【大紀元9月21日訊】（大紀元記者田清編譯) 如果有充分的時間和幹勁，大部分的美國人可以輕鬆的學會基本中文──問好，再見，數字，甚至可以在餐廳點菜。不過對於西方生意人而言，卻面臨獨特的中文障礙。要怎麼說中文“每股盈餘”？“國民生產毛額”？“你的公司很有成長潛力，我想收購”？
《福布斯》9月20日報導，越來越多的美國學生和主管轉向學習商用中文。
英特爾產品規劃經理馬笛(Ubay Marty)表示，“毫無疑問，如果你能說中文，中國客戶會認為你比較站在他們那一邊，” 馬笛是亞利桑那州著名的雷鳥國際商業管理學校(Thunderbird)的畢業生，他曾在2004和2005年學習商用中文。
雷鳥校方表示，過去幾年來，商用中文在語言選修中通常排在商用西班牙文之後，位於第4或第5名，現在是第二名，比日文還受歡迎。
不過，專家表示學習中文必須記住一件最重要的事情就是流利的中文並不一定是成功的關鍵。雷鳥的郭教授說“學習中國文化比說中文更重要，”“許多中國商人已經會說英文，所以學習如何與中國人做生意比語言本身更重要。”
報導說，郭教授表示，美國人最常犯的錯誤就是低估了中國共產黨的存在。“通常，你需要打交道的對象是貪污的人，除非你是一家和政府有良好關係的大公司，不然的話，你會被迫退出。以中共政府目前的政策來看，中國仍然是屬於開發中國家(developing country)。”
其他一些被視為微不足道的錯誤卻有長遠的影響。在中國，社會組織的階級是被嚴格遵守的，也就是說，避免直呼高級主管的名字。
報導說，即使一個簡單的“好或不好”的問題也可以造成溝通不良。在中國，“好”並不總是代表他同意你。“好”可能表示這個人只是了解你的意向並且願意進一步研究。像這樣的情況，商人被建議不要提出尋求簡單的肯定或是否定的問題。
目前在紐約，哥倫比亞大學，佩斯(Pace)大學，紐約市立大學，和紐約大學都提供商用中文課程。
報導說，初學者應該要知道，當國語是中國的官方語言，而且是美國大部分商用英文課程所教授的語言時，許多中國的主要城市有他們自己的方言。上海話是上海和上海郊區2000萬人口的主要方言，香港和廣東則有9500萬人說廣東話。
(http://www.dajiyuan.com)
