不能排除這些資料只是為她個人工作所用的。”他表示,這位女子是否僅僅是做了錯事,或還有其他的目的,這要由司法部門來確定。不過他向集團股東承諾,公司已進一步採取了安全措施。

    *薄熙來表示遺憾*

    正在巴黎訪問的中國商貿部長薄熙來星期二表示,如果黃麗麗罪名成立,中方會深感遺憾,因為中國政府正調動大量人力物力宣傳保護知識產權,他向法國承諾將繼續在這方面做出努力。

    法國法雷奧集團是一家專門從事汽車零部件、系統、模塊開發的高科技集團,擁有多項創新成果。其業務遍布全球25個國家,在中國有8家合資工廠。法雷奧還準備在中國投資汽車安全系統、發動機冷卻系統製造項目。 

  • 浩如煙海的數碼資訊被標記後更易查尋  (Getty Images/for UK, US, Ireland, Canada (not Quebec))
    美聯社紐約5月2日報道,我們習慣於整理數碼相片的方式是將其放入計算機的一個文件夾裡並標上「夏威夷之旅」或其它什麼名字,現在有一種新的方式可以讓文件夾和照相簿見鬼去了。這就是根據每張照片實際的內容去給它們做「標籤(tag)」,現在可以把這種方式推廣到概念、圖像、錄像和你在網上碰到或希望碰到的人上面去,如果它(他)們被適當標記的話,你就很容易找到它(他)。
  • 最近,包括北京,上海,深圳,杭州等中國各大城市幾乎都發生了民間遊行示威活動。在開始階段,這些反日活動顯然是在政府的默許和操縱之下進行的,背後動因之一,顯然是為了利用國內的民意這張牌為中國政府在對日外交的角力中增添一點分量,另一方面,當局卻同時命令國內媒體對遊行做冷處理,除了中央電視台專門對外的英文頻道,或者是新華社對外的宣傳稿中加以報導,國內的媒體幾乎沒有直接的報導和評論。特別是在上海4月16號的大遊行之後,包括”新浪”在內的一些著名的網絡門戶網站,在頭條還發布了北京市公安局要求市民不要上街的發言。
  • 【大紀元5月2日報導】(中央社記者韋樞台北二日電 )台灣微軟公司五月份推出 Xbox Live 數位遊戲娛樂及飆速極致表現的超擬真賽車遊
  • 日前,“鄭秀文患淋巴癌,將召開記者會宣布患病真相”的消息愈傳愈盛。而她的助理昨天公開聲明,Sammi(鄭秀文英文名)并沒有患癌,也不會召開新聞發布會,但由于在拍《長恨歌》時曾患大病,所以她會在影片關机后停止工作休長假。
  • 【大紀元5月1日報導】(中央社記者謝佳珍台北一日電)台灣民主進步黨籍立法委員蔡英文今天表示,連胡會是兩岸關係發展進程的階段,要用比較長的時間觀察,現在評論是非、好壞太早了。但她認為,國內共識與團結是優先工作,在台灣內部對「九二共識」沒有共識的情況下,國民黨主席連戰與中國達成在九二共識基礎下推動五項工作,順序錯誤。
評論