有趣的家書

全英
font print 人氣: 4
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元10月20日訊】從前有一個藥商,因為經營中藥的批發生意,必須常常到各個中藥產地或藥材集散地去收購藥材,古時交通不便,一出門往往要數月甚或經年才能往返家中,當他與新成婚的妻子告別時,他的娘子含著淚水叮囑他要早日回來,兩人依依不捨的告別。

藥商的妻子盼呀盼,從春天出門的夫君到了夏至卻還未歸,也無隻字片語,禁不住心中的思念,於是提筆寫了一封信給那久不歸來的丈夫,信是這樣寫的:

檳榔一去,已過半夏,豈不知當歸耶!誰使君子,效寄生纏繞他枝,令故園芍藥花無主矣。妾仰觀天南星,下視忍冬籐,盼不見白芷書,茹不盡黃連苦,古詩云「荳蔻不消心上恨,丁香空結雨中愁」,奈何奈何!

藥商接到信後,微微一笑,提筆寫了一封家書給他的娘子,信的內容如下:

紅娘子一別,桂枝香已凋謝矣。幾思菊花茂盛,欲歸紫苑,奈常山路遠,滑石難行,況今木賊竊發,巴戟森森,豈不遠志乎!姑待蓯蓉耳。卿勿使急性子,罵我曰:「蒼耳子狠心哉!」明春紅花開時,吾與馬勃、杜仲,結伴返鄉,至時有金銀花相贈也。

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 【大紀元6月30日訊】據華爾街日報報導, 2003年3月的一天﹐天主教保守組織天主事工會(Opus Dei)的全球聯絡主管胡安•曼紐爾•莫拉(Juan Manuel Mora)和助手一起正在紐約第二大道漫步﹐突然被一家書店吸引了視線﹐一摞又一摞《達•芬奇密碼》(The Da Vinci Code)擺滿了書店的櫥窗﹐格外搶眼。
  • 財政司司長唐英年在電台節目《香港家書》中表示,本港稅基狹窄的問題,已到了必須正視的程度。
  • 堅持在書法教育領域二十年來,最大的體悟是正統國粹書法藝術的「定靜安慮得」功夫,可以潛移默化的影響學生,同時自己堅持:讀書求學問擺在第一位,書法學習反而是次要的教學方向。林肯說得好:「我只要讀書,把自己準備好,有一天機會就會上門。」在研讀曾國藩的家書中,他說道:「讀書人貴在有志有識有恆。」可見讀書與學者書法,乃至於閱讀寫作出書並不違背,反而相輔相成。
  • 行政長官曾蔭權在港台節目《香港家書》指,相信務實的態度,有助解決政治分歧。
  • 爸爸、媽媽:
      新年好!我已經在波蘭生活了一個多月了,學習和生活情況都很好!請放心。
  • 「第二屆海峽圖書交易會」明天起在台北世貿二館展出五天,這次書展將展出兩岸十萬種共百萬冊簡繁體圖書;主辦單位並選出兩岸十大作家書單,提供讀者參考,還請到台灣的繪本作家彎彎、九把刀和大陸作家嚴歌苓代言。
  • 那天正在韓國首爾市採訪,傍晚在韓國國際文化產業交流財團的一位朋友陪同下,步入市中心明洞的一家書店逛悠。在書店的計算機上網,無意中讀到中共上海市委書記陳良宇被立案檢查的消息。這位韓國朋友放下手中的書,不知怎麼問了個很少有人想過的問題:中國的貪官讀什麼書?
  • (BBC 特約撰稿人江迅撰文) 那天正在韓國首爾市採訪,傍晚在韓國國際文化產業交流財團的一位朋友陪同下,步入市中心明洞的一家書店逛悠。在書店的計算機上網,無意中讀到中共上海市委書記陳良宇被立案檢查的消息。這位韓國朋友放下手中的書,不知怎麼問了個很少有人想過的問題:中國的貪官讀什麼書?
  • 鄧香妹、張怡華母女昨天被判處重刑不出外界所料,但驚爆的是,長年居間處理辜、鄧糾葛的台泥前副總經理莊惠鼎,因3次草擬、修刪鄧氏母女恐嚇辜家書信,合議庭認定為本案恐嚇共犯,將依法簽送檢方偵辦。
  • 子夏衣衫襤褸而安於貧困,王章病臥牛衣中哭著與妻訣別。
評論