每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語，具有悠久歷史的中文自不必說，但西方的英語雖然歷史不長，卻同樣有很多諺語或歇後語，蘊含著生活的哲理和智慧。
一、 One man’s trash is another man’s treasure.
意謂對某人是廢物的東西，對另一人而言卻是寶物。某人無用之物，可以是他人的寶貝。
活學活用：
trash：名詞，指碎屑、廢物，不值錢的東西
─ trash can 廢料箱
─ trash ice 碎冰
Treasure 名詞，指寶物，貴重的物品，寶貝
─ art treasure 貴重藝術品，指名畫、著名雕刻等
─ treasurer 指司庫員，出納員，財政部出納局長
─ treasury 指國庫，財政部；Treasury Bill （or T-Bill），即財政部證券
二、 Two of a trade （商業、買賣）never agree.
意思指同行之間大家談不來，同行是冤家。
活學活用：
agree：動詞，指同意、贊成、意見相投
─ All are agreed! 全體通過、贊成！
─ I agree to your proposal or terms. 我答應，承認你的提議、條件。
─ I agree with your opinion or thinking. 我贊同你的意見、想法。
注意：agree to 和 agree with 的用法不同。
(http://www.dajiyuan.com)
