【大紀元8月12日訊】(大紀元記者方晴報導)世錦賽於12日淩晨結束的男子110公尺欄半決賽，中國選手劉翔以13秒42的成績順利晉級決賽。劉翔此次成績在進入決賽的八名選手當中排名第七。
1983年出生於上海的劉翔，身高約189公分、體重78公斤，上海體育運動技術學院畢業，1999年3月入選上海市田徑隊，隔年8月進入國家青年隊，是位爆發力強、速度快的男子跨欄選手。
劉翔曾於2001年在東亞運動會和世界大學運動會摘金，次年在瑞士洛桑田徑大獎賽中以13秒12的成績刷新男子110公尺跨欄亞洲紀錄，同時也在亞錦賽和亞運會中封王。2003年劉翔在世界室內錦標賽60公尺跨欄項目中獲銅牌，隔年更上層樓奪下銀牌。
去年可說是劉翔最風光的一年，他在雅典奧運會上他以12秒91的成績平了由英國名將科林.傑克遜保持的世界紀錄並獲金牌，寫下中國男選手在奧運會奪得的第一枚田徑金牌的記錄。今年五月第六屆世界體育勞倫斯獎在葡萄牙揭曉，劉翔憑借在雅典奧運會上的出色表現，榮膺「最佳新人獎」。從上月起他在歐洲參加為期兩個月的2005年黃金聯賽，在此次世界田徑錦標賽結束後，他將繼續參加完黃金聯賽總決賽後才返回中國。
男子110公尺欄決賽將於北京時間8月13日凌晨進行，專家分析，劉翔除須加強在前兩輪比賽中不盡理想的起跑與前程發力之外，還須克服寒冷的天氣；不過劉翔在12日賽後接受訪問時表示：「雖然起跑不太理想，但能晉身決賽，感到高興，且會在決賽竭盡全力，有信心造出更快時間。」他躊躇滿志的說：「關鍵是決賽。我肯定會拼了！」劉翔今年是否能實現獲得奧運和世錦賽子110公尺欄雙冠王的願望，明日將見分曉。＠
